Готовый перевод The Path of Roleplay Beginning in Douluo / Путь отыгрыша, начинающийся в Доуло: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяин кабака поспешно извинялся, боясь разгневать еще одного гостя.

— Пустяки, пустяки~ В конце концов, старик вовсе не какой-то там демон.

Услышав прощение, хозяин поднял голову и, увидев Роту, мгновенно оцепенел.

«Какой высокий! Он выглядит даже страшнее тех громил в кабинете!» — при этой мысли ноги несчастного хозяина задрожали еще сильнее.

— Аре, старик вовсе не такой уж пугающий, не стоит так зажиматься~ — медленно проговорил Рота, почесывая затылок.

Он и сам не понимал, в чем дело: они виделись впервые, а человек смотрел на него так, словно перед ним стояла сама смерть.

— Д-да, господин! Позвольте представиться: я владелец этого заведения. Я столкнулся с вами, потому что был расстроен из-за кое-каких дел. Прошу, позвольте мне угостить вас выпивкой!

Было очевидно, что хозяин ведет себя крайне неестественно. У Роты были все основания полагать, что до его прихода здесь что-то произошло.

— Эй вы двое, не стойте в дверях! Мешаете людям заходить.

Рота обернулся. Позади него стояла группа людей, собиравшихся войти в кабак. Однако в этом заведении сейчас было слишком опасно, и Рота решил, что посторонним здесь делать нечего.

Он развернулся и, глядя на говорящего сверху вниз, неспешно достал из кармана жетон.

— Прошу прощения, господа. Старику нужно проверить это заведение по одному делу, так что не создавайте лишних хлопот~

Мужчина уже собирался огрызнуться, но, увидев жетон в руке Роты, в панике воскликнул:

— Знак Старейшины!

— Именно так. Вы ведь не планируете мешать Храму Боевого Духа выполнять свою работу? — Рота с «доброй» улыбкой наклонился к мужчине.

Конфликт с Храмом был равносилен самоубийству, поэтому мужчина со своими спутниками немедленно ретировался. Он не хотел расставаться с жизнью по глупости.

Хозяин же до сих пор пребывал в прострации, не понимая, что происходит.

— Господин... что это только что было?

Он лишь краем уха слышал, что Рота обсуждает его кабак. Неужели заведение нарушило какой-то закон? От этой мысли пот градом покатился по его спине.

— Не беспокойся. Если бы проблема была в твоем кабаке, Храму Боевого Духа не пришлось бы посылать сюда старика.

Только после этих слов хозяин начал успокаиваться. Если бы его заведение закрыли, он бы окончательно разорился.

— Тогда позвольте спросить, что же не так с моим кабаком?

Рота, подумав, произнес:

— Э-э, ты видел людей с этой ориентировки?

Он протянул хозяину плакат, выпущенный Храмом. Тот внимательно изучил его, но покачал годовой:

— Прошу прощения, я не знаю этих людей. Они совершили что-то серьезное?

— Ты наверняка слышал о страшных разрушениях в западном районе Нуодина.

Хозяин вздрогнул. Шум был такой, что не слышать было невозможно, но как это связано?

— Не буду скрывать: люди с этой ориентировки — те самые варвары, что устроили погром.

— Как же так? Неужели... неужели они в моем кабаке? — Хозяин не мог в это поверить. Получается, он всё это время находился в смертельной опасности.

— Старик лишь говорит, что такая вероятность есть. В конце концов, они не могли за столь короткое время уйти так далеко, чтобы я перестал их чувствовать.

— Господин, давайте пройдем внутрь и там всё обсудим!

Заставлять столь важного Старейшину стоять на пороге было верхом непочтительности.

— И то верно, старик как раз немного притомился~

Первое, что бросилось Роте в глаза внутри, — это полная тишина. Для бара здесь было слишком безлюдно. За столиками сидели лишь случайные посетители, а количество официантов едва ли не превышало число гостей.

— Вижу, дела у тебя идут неважно. Что-то случилось? — Роте стало любопытно, как можно довести заведение до такого состояния.

— Ох, господин, не смейтесь надо мной. Это моя ошибка в управлении. Я не нанял мастеров-охранников с самого начала, и теперь слишком многие привыкли пить здесь задаром...

Рота всё понял. Обычная история с «халявщиками». Хозяин по натуре не был конфликтным человеком, и все этим пользовались.

— Господин, что желаете выпить?

— Не стоит. У старика есть дела, а выпивка только мешает работе!

Рота не забывал, зачем он здесь. Красный кристалл в его руке теперь сиял ровным, ярким светом. Это означало, что цель с огромной долей вероятности находится прямо в этом здании.

— Старик задаст тебе пару вопросов, просто ответь то, что знаешь.

Хозяин закивал, как заведенный. Он понимал, что дело серьезное, и последствия могут коснуться его лично.

— Неважно, что ты не узнал людей на ориентировке. Они наверняка изменили внешность. Старик хочет знать: заходили ли сегодня какие-нибудь подозрительные личности?

— Подозрительные? — хозяин задумался.

И тут его осенило. Те типы в кабинете наверху! Они пришли как раз незадолго до Старейшины.

— Господин, сейчас в одном из кабинетов отдыхает группа людей, которые совершенно не похожи на добропорядочных граждан. Может, это они?

— Оя, и когда же они пришли?

— Незадолго до вашего визита, господин.

Хозяин говорил чистую правду, и эта информация была крайне полезна для Роты.

— Отлично. Это тебе в награду~

Рота вручил хозяину 100 золотых монет.

— Это... как я могу принять такое? Пожалуйста, заберите обратно, господин! — Хозяин был потрясен такой щедростью.

— Награду от старика не возвращают. Ты честный человек, так что возьми их и займись своим делом.

Видя решительность Роты, хозяин не посмел больше отказываться, чтобы не оскорбить Старейшину.

— А теперь иди и позови тех людей из кабинета вниз. Скажи им, что Старейшина Храма Боевого Духа приглашает их на чашку чая.

— Слушаюсь!

Теперь хозяин уже не так боялся. Во-первых, за его спиной стоял Старейшина, а во-вторых, он и сам не хотел больше быть тряпкой.

Бам-бам-бам! — раздался стук в дверь кабинета.

— Входи!

Увидев на пороге снова хозяина кабака, вся банда разразилась смехом.

— Ты опять пришел клянчить деньги? Забудь, мы не заплатим ни гроша!

Но на этот раз хозяин не отступил. Он громко произнес:

— Внизу есть человек, который хочет вас видеть.

— Видеть нас? Кто? Твой дружок, что ли?

Услышав это, громилы в кабинете начали разминать кулаки.

— Ребята, кажется, намечается драка!

— Вас ждет Старейшина Храма Боевого Духа. Он приглашает вас спуститься вниз и выпить с ним чаю!

Хозяин в точности передал слова Роты. После этой фразы в комнате наступила редкая тишина...

— Старейшина Храма приглашает нас на чай? Отлично, пойдемте посмотрим на этого Старейшину! — первым подал голос «Огненный Бык». В конце концов, им уже доводилось убивать Старейшин Храма. Тот, уровня Титулованного, что приходил в прошлый раз, пал от руки их босса.

 

http://tl.rulate.ru/book/166629/11025461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода