Готовый перевод Slaying the Gods: My Girlfriend is Hongying / Убийца богов: Моя девушка — Хунъин: Глава 5. Ты и вправду псих

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э? Он правда умеет здороваться?

Подростки очень быстро принимают все новое, и, обнаружив, что большой черный бык действительно понимает человеческую речь, они стали бояться гораздо меньше.

Цзян Цянь осмелела, украдкой погладила его и почувствовала новизну и волнение; что касается слов Су Яня о том, что это бык, которого он вырастил с детства, она поверила им полностью.

Только Линь Цие крепко хмурился: откуда у Су Яня, сироты, взялся какой-то седьмой двоюродный дедушка?

И что это за бык такой, почему он так хорошо понимает людей?

Неужели...

Су Янь тоже особенный?

Ли Ифэй снова начал рассказывать свои страшные истории, пугая Цзян Цянь так, что ей было и страшно, и хотелось слушать дальше.

Воспользовавшись моментом, Линь Цие подошел к Су Яню и толкнул его:

— Су Янь, ты что-то скрываешь от меня? Откуда у тебя седьмой двоюродный дедушка?

— Не обращай внимания на такие мелочи, посмотри, какой Брат Черный милый, может, прокатишься?

— ...Су Янь, тебя совершенно справедливо упекли в психушку!

Группа прошла еще двести метров и наконец добралась до переулка.

Ван Шао пожал плечами, отказываясь дальше слушать болтовню Ли Ифэя:

— Хватит нести чушь посреди ночи, мне нужно свернуть в переулок впереди, идите осторожнее.

— Ван Шао, да? — Су Янь протянул руку и остановил его. — Я тоже слышал, что в старом городе орудует убийца, тебе лучше идти по большой дороге, в конце концов, безопасность превыше всего.

Ван Шао опешил, на его лице появилось сомнение. Если бы это сказал Ли Ифэй — еще ладно, этот парень обычно любит пошутить, но когда Су Янь тоже начал отговаривать, у него на душе вдруг стало как-то неспокойно.

— Ван Шао, раз уж все так говорят, послушай их, — подумав, Цзян Цянь тоже начала его уговаривать. — Пройти лишние пару шагов ничего не стоит, зато на большой дороге много людей и безопасно.

— Раз все так говорят, я пойду в обход, — Ван Шао потер мурашки на руках и согласился.

Ван Шао шел до сюда только чтобы проводить Линь Цие подольше. Теперь, решив идти по большой дороге, он попрощался с одноклассниками и повернул обратно.

— Цзян Цянь, может, тебе тоже пойти в обход? — Су Янь посмотрел на Цзян Цянь.

— Куда мне обходить? Это единственная дорога к моему дому, — у Цзян Цянь над головой возникло множество вопросительных знаков.

— Ладно, тогда держись поближе к Брату Черному, куда он — туда и ты.

— ???

В глазах Цзян Цянь появилось недоумение, она чувствовала, что совершенно не успевает за ходом мыслей Су Яня. Она как раз собиралась расспросить поподробнее, как вдруг почувствовала легкий зловонный запах, похожий на вонь от чего-то давно сгнившего.

— Вы чувствуете вонь?

Запах становился все сильнее и гуще. Ли Ифэй и Лю Юань, которые сначала говорили, что ничего нет, уже зажали носы и начали давиться рвотой.

Линь Цие, обладавший большей выдержкой, хоть и не зажал нос, но тоже нахмурился и с побледневшим лицом указал в сторону переулка:

— Там, запах идет оттуда.

— Буэ.

Желудочный сок подступил к горлу Цзян Цянь, она уже собиралась присесть, чтобы ее вырвало, но почувствовала, как кто-то схватил ее за шиворот и поднял.

— Не блевать, терпи.

Су Янь с серьезным видом смотрел в глубину переулка.

— Бежим, скорее бежим! — Линь Цие почувствовал дурное предчувствие и позвал всех быстрее отступать.

Ли Ифэй, зажав нос, шел впереди всех, Цзян Цянь следовала прямо за ним, а позади шли Брат Черный, Линь Цие, Су Янь и Лю Юань.

Они ускорили шаг и почти перешли на бег, постепенно удаляясь от переулка, и запах начал медленно ослабевать.

Но Линь Цие чувствовал, что тревога, терзающая его сердце, становится все сильнее, а сердце бьется все чаще и чаще.

— Ц-ц-с-с...

Слух Линь Цие был очень острым, он смутно слышал какой-то звук, похожий на скрежет острых когтей о стену. Звук раздавался прямо позади него, совсем недалеко, и приближался.

Но неловкость ситуации заключалась в том, что радиуса духовного восприятия не хватало, он не мог увидеть, что это было, и мог лишь тревожно сжимать трость в руке.

— Су Янь, ты слышишь какой-нибудь звук? — Линь Цие наконец не выдержал удушающего давления и не удержался от вопроса к Су Яню.

— Слышу, — Су Янь с чувством похлопал Линь Цие по плечу. — Я услышал отголосок твоего «Призыва бедствия».

Линь Цие: ???

— Бегите!!

Пока Линь Цие недоумевал, шедший впереди Ли Ифэй вдруг громко заорал и бросился бежать изо всех сил, всего за несколько секунд преодолев десятки метров.

— Бежать? Чего бежать?

Цзян Цянь вздрогнула от испуга и в недоумении оглянулась назад.

В духовном поле зрения Линь Цие лицо Цзян Цянь мгновенно стало белым как бумага, глаза расширились и остекленели, а рот открывался все шире и шире.

— А-а-а-а-а-а!!!

Крайний ужас наконец превратился в пронзительный визг, Цзян Цянь, дрожа всем телом, осела на землю, ее зубы непрерывно стучали.

— Су Янь, что она увидела, скажи скорее! — воскликнул Линь Цие.

— Беги же, не обращай внимания, беги быстрее!

Су Янь слегка толкнул Линь Цие, и тот наконец среагировал, начав бежать.

— Су Янь, Су Янь, а-а-а-а-а!!

Цзян Цянь была так напугана, что у нее потекли слезы, она вцепилась обеими руками в его одежду и беспорядочно кричала.

В поле зрения вдалеке на них уставились два монстра с отвратительными дьявольскими лицами. Их мертвенно-белые глаза выглядели жутко и зловеще, а конечности, хоть и напоминали человеческие, использовались для передвижения на четвереньках.

Крик Цзян Цянь снова спровоцировал Призрачные Лица, и два монстра резко ускорились, бросившись к ним.

Их огромные тела при беге поднимали клубы пыли, они с шипением мотали длинными гибкими языками, разбрызгивая слюну, и неслись вперед.

Только когда Линь Цие побежал, Су Янь подошел к обмякшей Цзян Цянь, схватил ее за шиворот и поднял.

— Мы тоже... Бл*ть!

Су Янь резко пошатнулся и, оглянувшись, увидел, как Лю Юань, словно безумный, промчался мимо него, попутно толкнув.

— Твою мать...

Не успел Су Янь доругаться, как увидел, что Лю Юань обогнал замедлившегося Линь Цие и с силой ударил его плечом, отчего Линь Цие пошатнулся, крутанулся на месте и чуть не плюхнулся на землю.

— Такая широкая дорога, а ты, сука, толкаешься! Ну погоди, потом попрошу Линь Цие прикончить тебя!

Су Янь не удержался и начал ругаться, вспомнив одну историю.

Что делать, если встретил в лесу медведя? Ответ: бежать быстрее товарища.

Не ожидал, что этот ублюдок так хорошо усвоил урок.

— Су Янь, не ругайся, умоляю тебя.

Цзян Цянь плакала навзрыд, видя, что Су Янь все еще болтает без умолку, и на мгновение почувствовала отчаяние.

— Чего тут бояться, держись за рога.

Су Янь потянул ее за шиворот, легко приподнял и усадил на спину быка, хлопнув Брата Черного по крупу:

— Брат Черный, вперед!

— Му-у~!

Большой черный бык взревел и, рванув с места, помчался вперед.

Су Янь разогнался, подпрыгнул и ловко уселся на спину быка задом наперед, встретившись взглядом с двумя приближающимися Призрачными Лицами.

— Хорошо, что их только двое, никаких неожиданностей, — с облегчением выдохнул Су Янь.

Цзян Цянь чувствовала лишь, как все мелькает перед глазами, пейзаж сливался в одну линию.

Бык бежал слишком быстро, а седла, чтобы закрепить тело, не было. Брат Черный сделал небольшой поворот, и тело Цзян Цянь внезапно взмыло в воздух, готовое свалиться.

— А! — в отчаянии закричала Цзян Цянь.

Вдруг сильная рука схватила ее за загривок и силой вернула обратно на спину быка.

— Чего орешь, разве это так страшно?

— Су Янь, демоны, там демоны! — Цзян Цянь обняла бычьи рога, дрожа всем телом.

— Радуйся украдкой, — Су Янь с улыбкой указал на Призрачное Лицо вдалеке, которое бешено мотало языком. — Это на самом деле самый лучший язык, который ты встретишь в своей жизни, без вариантов.

— ......

Тело Цзян Цянь резко дернулось, губы дрожали некоторое время, а затем она внезапно громко разрыдалась:

— Су Янь, ты и вправду псих, я не хочу умирать!

http://tl.rulate.ru/book/166721/11230654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода