Готовый перевод My past in Escort is not a shame, but my path to success! / Прошлое в Эскорте — Не Позор, а Мой Путь к Успеху!: Глава 16. Су Ло: Благодарю режиссерскую группу за помощь!

Глава 16. Су Ло: Спасибо режиссерам за пас!

[Вокал: 41]

Десять очков вокала влились в него теплым потоком. Су Ло почувствовал странное першение в горле, словно связки перестраивались, становясь эластичнее и крепче. В голове, будто кто-то распаковал архив, всплыли знания о музыкальной теории, дыхании и резонансе.

Ощущение было такое, будто он только что прошел двухмесячный интенсив в консерватории.

— Но зачем мне роман, который я читал в прошлой жизни? — простонал Су Ло, хватаясь за виски.

Голова гудела. Миллионы иероглифов, сюжетных линий и диалогов трамбовались в его память, вызывая легкое головокружение.

«Небесный замок». Название могло ничего не сказать большинству, но у этой книги было и другое имя — «Моя 26-летняя квартирантка».

Два миллиона иероглифов городской романтики и боли.

В его прошлом мире, на Земле, эта книга была феноменом. Как именно она стала вирусной, Су Ло уже не помнил, но отрывки из неё лезли из каждого утюга, особенно в коротких видео.

Су Ло помнил, как наткнулся на комментарий, утверждавший, что это «легкий гаремный романчик», и решил почитать его с изрядной долей скепсиса.

О, как же он хотел найти того советчика и посмотреть ему в глаза!

«Чертов гаремник!» — ругался он тогда. После прочтения Су Ло ходил подавленный несколько дней, словно потерял близкого друга. И он был не одинок — тысячи читателей попались на удочку обманчиво легкого названия.

Даже спустя годы фанаты готовы были линчевать автора за разбитые сердца. Говорят, тот до сих пор боялся проводить встречи с читателями, опасаясь за свою жизнь.

Цитаты из книги врезались в память навсегда:

«За человеческой натурой всегда стоят превратности судьбы. Желаю нам обоим стать мастерами жизни».

«В этом городе желаний ты — моя последняя вера».

«Будь умницей! Будь... я ухожу».

Да, написано было мастерски. Особенно персонажи. Ле Яо, Цзянь Вэй, Ми Цай... Каждое имя отзывалось в сердце тупой болью несбывшихся надежд.

Раньше Су Ло помнил лишь общую канву и пару ярких сцен. Но теперь... Теперь вся книга, от первой до последней запятой, была выжжена в его мозгу. Он мог мысленно открыть любую страницу, процитировать любой абзац.

— Значит... плагиат! — решительно кивнул он сам себе.

Если память ему не изменяла, рынок веб-новелл в этом мире, в стране Ся, был даже больше, чем на Земле. Он не исследовал его глубоко, но интуиция подсказывала: «Арендаторша» может выстрелить и здесь.

Если честно, лучше бы ей выстрелить. Потому что Су Ло нужны были деньги.

Очень, очень много денег.

Бренды, которые он когда-то рекламировал, словно коршуны, кружили над ним, требуя неустойки. Су Ло прикинул на салфетке: если платить по их хотелкам, нужно около двухсот миллионов. Два «маленьких» чемодана денег.

Конечно, Су Ло не собирался безропотно платить. Из десяти миллионов контрактных денег он получал дай бог два — львиную долю забирала Donghuang Entertainment. Всего он заработал на рекламе не больше двадцати миллионов. А требуют двести?

«Размечтались», — подумал он. Нужен хороший юрист. Нужно оспаривать каждый пункт, искать ошибки в расчетах возврата. Но суды — это долго и дорого. А если он проиграет? Даже десятая часть иска — это неподъемная сумма для него нынешнего.

Веб-новелла казалась отличной подработкой. Путь отступления, если в шоу-бизнесе закроют все двери.

Но главное... Су Ло плотоядно улыбнулся. Эта книга — генератор [Очков Негодования].

Читатели этого мира еще не знают, что такое настоящая боль. Что ж, скоро узнают.

— И наконец... — Су Ло перевел мысленный взор на аудиофайл в хранилище.

«Большая рыба».

Радость смешалась с тревогой.

Это был безусловный шедевр. В прошлой жизни Чжоу Шэнь с этой песней собрал все мыслимые награды. Её вокализ пробивал на слезу даже самых черствых людей. Это была визитная карточка, песня, определившая карьеру.

Проблема была в одном: Су Ло не мог её спеть.

Даже с сороками одним очком вокала.

Первую половину песни он еще мог вытянуть на эмоциях, используя навык [Эффект Присутствия]. Это могло звучать достойно. Но финал...

Эта кристально чистая, высокая, неземная вокализа в конце. Без неё песня теряла душу. А для неё нужен был диапазон и техника, которых у Су Ло пока не было.

«Большая рыба» была капризной дамой, требующей от певца филигранного мастерства. Чтобы исполнить её идеально, нужно поднять вокал хотя бы до 80.

— Су Ло! — Голос Лу Цзимина вырвал его из раздумий. — Пора спускаться, все собираются.

Внизу, в холле, уже выстроились все двенадцать участников. Камеры высокой четкости ловили каждое движение.

Лу Цзимин заметил, что Су Ло витает в облаках, и тактично молчал. Как и в автобусе, все, что сейчас происходило, пойдет в нарезку для финала первого выпуска и начала второго.

Цзэн Сюй, сверяясь с карточкой, громко объявил:

— Итак, внимание. Объявляю изменения в правилах следующего этапа.

— Формат следующего тура — Командная битва 2 на 2. Это означает, что вы будете выступать в дуэте с тем, кого вытянули сегодня по жребию.

— До следующего эфира ровно неделя. За это время вы должны вместе с партнером подготовить совместный номер.

— По итогам зрительского голосования мы исключим две команды, набравшие наименьшее количество баллов. Проще говоря, в конце следующего выпуска шоу покинут сразу четыре человека.

— И еще одно. В течение этой недели мы будем запускать внезапные прямые трансляции из ваших репетиционных комнат. Этот материал пойдет в закадровые дневники...

— Всем всё понятно?

Задавая вопрос, Цзэн Сюй смотрел прямо на Су Ло. Он жаждал увидеть страх или хотя бы растерянность.

Ведь Су Ло, триумфатор первого тура, оказался в паре с Лу Цзимином — явным аутсайдером, «слабым звеном» из всей дюжины.

Однако лицо Су Ло осталось невозмутимым. Более того, в уголках его губ заиграла едва заметная улыбка.

Жеребьевка... Команды...

Вот оно что.

Вся эта схема с жеребьевкой была придумана только для того, чтобы утопить его. Привязать камень к ноге и бросить в воду.

«Вы думаете, что ограничили меня?»

Су Ло скосил глаза на Лу Цзимина, который стоял рядом, опустив голову, словно извиняясь за свое существование.

«Думаете, дали мне балласт?»

Затем он перевел взгляд на Дина Ифаня. Тот стоял рядом со своим напарником, Тао Цзюнем (третье место в рейтинге). Дин Ифань перехватил взгляд Су Ло и ухмыльнулся. В его глазах читалось неприкрытое торжество: «Ну что, получил «груз»? Посмотрим, как ты теперь выкрутишься».

Су Ло отвел взгляд, и его улыбка стала шире.

«Большая рыба» — это дуэт. Это диалог двух душ. И для неё нужен именно такой партнер.

— Спасибо режиссерской группе за великолепный пас! — прошептал он.

http://tl.rulate.ru/book/166676/11067786