Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 20. Несравненная «красавица»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Да чтоб меня громом! Что за чудовище! Неужели в мире есть такие... женщины?!»

«А тот, что называл себя монахом, — где он? Это и есть его “великая красавица”?!»

«Мамочки… да у неё лицо как у гориллы! Такое впечатление, будто молния по нему пару раз прошлася!»

«Вот это, я понимаю, убийца с оборота… Настоящий кошмар! Плевок кровью, .»

«Мои чёрные колготки оказались на этом существе?! А я ведь всего минуту назад представлял… Не-ет!»

«Старый монах ошибался впервые за годы службы красоте! Плевок кровью, .»

«Я уже запасы... мм... приготовил для встречи с богиней, а ты мне вот ЭТО?! Окаменение, .»

«А ведь и правда, “улыбнулась – и мир потерял покой”… только теперь я сам потерял волю к жизни. Подозрение на депрессию, .»

«Больно! Сначала надежду подкинул, потом в бездну сбросил… О, небо, за чтооо!»

«Ха-ха-ха-ха! Умру от смеха! Мужики, вы и правда все свинособаки, как быстро умеете переключаться! Держится за живот, истерика, .»

«…»

Когда «красавица в чёрных чулках» обернулась, мужская аудитория, ещё секунду назад полная фантазий, будто под грозой оказалась: обугленные души, перекошенные лица. Женщины же в зале согнулись от смеха — картина была настолько нелепо‑весёлая, что удержаться было невозможно.

Мгновением позже нарезки этой сцены уже гуляли по Сети. Монтаж, парочка эффектов — и ролики полетели на все площадки. Разошлись моментально: в топах — сплошь чудовищная «красавица». Каждый зритель, просмотрев видео, ощущал, как падает с небесных грёз в преисподнюю, и, раззадоренный, уже тянулся к клавиатуре — вершить правосудие одним кликом!

Но стоило открыть комментарии, как гнев сменялся замешательством: под видео — тысячи восторженных отзывов! И тут всех осенило — ага, вот оно как! “Хорошо, братцы, этот шедевр нельзя прятать!” Клавиатуры отложили, друзей отметили, по друзьям разослали.

Как говорилось в комментариях, хорошие вещи надо делиться! Проникновенно и… смертоносно — приём сработал идеально.

В некоторых мирах, где сеть развита слабее, эти видео едва не обрушили платформы. Вот уж действительно — сила ужаса беспредельна.

Тем временем большая часть зрителей, увидев ролик, отправилась искать «того самого красавчика» — и более чем на семьдесят процентов случаев путь вёл к стриму Ли Сяо.

Через несколько минут число зрителей его трансляции перевалило за сто пятьдесят тысяч и непрерывно росло! Система приложения, заметив бурю интереса, перенаправила дополнительный трафик прямо к нему.

Ли Сяо, разумеется, ничего об этом не знал — да и узнай, не обратил бы внимания. Сейчас он стоял, остолбенев, глядя на повернувшееся «женское» существо.

Перед ним стояло нечто, что когда‑то, возможно, было человеком. Лицо, словно у примата — широкое, бугристое, с редкими волосками на подбородке, гнилозубая ухмылка, кожа вся в язвах и прыщах. Две отвисшие груди уныло болтались на груди.

Настоящая... мастерица кошмаров!

Да тут «молодая корова взлетела на небо» — вот и сравнение подходит: безумно «сильное» впечатление.

Ли Сяо моргнул, приподнял бровь: чудовище-маммочка приближалось! Да ещё и старательно изображало соблазнительный ужим!

Тень дрогнула на его лице, правая рука инстинктивно сжала дубинку.

Это точно не человек.

Потому что человек не может быть настолько уродлив.

И не может при этом так самоуверенно улыбаться!

— Скажи на милость, кто дал тебе такую веру в себя... Лян Цзинжу, что ли? — пробормотал он сквозь зубы.

Тем временем «красавица» — а вернее, дух по имени Лю Чань — засветилась глазами, завидев перед собой холодного красавца. Любовный голод вспыхнул мгновенно; если бы не необходимость держать «образ», слюна наверняка уже капала на пол.

Она покачивала бёдрами, демонстрируя грацию, которую считала неотразимой. В её понимании ни один мужчина не мог устоять перед таким телом и «лицом» — достаточно лишь подойти поближе. Ведь она жила с убеждением: нет некрасивых женщин, есть лишь ленивые. А она, мол, не ленится ни секунды!

— Да чтоб! Горилла решила запасть на брата Сяо?! —

— Пф! Да, кажется, эта горилла пригляделась к нашему Сяо! —

— У неё вообще зеркало есть? Идёт, кошечкой виляет, глазами стреляет! —

— Гляньте на лицо Сяо — темнеет с каждым шагом! Она что, реально не понимает?! —

— Хотела промолчать, но если эта тварь осмелится посягнуть на моего мужа Сяо — прощайся с жизнью! —

— Если бы она стрим завела, да с лицом показом — со всех топ-листов мужики бы той же ночью на поезда залезли и смотались бы наглухо! —

— Бррр… у меня желудок свело! Глаза кровоточат! Тошнотворство, . —

Комментарии летели один за другим, а «горилла» шла всё ближе. Её походка — смертоносное оружие, её взгляд — залп по площади. Половина зрителей в прямом эфире просто выбыли из строя.

Ли Сяо мрачно наблюдал за приближающимся существом.

Да, это чудовище пыталось флиртовать с ним.

Его выдержка спасла от спонтанной атаки: всего пару секунд — и разум пришёл в норму.

Лю Чань подошла уже вплотную, оставалось не больше десяти метров. Она кокетливо подняла руку орхидейным жестом, приблизилась мелкими шагами и, поскрипывая голосом, протянула:

— Йо‑йо~ Школа «Аба‑Аба» всегда славилась духами, но такого красавчика я здесь вижу впервые~ Как это я тебя раньше не замечала? Может, пойдём… —

Она так и не успела закончить фразу: едва рука потянулась к его подбородку, Ли Сяо активировал Искусство Зловещего Поглощения. Вспыхнуло темное сияние — и кулак с чудовищной силой врезался прямо в уродливое лицо.

— Ай‑о‑о‑о! — завизжала она, отлетев на несколько шагов, чудом не рухнув.

Ли Сяо выключил навык, холодно глянул на противницу, крепче сжал дубинку и, проходя мимо, бросил ледяным голосом:

— Даю тебе один шанс. Ещё раз подойдёшь — без руки останешься.

Он шагнул вперёд — и от него, будто ударная волна, хлынула аура устрашения.

Лю Чань мгновенно оцепенела: хищная сила в его взгляде заставила дрожать даже мёртвую плоть.

Убедившись, что «красавица» больше не двигается, Ли Сяо опустил плечи, повернулся и зашагал прочь.

Когда его аура растворилась в воздухе, Лю Чань прижала ладонь к посиневшему глазу и, щурясь уцелевшим левым, проводила взглядом его широкую спину. В уголке рта блеснула слюна.

— О‑хо‑хо… острый перчик, — протянула она, облизывая губы. — Люблю таких.

Она тихо хихикнула, наблюдая, как он уходит вдаль, и бормотнула:

— Не волнуйся, Лю Чань, этот мальчик не уйдёт далеко. Скоро сама дрессировать будешь, как миленького...

При этой мысли она довольно “цокнула” языком, шумно втянув воздух, и на миг в глазах мелькнул голодный блеск.

http://tl.rulate.ru/book/166552/11057009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода