Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 24. Неожиданное происшествие. Столкновение Ван Луфэя с другими призраками

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сяо открыл дверь класса, заранее готовясь к одному из двух возможных вариантов.

Либо внутри окажется пугающе пусто — ни одного призрака-ученика.

Либо же — наоборот, шум, гам и беспорядок, словно базарная площадь.

Но результат оказался совсем не тем, чего он ожидал.

Впервые за долгое время он просчитался.

В классе царил редкий порядок. Каждый призрачный ребёнок сидел на своём месте — тихо, смирно, будто в образцовом классе. Лишь пара шептунов в дальних рядах осмеливалась переговариваться полушепотом.

Ли Сяо поднялся на кафедру, держа в руке палку, и молча оглядел учеников.

Глазёнки призраков дружно округлились при виде этого предмета.

«Это что же, — мелькнуло у многих в головах, — он вышел прогуляться и, по возвращении, принес с собой орудие массового избиения?!»

В памяти каждого вспыхнули сцены их прошлого «воспитания». Все невольно передёрнулись.

На задней парте Ван Луфэй крепко сжал кулаки, чувствуя, как холодный пот стекает по спине: хорошо хоть не пошёл с подручными «на улицу». А то первым под палку точно попал бы он.

В этот момент он неожиданно испытал благодарность к Фань Туну за то, что тот отговорил его от прогулки.

Тем временем стрим Ли Сяо, как всегда, кипел от комментариев.

— Ха-ха-ха! Эти призрачные дети — просто ходячие стикеры! Гляньте, какие у них лица, когда они увидели палку в руках у Брата Сяо!

— Братья, смотрите на второго с конца у стены! Ноги дрожат как у барабана, я сейчас умру от смеха!

— А по-моему, смешнее всех третий у окна. Лицо — сплошная смесь паники и тупости!

— Нет уж, король комедии — тот, у кого череп треснул сбоку. Глаза на выкате! Ха-ха-ха!

— «Солнце встало над курильницей, и лишь стрим Сяо сияет весельем!» Ха-ха-ха!

— Смотреть Сяо — это как ходить по минному полю развлечений. Никогда не знаешь, что случится через секунду!

Чат буквально взорвался. Скриншоты перепуганных призраков мгновенно превращались в свежие мемы — количество скачиваний на просторах МистСтрима росло как на дрожжах.

Ли Сяо посмотрел на притихший класс, затем вздохнул и качнул палкой.

— Эх… жаль, — сказал он с лёгкой ноткой тоски.

В голове каждого ученика одновременно зажглись три ярких вопросительных знака.

Что значит «жаль»?! Похоже, он реально разочарован, что не смог нас сегодня избить?!

Оскорблённые души зашептались в сердцах самые нелестные пожелания своему «учителю». Даже обычно невозмутимый Са Сыґэ едва заметно дёрнул щекой.

Ли Сяо, словно ничего не замечая, заговорил снова:

— Ну что, хотите идти домой?

Ван Луфэй и На ЛуДо не задумываясь выкрикнули в унисон:

— Хотим!

— Если хотите, тогда обещайте одно — завтра не смейте сдать контрольную слишком хорошо! — сказал он предельно серьёзно.

Оба замерли, ошеломлённые. Остальные тоже переглянулись, не понимая, как реагировать.

Оу Нинъюнь тяжело вздохнула. «Вот же ненормальный! Ради своих целей пойдёт на всё!»

— Ладно, ладно, — наконец усмехнулся Ли Сяо. — Не напрягайтесь, идите уже. Свободны.

Ван Луфэй поднял глаза с подозрением:

— Учитель, правда можно?..

— Если сомневаешься, останься, — холодно бросил Ли Сяо, метнув взгляд из-под лба.

После этого Ван Луфэй не раздумывал: схватил вещи, подал знак своим дружкам — и первым выскочил из класса.

Он не собирался задерживаться ни на секунду. С этим сумасшедшим безопасно только на расстоянии.

Его приятели поспешили следом, не желая испытать судьбу.

Вскоре большинство класса опустело.

На ЛуДо толкнул Са Сыґэ локтем:

— Эй, ты не идёшь?

Тот молча покосился на Оу Нинъюнь, потом на Фань Туна, и наконец задержал взгляд на Ли Сяо.

— Подожди, — тихо сказал он. — Пусть староста с ребятами уйдут первыми.

На ЛуДо почесал затылок, но подчинился.

Прошло несколько минут. В помещении осталось меньше десятка учеников.

— Что, не уходите? — удивился Ли Сяо, переведя взгляд на оставшихся.

— Учитель, — спокойно ответила Оу Нинъюнь, — мы пойдём после вас.

Он кивнул, слегка улыбнувшись.

Шестой класс, староста Оу Нинъюнь — ту он знал. Из всех девушек-призраков в этой школе она выглядела наиболее… «живой».

Хотя если вспомнить, кто произвёл на него впечатление — это всего лишь двое: Ван Луфэй и та крохотная призрачная девочка со щупальцами под юбкой.

Почему именно она? Просто Ли Сяо до сих пор не мог понять, для чего у призрака ребёнка могут быть щупальца.

Он уже собирался развернуться и выйти, когда на пороге снова показался один из учеников.

Тот влетел, запыхавшись, хватаясь за дверной косяк: лицо мертвенно-белое, глаза в ужасе.

— Учитель! Староста! Беда! — выкрикнул он. — Ван Луфэй со своей бандой сцепился с другими призраками! Дерутся не на жизнь, а на смерть!

— Что?!

— Похоже, всё вылилось в межклассовую разборку! Быстрее идите туда!

Ли Сяо не успел и рта раскрыть, как довольная компания — Оу Нинъюнь, Фань Тун, Са Сыґэ, На ЛуДо и прочие — хором вскрикнули:

— Где?! Показывай дорогу!

Посыльный кивнул и кинулся обратно.

Следом за ним, с лицами полными решимости, помчались и остальные.

Ли Сяо остался на мгновение один, затем усмехнулся:

«Хм. Не думал, что этот класс ещё и на такое способен — дружно действовать».

Он не стал медлить и пошёл следом.

Тем временем, у задних ворот школы «Аба‑Аба».

Ван Луфэй стоял, сверкая глазами на противника — высокомерного призрака из параллельного класса.

— Проклятый Ян Вэй! — заорал он. — Я предупреждал: не смей трогать моих одноклассников! Или ты ослеп от наглости?!

http://tl.rulate.ru/book/166552/11057062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода