Готовый перевод My past in Escort is not a shame, but my path to success! / Прошлое в Эскорте — Не Позор, а Мой Путь к Успеху!: Глава 5. Стрижка овец

Глава 5. Стрижка купонов

События в сети Су Ло отслеживал внимательно. Внутри его душа оставалась спокойной — более того, ему даже хотелось рассмеяться.

Билеты на «The Ultimate Singer» разлетелись мгновенно, едва продажи открылись.

Су Ло, один из участников шоу, уже прибыл в здание телеканала Синчэн заранее.

Здесь его ждала лёгкая репетиция: нужно было разобраться в правилах конкурса, утвердить песню для выступления с музыкальным директором и отрепетировать её с оркестром.

Поскольку Су Ло втиснули в список в последний момент, на репетицию пришёл только он один.

Других участников он не встретил.

Последние два дня он курсировал между телецентром и гостиницей.

И вот настал день записи программы.

Семь вечера.

Зрители начали заполнять первый зал за час до начала.

Чтобы программа прошла без сучка без задоринки, на входе проводили тщательный досмотр — телефоны и записывающие устройства проносить запрещалось.

Восемьсот человек в зале.

«The Ultimate Singer» официально начал прямую трансляцию!

Сейчас шла десятиминутная рекламная пауза.

— Онлайн-трансляция открыта, зрители начинают заходить в эфир.

— Онлайн-аудитория превысила тысячу человек.

— Уже 10 000!

— 100... 500... Счётчик сорвало!

— Режиссёр Ван, число онлайн-зрителей растёт стремительно!

20 000, 30 000, 40 000…

Рация трещала от восторженных докладов сотрудников.

Ван Сюэцзюнь сжал кулак от волнения:

— Получилось! Пусть трое наставников готовятся. Все участники на месте?

— Все в зоне ожидания.

— Отлично.

---

В зрительном зале

Программа ещё не началась, но зрительный зал уже гудел. Экстраверты вовсю болтали с соседями.

— Народу-то сколько!

— Билеты просто нереально было достать, я кучу людей просила, прежде чем урвала один.

— Сестрёнка, ты тоже фанатка Лунъюэ?

— Да! А ты?

— Я ради Юнхи пришла.

Посреди этой какофонии сидела Ли Мэнмэн — она старательно подготовилась к выходу и теперь высматривала единомышленников в первых рядах:

— Есть тут кто-нибудь, кто пришёл посмотреть, как Ло-гоу вылетит с позором?

Её слова взорвали бомбу. Хейтеры Су Ло немедленно объявились.

— Я! Я! Я!

— И я! Я пожизненный хейтер Ло-гоу!

— Вообще-то раньше я была его фанаткой чисто из-за внешности.

— Кто не был? У него что, есть нормальные работы? Его песни вообще можно слушать? Да мы своими кровными деньгами накручивали ему продажи! Какой там талант?

— Если бы Ло-гоу не был красавчиком, он бы никогда не стал моделью до дебюта. У него только лицо и есть, а сюда он явился на такое жёсткое конкурсное шоу — просто опозориться пришёл.

Ли Мэнмэн с радостью обнаружила, что хейтеров Су Ло в зале хватает.

Девушки вкладывали в него реальные деньги, так что после скандала они чувствовали себя преданными любовницами мерзавца.

Вскоре Ли Мэнмэн собрала единый фронт:

— Девчонки, мы все свои. Как только Су Ло выйдет на сцену, давайте устроим ему обструкцию, освистаем как следует. А после выступления никто за него не голосует — пусть вылетает в первом же раунде и катится домой.

— Договорились. Кто проголосует за Ло-гоу, тот предатель.

— Обязательно! Если у Ло-гоу окажется хоть один голос, я встану на голову и помою волосы.

---

За кулисами

В зоне ожидания участников царила странная атмосфера.

— Чувак, ты правда два с половиной года был стажёром?

— Ого, два с половиной года — и не дебютировал? Плохо дело. Так недолго из свеженького айдола превратиться в затхлую колбасу.

[От Ю Жаня получено 100 очков Негодования!]

Су Ло преувеличенно покачал головой. Видя, что соседний участник не поддерживает разговор, он полез в карман и достал пакет семечек, повернувшись к парню слева:

— Чувак, угощайся. Пряные, со специями.

— Не люблю? Ладно, у меня ещё обычные есть, свежие, сегодня пожарил. Попробуй.

— Ну тогда сам буду.

Хрусть-хрусть.

Су Ло принялся щёлкать семечки, не обращая ни на кого внимания.

Звук щёлканья семечек страшно раздражал Дин Ифаня, который пытался зубрить текст песни.

Дин Ифань был звёздным стажёром компании Starlight Entertainment. Даже имея преимущество — компания и продюсеры слили ему темы заранее — он не осмеливался расслабиться.

Все пришли на шоу ради дебюта, верно?

Для некоторых это единственный шанс в жизни.

А посмотри на этого Су Ло — все зубрят слова, думают, как представиться, чтобы зрители их запомнили.

И только этот тип сидит как ни в чём не бывало и грызёт семечки.

«Точно, как в интернете пишут — собрался урвать последние бабки и свалить из индустрии».

«Впрочем, это даже хорошо. Пока у него ещё есть известность, пусть послужит моей ступенькой к дебюту…»

Дин Ифань бросил на Су Ло жалостливый взгляд и отвернулся, продолжая зубрить.

Чёрт.

Какая там следующая строчка!?

[От Дин Ифаня получено 120 очков Негодования!]

Ещё одна порция очков на счёт — Су Ло грыз семечки с удвоенным энтузиазмом.

Так и вышло.

В радиусе пяти метров вокруг Су Ло образовалась мёртвая зона.

Кто-то смотрел с любопытством, кто-то — с презрением.

Су Ло и не думал останавливаться — наоборот, щёлкал всё активнее.

Природа системы требовала от него идти до конца по пути, вызывающему негодование.

И это ощущение было чертовски крутым!

Не нужно изображать из себя милашку, сидеть с натянутой улыбкой — делай что хочешь. Просто великолепно.

В другом углу зоны ожидания

Худощавый парень с миловидным лицом толкнул локтем соседа и прошептал:

— Это же Су Ло! Топовый айдол соревнуется вместе с нами — разве не похоже на сон?

Сосед закатил глаза:

— Ха! Топовый айдол сидит среди нас, обычных участников. Не смешно? Посмотри на него — скоро выступать, а он семечки лузгает. Очевидно же, что забил на всё.

— Не трати время на упавшую звезду. Лучше присмотрись к тем, кто реально опасен.

— А кто, по-твоему, опаснее всех?

— Дин Ифань, Тао Цзюнь, Цзян И.

— А? Почему именно эти трое? — недоуменно моргнул миловидный парень.

Сосед прищурился:

— Потому что все трое — стажёры Starlight Entertainment.

— При чём тут это?

— Эту программу делают Starlight Entertainment и Qiyiguo совместно. Я слышал слушок…

— Что слышал? — нетерпеливо спросил миловидный парень.

Сосед осторожно оглянулся и, убедившись, что программа ещё не началась и никто не обращает на них внимания, рискнул:

— Дин Ифань — свежеподписанный контракт Starlight. Посмотри на него — по красоте уступает только Су Ло, верно? Плюс он выпускник Центральной консерватории, так что с талантом всё в порядке.

— Я слышал, что Starlight Entertainment делала это шоу специально ради Дин Ифаня. Как думаешь, он придёт неподготовленным?

Миловидный парень ахнул:

— А остальные двое?

— Эх, лучше зубри текст. Думай, что говорить на сцене, — поморщился сосед. — В общем, все опасны. Кроме Су Ло, конечно.

---

Су Ло и Система

— Система, сколько у меня сейчас очков Негодования?

Су Ло мысленно задал вопрос.

Тут же перед его глазами возникла невидимая другим панель.

[Хозяин: Су Ло

Возраст: 22

Внешность: 90 (из 100)

Вокал: 31

Актёрское мастерство: 20

Очки Негодования: 320]

— Всего 320? Даже на начальный сундук не хватит — надо минимум 1010.

Су Ло цокнул языком и решил ещё немного пострич овец. Обернулся — и обомлел.

Отлично.

Все сидели от него минимум в пяти метрах.

Чёрт, неужели настолько?

Пока Су Ло ворчал, десятиминутная рекламная пауза закончилась, и программа началась…

http://tl.rulate.ru/book/166676/11067647