Готовый перевод A Wild Last Boss Appeared! / Шальной последний босс появился!: Глава 20: Препятствие на пути к Весам

Глава 20: Препятствие на пути к Весам

Несколько человек путешествовали по темной, вымощенной камнем дороге. Факел в руке, меч на поясе.

Люди позади были вооружены посохами или луками. По их организованным движениям было очевидно, что они были ветеранами, которые преодолели множество трудностей. Однако на лицах таких крепких людей читалась усталость. На их доспехах остались многочисленные шрамы. У человека в центре, похожего на волшебника, не хватало руки.

До этого момента это был сущий ад. В прошлом, Люфас Мафаал массово производила големов—каждый из которых считался сопоставимым с сегодняшним Святым Войном—для финальной битвы. Эти големы бродили вокруг, нападая на них из многочисленных засад.

Большая группа из более чем пятидесяти человек сократилась до десять выживших.

Это было место, где хранились сокровища Повелителя. Это была Королевская гробница Чернокрылой, чья душа, согласно легендам, спала веками.

В поисках спрятанных сокровищ в гробницу иногда проникали охотники за сокровищами, то вторгались время от времени грабители гробниц, а временами входили такие солдаты, как эти люди, которых отправляли в надежде переломить тяжелую ситуацию с гуманоидами(различными монстрами и полулюдьми, эльфы с Дварфами в том числе).

Однако это место было беспощадным адом. Нарушители погибнут и будут безжалостно убиты. Даже если бы голем был один, он все равно представлял угрозу. В лобовом сражении они были бы мгновенно убиты. Поэтому они избегали боев и спасались от ловушек, постоянно теряя товарищей по пути, пока не достигли верхнего этажа.

"Еще немного... Еще немного, и мы там!"(солдат)

"Ах. Все жертвы не будут напрасными... Мы должны вернуться с оружием."(солдат)

Честно говоря, у них не было сил бросить вызов этой гробнице. В этом современном мире только Семеро Героев были достаточно сильны, чтобы бросить вызов этой гробнице. Несмотря на это, они все равно пришли, потому что надеялись одержать победу над гуманоидами. Они искренне надеялись положить конец тьме этого мира, независимо от жертв. Это было ради детей, ради их семей и близких.

Эти десять человек преодолели страх смерти, отказались от самосохранения и двинулись вперед.

Но реальность была неумолима. На верхнем этаже ждало неизбежное, непреодолимое и самое большое препятствие.

" ...Нарушитель подтвержден... Предупреждение ... Покиньте это место через десять секунд. Несоблюдение или враждебное поведение будут—ГАК-ГАК—устраненены силой."(Весы)

Сокровищницу на верхнем этаже охраняла одна из Двенадцати Райских Звезд. Как самый могущественный Голем в истории, этот беспощадный  страж был Весами.

У нее была внешность прелестной девушки. Светло-каштановые волосы до плеч украшала лента для волос. Платье горничной было порвано и с годами испортилось. Сама девушка источала чувство вечной молодости, а ее глаза были похожи на безэмоциональные стеклянные шары. Ее рукава были разорваны, обнажив руки, как будто показывая, что она была нечеловеческой конструкцией. Ее грязные суставы скрипели и трещали.

Когда люди подтвердили ее личность, они заняли позицию.

"Это ... Весы!"(солдат)

"Пожалуйста, подождите, Двенадцать Райских Звезд! Мы здесь не для боя! Пожалуйста, выслушайте нас!"(солдат)

"Начало обратного отсчета...десять...девять...восемь…"(Весы)

"Прошу вас, пожалуйста, послушайте! В настоящее время  демоны загнали в угол! Чтобы избежать этой участи, мы должны были прийти сюда!"(солдат)

"Семь...шесть...пять…"(Весы)

"Иначе гуманоиды победят! Наследие Чернокрылой Повелительницы здесь абсолютно необходимо!"(солдат)

"Четыре ... - остановка обратного отсчета. Выяснены цели злоумышленников ... Признаны  врагами желающих сокровищ хозяина. Условие ликвидации выполнено…"(Весы)

"!!"(солдаты)

Обратный отсчет прекратился, но люди поняли, что это не означает конец враждебности. Вместо этого другая сторона решила, что обратный отсчет больше не нужен! Ее "условие ликвидации" было только что выполнено!

"Подождите…"(Солдат)

"Приступаем к ликвидации — выбор программы. Брахий, активировать!"(Весы)

Все было окрашено в белый цвет.

Это было последнее, что люди увидели на этом свете.

В конце концов они исчезли из этого мира, не оставив после себя ни пылинки.

♎

Кемпинговая машина (Танака) путешествовала примерно два дня и прибыла ко второму пункту назначения—моей гробнице. Мне казалось нереальным посещать собственную гробницу. Если бы кто-то плакал перед ней, я бы обязательно запел: "Меня там нет."*

"Думаю, здесь было бы неплохо. Танака слишком заметен, так что пусть он останется в ближайшем лесу."(Люфас)

"Хорошо~"(Дина)

"ДА, БОСС."(Танака)

Я велел Танаке, который почему-то ответил по-английски, остановиться в лесу и ждать дальнейших приказаний. В противном случае эта машина автоматически последует за нами. Затем я с Диной и Овном вышли голема и направились к тому месту, где могла быть гробница. Я хотел сказать "прицел", но ее уже можно было увидеть прямо перед нами—огромная пирамида.(п.п. "прицел" - способность для увеличения видимости)

Я слышал об этом от Мегреза ранее, но она была действительно слишком большой. Даже с помощью алхимии было впечатляюще, что структура такого размера была построена и до сих пор стоит нетронутой сегодня. Хотя "Небесная башня" Мафаал не потеряет своей удивительной архитектуры, только такой человек, как Мизар, мог построить нечто подобное.

…О. На самом деле, оба сооружения принадлежали мне, хотя раньше я не знал о гробнице.

"Почему вокруг гробницы деревня?"(Люфас)

"О, ну, это туризм... Здесь собрались искатели приключений и охотники за сокровищами, чтобы совершить рейд на гробницу, поэтому здесь собрались торговцы, чтобы извлечь из них выгоду. Со временем население увеличилось, и в итоге оно стало деревней."(Дина)

" ...Моя гробница - практически достопримечательность."(Люфас)

"На самом деле это туристическая достопримечательность. Гробницы всемирно известных людей обычно становятся туристическими достопримечательностями в последующих поколениях."(Дина)

Услышав объяснения Дины, я беспомощно ответил "А". Неудивительно, что моя пирамида стала достопримечательностью этого мира.

Хотя я все еще был жив, у меня была гробница, и она даже стала достопримечательностью.

Это ... это было довольно странно.

"Люфас-сама, оставьте это мне!"(Овен)

"Хм?"(Люфас)

Пока я обдумывала это, Овен по каким-то причинам с энтузиазмом стучал по груди. Однако из-за черт его лица он походил на решительную девушку, а не на решительного мужчину. Это чуть не вызвало слезы.

"Позвольте мне вышвырнуть этих людей! Это возмутительно для них собраться в рейд на гробницу Люфас-сама!"(Овен)

После своих слов слов, Овен покрыл все тело пламенем.

Эй, прекрати, идиот! Ты же не собираешься стать здесь гигантской овцой??

Ты - глупая овца!

"Прекрати, Овен. Нет нужды в бессмысленных беспорядках."(Люфас)

"Но, но…"(Овен)

"Никаких " но". Кроме того, раз я все еще здесь, это не может быть моей гробницей. Мне жаль людей, которые построили это...но это просто структура, о которой я не знаю. Даже если на такое место нападут, это не имеет значения."(Люфас)

Я должен был успокоить Овна и избежать беспорядков.

Это было опасно ... Несмотря на его внешность, этот парень становился действительно безрассудным, когда это касалось меня. Не все же на Двенадцать Райских Звезд такие?

Я ценил преданность, но это вызывало головную боль.

"Ну...что теперь, Дина? Должны ли мы проникнуть в нее как странствующие торговцы?"(Люфас)

"Конечно. Поскольку это туристическая достопримечательность, торговцы нередко приезжают сюда. Ну, вы можете оставить все переговоры мне."(Дина)

Что ж, этот советник, как всегда, надежен. Пока все шло нормально, когда я оставлял все Дине, так что пусть она и на этот раз разбирается. Вернее, если бы Дины здесь не было, я бы серьезно застрял.

Первое, что я заметил, когда вошел в деревню, были временные укрытия, подобные палаткам, разбросанным повсюду. Вероятно, они принадлежали торговцам или путешественникам. Там были и деревянные дома, которые, вероятно, были домами живущих здесь охотников за сокровищами или людей, оказывающих техническую поддержку(п.п. кузницы и т.п.). Существовали также гостиницы и таверны. Оживление здесь, казалось, не было похоже на то, что было рядом с гробницей.

Если бы я действительно был мертв, здесь невозможно было бы покоиться с миром.

"Итак, я найду посредника, чтобы получить разрешение на торговлю. Люфас-сама — эта гостиница выглядит довольно симпатично. Не могли бы вы снять номер в этой гостинице? Я приду туда, когда закончу."(Дина)

Дина убежала, не дожидаясь моего ответа.

Она была очень энергичной. Ну, если она так уверена в себе, то проблем быть не должно.

"Ха-Дина удивительна."(Овен)

"Да. Она на удивление полезна. Но почему она была такой скрытной двести лет назад?"(Люфас)

Интересно, к какой расе принадлежит Дина? У нее не было эльфийских ушей, так что она не могла быть эльфом. У нее не было крыльев, так что она не могла быть Флюгелем. У нее не было клыков, так что она не могла быть вампиром. Так как она осталась молодой после двухсот лет, она не могла быть человеком, гномом(дварфом), Хоббитом, или зверочеловеком.

Она также не могла быть демоном из-за цвета ее кожи.

С другой стороны, было много способов скрыть свои особенности, например, как я спрятал свои крылья. Поэтому я не должен судить только по внешнему виду. В настоящее время ее наиболее вероятной расой будет эльф со скрытыми ушами. Если бы она была Флюгелем, мои черные крылья вызвали бы у нее отвращение. Если она была вампиром, она не могла ходить при дневном свете.

Но тут возник вопрос: «Почему она вообще скрывала свои особенности?"

—...Ну, неважно.

Не было никаких сомнений, что она помогает мне, кем бы она ни была.

Это было просто необоснованное подозрение.

"Пойдем в ту гостиницу, о которой говорила Дина. Надеюсь, там есть свободные комнаты."(Люфас)

В идеале было три свободных комнаты. Во-первых, я был ментально мужчиной, поэтому не мог оставаться с Диной в одной комнате. Но поскольку мое тело было женским, то же самое можно сказать и об Овне. Точно так же Овен не мог остаться с Диной из-за их разных полов. Поэтому идеальным вариантом было бы иметь три комнаты.

Размышляя над этим, я открыл дверь гостиницы и вошел. Четверо людей, по-видимому, искатели приключений, разговаривали с другим человеком, кажущимся хозяином гостиницы. Увидев меня и Овна, он(хозяин) перепрыгнул через прилавок и вышел вперед.

"Добро пожаловать, дамы! Для меня большая честь, что меня посещают такие красавицы! Если вам нужны номера, они есть в наличии и стоят очень дешево!"(Хозяин гостиницы - Владелец)

"А? Но, дядя...сейчас мы бронируем номера.…"(один из четверых людей)

"Позже!"(Владелец)

Этот трактирщик, похоже, остался верен своим желаниям. Он был действительно "мужественным"в смысле игнорирования клиентов, которые пришли первыми, чтобы расставить приоритеты для нас. Ну, это должно быть то, что подразумевалось под "красота всегда побеждает". - Когда вы действительно испытали это на себе, это было несколько неудобно.

"Ну, дешево - это хорошо. Хозяин, у вас есть три комнаты?"(Люфас)

"Три комнаты...Разве вас не двое?"(Владелец)

"Позже придет еще один."(Люфас)

"Понимаю... Конечно, есть!"(Владелец)

О, там были свободные комнаты? Это было здорово.

Как только я подумал об этом, четверо искателей приключений сердито закричали: "Эй!"

"Эй, дядя! Сейчас осталось только три свободные комнаты, верно? Если вы дадите ей три комнаты, как насчет нас!?"(Злые авантюристы)

"Леди первая. Сдайтесь."(Владелец)

"Ах ты ублюдок!?"(Злые авантюристы)

"Между четырьмя авантюристами, которые задерживают оплату, и красивой женщиной любой выберет последнее. Я не исключение. Вините себя за задержку платежа."(Владелец)

"Как я уже сказал, Мы можем сейчас заплатить!"(Злые мужики)

Во всяком случае, я, наконец, понял ситуацию, глядя на мужчин, которые все еще спорили. Эти авантюристы часто задерживали платежи и собирались снова забронировать номера сразу не заплатив.

В этот момент появились мы с Овном, так что дядя поставил нас на в приоритет.

Не то чтобы я не понимала их чувств. В конце концов, я был мужчиной. Даже сейчас я намеревался оставаться ментально мужчиной, чтобы понять его. Однако правила были важны. Поскольку они пришли первыми, они должны быть в приоритете.

Тогда, что было бы хорошим решением…

...Ну, не то чтобы его не было.

"Хозяин, у вас найдется минутка?"(Люфас)

"О, леди. Пожалуйста, подождите немного. Я сейчас их прогоню."(Владелец)

"Что касается этого вопроса, я чувствую себя плохо, лишая людей, пришедших первыми. Поскольку ничего не поделаешь, мы возьмем только две комнаты. Как насчет этого?"(Люфас)

С этим ничего не поделаешь. Поскольку комнат было две, Дина получала одну, а мы с Овном - в другую. Овен, вероятно, не станет ночью на меня нападать и, тем более Загораться!! Хотя он не был идеальным, это все равно должен быть лучший выбор.

... Я надеялся, что Дина не будет потом жаловаться на то, что осталась одна.

♎

....Не в очень широкой комнате....

Внутри за семигранным столом сидели люди. Семь сторон символизировали основные элементы этого мира - Огонь, Воду, Дерево, Металл, Землю, Солнце и Луну. Только демоническим командирам, которым были присвоены титулы этих элементов, разрешалось здесь сидеть.

Там должно было быть семь демонов, но сейчас их было только шестеро. Тот, кто должен был сидеть на месте Огня, отсутствовал.

"...Что случилось с Марсом?", - человек на месте "Дерева" сказал с недовольством.

Обычно они не ладили друг с другом. Несмотря на то, что они были товарищами, сидящими вместе, между ними совсем не было доверия. Каждый желал подпортить жизнь другому. Поскольку остальные стали сдерживающими факторами, никто ничего не мог поделать.

При таком неустойчивом равновесии образовались Семь Светил.

Теперь они беспокоились, что всё еще ждут того, кто должен быть им равен.

"Кто знает? Он, наверное, мертв, да? Монстры, следующие за ним, исчезли. Овен тоже исчез. Сомневаюсь, что он еще жив."

Радостно сказала Женщина на сиденье "Земле". В ее голосе не было ни сожаления, ни негодования по поводу того, что ее товарищ погиб. Вместо этого она испытывал восторг, словно говоря: "Лучше, если он уйдет."

"Его убил Мегрез...или на него напал Овен? Во всяком случае, так получилось потому, что он пытался манипулировать Двенадцатью Звездами, не понимая собственных возможностей."

"Ха! Он-самый слабый среди Семи Светил. Это позор для всех демонов - быть убитым двенадцатью звездами."(Венера)

"Эй, прекрати, дура. Не позорь нас еще больше."(Солнце)

Мужчина на месте "Воды" размышлял о причине смерти, а зловещая женщина под названием "Золото" пошутила, как будто ждала этого. Мужчина в кресле Луны быстро остановил ее.

"В любом случае...Марс, вероятно, был кем-то убит. Овен из Двенадцати Звезд тоже исчез...это очень серьезная ситуация." (Солнце)

Наконец, мужчина-лидер, названный "Солнце", тихо заговорил и посмотрел на остальных. Он не был зол на смерть Марса, но если и был кто-то, кто мог победить одно из Семи светил, этот вопрос нельзя было игнорировать. Если бы это были Двенадцать Звезд или Семь Героев, это все еще было бы приемлемо. Но что, если это был кто-то еще?

... Это была бы угроза, которую нельзя игнорировать.

"Венера, когда ты была в Сувелле. Ты видела убийцу?"(Солнце)

"Конечно."(Венера)

"О. Кто это был?"(Солнце)

"Понятия не имею. Я чувствовала, что меня убьют, если подойду слишком близко. Однако, я помню, что у нее красивые черные крылья—это была женщина, достаточно великолепная, чтобы гипнотизировать зрителей."(Венера)

Что касается вопроса мужчины Солнца, женщина по имени Венера приятно улыбнулась, в то время как окружающие люди были далеки от улыбки.

Красивая чернокрылая женщина, способная убить Семь Светил.

Здесь не было никого, кто не подумал бы о "ней", услышав эти слова.

Но...но это было невозможно. Она должна была умереть двести лет назад.

"Может ли это быть Люфас Мафаал...!? Она все еще жива??"(Дерево)

"Невозможно! Она должна была быть убита Героями двести лет назад!"(Вода)

Люфас Мафаал.

Это имя было более пугающим для демонов, чем "Герой".

Это был тиран, который властвовал во всем мире и успешно объединил гуманоидов.

Ее боевые способности были выше, чем у сопоставимых героев, и считались одними из лучших в мире. Что еще важнее, ее существование воплощало в себе сам страх. Не важно, враждебна она или нет, демон она или нет, она убьет всех.

Словно для того, чтобы сокрушить боевой дух врагов, она насаживала их головы на копья и поднимала к небу. Молить о пощаде было бесполезно. Бойцы, которые умоляли "Пожалуйста, пощадите меня ради моей семьи", были раздавлены ее ногами. Она хватала бегущих врагов за головы и вытаскивала их вместе с хребтами. Она сокрушала нелепости с крайней нелепостью и сокрушала неразумность с крайней неразумностью. Она расчленяла захватчиков на восемь частей. Она была захватчиком всех захватчиков.

— Чернокрылый ангел был ужасным кошмаром для демонов.

Все боялись вступать с ней в контакт. Не будет ни спасения, ни помощи. Если кто-нибудь встретит ее, это будет означать конец его жизни. Исключений не было. Не было ни одного выжившего демона, попавшегося ей на глаза.

К счастью, крайняя жестокость Люфас спровоцировала страх и негативную реакцию ее собратьев - гуманоидов. В конце концов Герои положили ей конец, но к тому времени она уже убила бесчисленное количество демонов.

Если она еще жива, ситуация между демонами и гуманоидами может измениться. 

"Чернокрылая Королева, единственная, с кем Король Демонов избегает прямого боя...Если она все еще жива, мы должны обсуждать кризис, с которым сейчас столкнулись демоны, а не Семь Героев. Венера, ты знаешь, где она сейчас?"(Солнце)

"Да, сейчас она находится в Королевской гробнице Чернокрылой."(Венера)

"Хорошо. Продолжай следить за ней. Доложи мне немедленно, как только что-нибудь узнаешь."(Солнце)

"Хорошо."(Венера)

Девушка, получившая прозвище "Металл", ответила на приказ лидера Семи Светил одним словом.

Освещенная светом, льющимся из окон, ее почтительный поклон почему-то казался притворством.—

- И ее улыбка, казалось, высмеивала всё.

※ Примечания ※ 

 Королевская гробница Чернокрылой

Известная как самое сложное подземелье в мире, эта пирамида имеет сто восемь этажей. Снаружи она непроницаема. Големы, массово произведенные Люфас Мафаал двести лет назад, патрулируют внутреннюю часть. Даже самый слабый из них так же силен, как Святой Воин.

Количество големов увеличивается с каждым этажем. Часто големы уровня 300-400 появляются группами. Перед лестницей, ведущей на 107-й этаж, стоит привратник 600-го уровня. Победив (или избежав) его и каким-то образом достигнув верхнего этажа, Весы 910 уровня будут ожидать вас, и начнут атаку, игнорирующая защиту с фиксированным уроном.

Независимо от того, на сколько вы сильны, игра будет окончена.

※ Заметки ※

"Меня там нет" происходит от "Не стой у моей могилы и не плачь / меня там нет. Я не сплю."- ...которые являются начальными строками стихотворения "Не стой у моей могилы и не плачь, Мэри Элизабет Фрай". Стихотворение было переведено на японский язык и составлено в песню под названием 千の風になって ("стань тысячей ветров") Ман Араи.

http://tl.rulate.ru/book/16653/482570