× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Trading with Heaven, starting with a farm / Торговля с Небесами, начиная с фермы: Глава 3. Безупречная целостность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Безупречная целостность

Ся Юй не отрывал взгляда от глиняного горшка, кипящего на плите. Зёрна Риса Чистого Сердца в бурлящей воде раскрывались, словно лотосы. Семь зёрнышек, которые он прошлой ночью принёс с фермы, сейчас источали мягкое изумрудное сияние.

Он зачерпнул пол-ложки рисового отвара, подул на него и вдруг заметил странность в отражении на поверхности жидкости: Грозовой Узор в его зрачках то вспыхивал, то тускнел в такт клубящемуся пару.

— Пш-ш!

Капля отвара брызнула на тыльную сторону ладони, и на коже тут же проступила тонкая вязь бронзовых линий. Ся Юй мгновенно вспомнил правила Сознания Источника, схватил кисть и на обратной стороне календаря записал новое открытие:

«Час Чэнь, третья четверть. При контакте отвара из Риса Чистого Сердца с человеческим телом возникает мутация».

Когда он отправил в рот пятую ложку отвара, в горле внезапно разлилась прохладная струя. Этот поток прошёл по каналам Жэнь и Ду, а затем собрался в даньтяне, образовав вихрь.

Перед глазами вовремя вспыхнул световой экран:

【Обнаружен цикл духовной энергии】

【Степень индивидуального очищения: 1%】

【Разблокирована функция: Внутреннее Зрение】

Ся Юй закрыл глаза и сосредоточился. И действительно «увидел», как по его меридианам течёт сине-золотая жидкость. Каждый раз, когда энергия, преобразованная из рисового отвара, омывала внутренние органы, серо-чёрные примеси, накопившиеся в теле, выталкивались через поры и превращались в мелкие кристаллы, падавшие вниз.

«Так вот как это надо использовать».

Он подцепил пальцами чёрную крупинку с края стола и с удивлением обнаружил: это были частицы PM2.5, сжатые до высокой плотности.

Пояснение Сознания Источника всплыло перед глазами:

【Загрязнители, накопленные в организме человека: 2003–2023 гг.】

【Рекомендуемый способ утилизации: сожжение духовным пламенем】

Со двора внезапно донёсся стук в дверь.

Ся Юй поспешно убрал следы странных явлений. Открыв дверь, он увидел деревенского секретаря, старика Чжоу. Тот держал бамбуковую корзину, в которой лежали два десятка домашних яиц.

— Ся, сынок, на агротехнической станции сказали, что семена маша, которые ты просил, уже прибыли.

— Большое спасибо, дядя Чжоу.

Принимая корзину, Ся Юй вдруг заметил, что застарелая грязь под ногтями старика Чжоу начала сама собой осыпаться.

Сердце у него ёкнуло.

Только что после контакта с рисовым отваром его собственное тело вытолкнуло загрязнения. Неужели тот, кто употребил духовную пищу, начинал неосознанно очищать людей, с которыми соприкасался?


Полночь.

Пространство Небесной Фермы.

Ся Юй проводил ключевой эксперимент. Он разделил десять зёрен Риса Чистого Сердца на пять групп: для прямого употребления, варки каши, виноделия, перемалывания в муку и дистилляции.

Древесный Дух сидел на корточках у края лабораторного стола, а росток на его голове менял цвет в зависимости от этапа работы.

— Хозяин, это будет больно.

Маленький дух вдруг обхватил дистилляционную колбу.

Очищенная изумрудная жидкость внутри внезапно закипела, и на дне колбы выпал осадок — чёрные точки размером с кончик иглы. Ся Юй пинцетом подхватил одну точку, чтобы рассмотреть её, и световой экран тут же выдал предупреждение:

【Вторичный источник загрязнения, микродоза】

【Происхождение: автомобильные выхлопы, контакт 18 июля 2023 года】

Холодный пот скатился по спине.

Ся Юй наконец понял глубинный смысл правил. Эти загрязнители должны были быть просто выведены из организма, но при особой обработке они могли снова восстановиться в источник загрязнения.

Он немедленно сжёг все остатки эксперимента и дописал в свод правил восьмой пункт:

«Строго запрещена вторичная переработка продуктов духовных растений».

На рассвете обновлённая ферма встретила первую посевную.

Ся Юй закопал семена маша, которые передал ему старик Чжоу, в третье поле. При поливе он специально добавил три капли Духовной Жидкости.

Когда нежные ростки пробили почву, световой экран внезапно замерцал красным:

【Обнаружен чужеродный ген】

【Запущен протокол очищения】

【Корректировка направления мутации】

Из земли вырвались изумрудные лозы. Свисающие среди листьев стручки были словно вырезаны из хрусталя.

Ся Юй сорвал один стручок и слегка сжал его. Тонкая оболочка раскрылась, и на ладонь выкатились три золотистые фасолины. На каждой из них естественным образом сформировался узор Тайцзи.

【Получено: Бобы Инь-Ян, Желтый ранг, высший уровень】

【Свойства: Боб Ян усиливает Ци и кровь; Боб Инь очищает сердце и просветляет взор】

【Индивидуальный лимит ношения: по три Боба Ян и Боба Инь в день】

Ся Юй разжевал два Боба Ян и тут же почувствовал, как в теле закипает кровь. Взмахи мотыги начали оставлять за собой остаточные тени, а скорость обработки земли выросла более чем втрое.

Когда же он проглотил Боб Инь, его зрачки обрели способность видеть направление потоков Духовной Энергии в почве. Теперь он легко обходил затвердевшие участки земли.

Однако стоило покинуть ферму, как эффект усиления резко ослабевал.

Проверив всё во дворе старого дома, Ся Юй выяснил: усиление от Боба Ян в реальном мире длится всего половину часа и не суммируется при повторном употреблении.

Это как раз позволяло избежать риска появления сверхъестественных явлений в обычном мире. Даже если он побежит на пределе скорости, камеры наблюдения увидят лишь смазанную тень, немного быстрее обычного человека.


Семь дней спустя, закупая сельскохозяйственный инвентарь на рынке, Ся Юй столкнулся с внезапным происшествием.

Старина Ли, владелец маслобойни, вдруг рухнул на землю. Лицо его посинело, дыхание стало тяжёлым.

Пока толпа вокруг испуганно вскрикивала, Ся Юй достал Боб Инь и сунул его старине Ли в рот.

— Ся, что ты ему дал?! — пронзительно спросила тётушка Чжан из аптеки.

— Витаминку, — не моргнув глазом, соврал Ся Юй.

На глазах у всех кадык старины Ли вдруг дёрнулся. Сине-чёрный оттенок под кожей начал отступать с видимой скоростью.

Когда приехала скорая, сердечный ритм на кардиограмме уже вернулся к норме.

— Странно... Симптомы похожи на отравление, но он вдруг сам восстановился, — бормотал врач скорой, просматривая результаты анализов. — В крови пациента обнаружен какой-то протеолитический фермент, способный мгновенно разлагать тромбы...

Ся Юй тихо отступил за спины людей и крепко сжал в кармане последние два Боба Инь.

Световой экран Сознания Источника замерцал перед глазами:

【Внимание: запущен ремонт причинно-следственных законов реального мира】

【Механизм когнитивного смешения активирован】

【Все свидетели рационализируют произошедшее в течение 24 часов】

И действительно, когда на следующий день маслобойня открылась как ни в чём не бывало, тётушка Чжан каждому встречному говорила:

— Старине Ли просто повезло. Как раз мимо проезжал эксперт из провинциального центра.

А в медицинской карте причина уже была изменена на «кратковременный обморок, вызванный переутомлением».

В ту же ночь Ся Юй обнаружил на складе фермы новые изменения.

Люди, употребившие Бобы Инь-Ян, отображались на карте Сознания Источника бледно-зелёными точками.

Он вгляделся в точку, обозначавшую старину Ли, и смутно увидел, как от неё отделяются серые нити. Это был сердечно-сосудистый «мусор», разложенный и теперь по некоему каналу квантового уровня втягивавшийся в печь сжигания фермы.

【Установлен канал индивидуальной очистки】

【Текущее количество подключений: 1】

【Примечание: канал передаёт только продукты обмена веществ человеческого организма】

Когда Ся Юй, соблюдая «медицинскую дозировку», передал Боб Инь бабушке Ван, страдавшей катарактой, Сознание Истока Небесной Фермы сообщило, что количество подключений увеличилось до двух.

Глядя на звёздную реку в ночном небе, он наконец понял истинный смысл «безупречной целостности».

Небесная Ферма была похожа на тончайший фильтр, позволявший чистой энергии циркулировать в обе стороны — и не пропускавший ничего лишнего.

Когда утренний туман залил подоконник, Ся Юй записал вывод в лабораторный журнал:

«Все воздействия заканчиваются на индивиде, вся причинность возвращается к ферме».

Киноварная паста в тушечнице внезапно вспыхнула золотым светом.

Сознание Источника будто скопировало эту фразу и превратило её в бронзовую наставительную линейку, которая сама собой повисла на главной балке склада.

В тот миг, когда линейка обрела форму, время словно застыло.

Паутина под крышей старого дома, будто потревоженная невидимой силой, начала сама собой рассеиваться. Плотные сплетения нитей медленно отделялись от стропил, словно дым, развеянный ветром, и исчезали в воздухе.

В то же время древоточцы, скрывавшиеся в щелях балок, зашуршали и посыпались вниз, будто внезапно лишились опоры.

Но удивительнее всего было другое: места, затронутые волной духовной энергии, не разрушались.

Напротив, они возвращались к самому естественному состоянию, словно ничего и не произошло.

Даже пауки не погибли. Они просто перебрались в углы двора и снова начали плести там сети — уже не нарушая чистоту жилища.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/166709/11097665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода