Готовый перевод The plunder of the heavens starting from the system / Я — Система? Расхищение миров: Глава 47. Технологическая блокада? Да они просто трусы!

Глава 47. Технологическая блокада? Да они просто трусы!

Изначально этот гамбит задумывался ими как идеальная ловушка. Враг планировал использовать эту технологию, чтобы накинуть удавку на шею Человечества, полностью заблокировав научный прогресс в мире Чжо Юаньмина. Но ирония судьбы жестока: капкан захлопнулся на лапе самого охотника.

Им просто не оставили выбора. Против абсолютного оружия — Капли — у них не было защиты. Даже если бы им удалось изолировать мир противника, одна-единственная Капля, проникнув в их реальность, превратила бы их цивилизацию в космическую пыль. Блокада потеряла бы всякий смысл, когда некому было бы праздновать победу.

Кроме того, создание Квантового Моря требовало колоссальной подготовки: необходимо было развернуть сеть генераторов в непосредственной близости от целевого мира. Они были готовы пойти ва-банк, пожертвовать частью своих ресурсов, чтобы вторгнуться в пространство Терры и задушить её науку в колыбели.

Но они наткнулись на нечто, выходящее за рамки их понимания.

Три минуты тянулись вечность. Но вот свершилось: мерцающая, переливающаяся пелена Квантового Моря накрыла их собственную планету.

Только тогда в командных центрах раздался коллективный вздох облегчения. Теперь они были в безопасности. Если Капля посмеет войти в воды Квантового Моря, она мгновенно превратится в бесполезный кусок металла.

Физика процесса была неумолима. Структура Капли держалась на сильном ядерном взаимодействии, которое «сшивало» электроны в несокрушимую решётку, фиксируя их положение с божественной точностью. Но Квантовое Море — это царство хаоса. В его волнах любая частица обретает фундаментальную неопределённость. Сама концепция «фиксации» там становится абсурдной, как попытка построить замок из тумана.

Почему же они не ударили Квантовым Морем прямо по Капле?

Это было бы смешно, если бы не было так грустно. Капля двигалась со скоростью в одну десятую скорости света. По сравнению с ней процесс формирования поля Квантового Моря был медленным, как ползущая черепаха. Они бы просто не успели.

— А вы не думаете... — неуверенно начал один из техников, глядя на экраны, — что у противника может быть технология, противодействующая Квантовому Морю?

В зале повисла тишина.

— Брось, — нервно хохотнул его коллега, но в глазах его читался страх. — У нас с ними одинаковый уровень цивилизации. Если бы они умели отменять законы квантовой неопределённости, разве они были бы цивилизацией второго уровня? Это уже уровень богов.

Смех был натянутым. Остальные промолчали. Годы постоянных поражений и унижений сломали их дух. Никто в этой комнате уже не мог с уверенностью сказать, на что способен этот проклятый враг.

......

Терра. Главный штаб Божественного Двора.

Атмосфера в зале управления была наэлектризована. Голографические экраны вспыхивали красным.

— Великий Жрец! — голос оператора дрожал от напряжения. — Сенсоры фиксируют аномалию в пространственном поле! Сгусток концептуальных данных формируется в мире противника... Он полностью окутал их планету!

Десятки пальцев забегали по сенсорным панелям, выжимая из аналитических машин максимум.

Чжо Юаньмин, стоявший у обзорного экрана, нахмурился, его взгляд был острым, как бритва.

— Просканировать микроскопические частицы в окрестностях их мира! Живо!

— Анализ данных... — монотонно отозвался искусственный интеллект, но через секунду оператор вскрикнул:

— Есть данные! Согласно спектральному анализу, над их планетой зафиксировано аномальное распределение квантов. Они создали интерференцию в пространстве поля! Все микрочастицы приобрели особое свойство — неопределённость Гейзенберга возведена в абсолют!

Зал наполнился изумлённым шепотом.

— Что это за технология?..

Чжо Юаньмин свел брови к переносице, размышляя. А потом его лицо озарилось пониманием.

— Они испугались! — рявкнул он, и его голос, полный презрения, перекрыл шум аппаратуры.

— И правда... — начали догадываться советники. — Это же акт отчаяния.

Картина стала ясна. Враг использовал этот особый квантовый домен, чтобы сделать Каплю бесполезной. Но цена такой защиты была чудовищной. Внутри Квантового Моря передовая наука умирает. Невозможно развивать высокие технологии, когда фундаментальные частицы ведут себя непредсказуемо.

Пока они не отключат Квантовое Море, их прогресс заморожен. Это классическая стратегия «пожертвовать ладьей, чтобы спасти короля». Они убили своё будущее, чтобы пережить настоящее.

— Похоже, это их предел, — холодно усмехнулся Чжо Юаньмин.

Напряжение в штабе сменилось ликованием. Эта война ещё толком не началась, а враг уже выбросил белый флаг, замуровав себя в собственной крепости.

— Великий Жрец, каковы будут приказания? — глаза генералов горели азартом. — Будем ждать окончания войны цивилизаций, как они того хотят, или продолжим давление?

— Ждать? Как они хотят? — Чжо Юаньмин резко обернулся, его плащ взметнулся от резкого движения. — Война цивилизаций — это не детская возня в песочнице! Теперь, когда они лишились клыков, мы можем спокойно развивать наши технологии. И запомните: да, в квантовом домене микрочастицы сходят с ума, электроника может сбоить... Но холодная сталь не знает неопределённости!

Он оскалился в хищной улыбке, от которой многим стало не по себе.

— У нас нет ограничений на физическую силу. Убивать их будет так же легко, как резать скот на бойне.

Его голос загремел, отдавая приказы, не терпящие возражений:

— Продолжаем стабильное развитие технологий! Объявляю всеобщую мобилизацию: каждый гражданин обязан приступить к освоению «Генного Кодекса»! Мы будем ждать. Ждать, пока каждый мужчина, каждая женщина не станут воинами первого ранга. И когда это случится — мы начнем тотальное истребление!

— Да, Великий Жрец! — единый рев сотряс стены штаба.

Эра Божественного Дара, 155 год.

Мир противника капитулировал до начала битвы, и Человечество погрузилось в безумие самосовершенствования.

За исключением касты учёных, всё население Терры посвятило себя культивации тела. Дни и ночи проходили в изнурительных тренировках по методикам «Генного Кодекса». Один за другим рождались воины первого ранга, чья сила многократно превосходила возможности обычного человека.

Параллельно шло внедрение технологии Божественного Ядра. Крошечные биочипы, вживляемые в организм, стали главными помощниками в генной эволюции.

Эра Божественного Дара, 160 год.

Интеграция завершена. Теперь каждый младенец, едва появившись на свет, получал право на установку Божественного Ядра.

Каждое Ядро было независимым сервером, но все они были связаны в единую нейросеть, управляемую колоссальной базой данных сильного искусственного интеллекта и мощью Астрокомпьютеров.

Однако доступ к этой мощи был не у всех. Чтобы зачерпнуть вычислительную силу звезд, нужно было доказать свою лояльность и полезность. Лишь достигнув определенного ранга, гражданин получал постоянный канал связи с Астрокомпьютером.

Эра Божественного Дара, 170 год.

Инженерный гений Человечества не знал границ. Все планеты в системе Терры были перестроены. Пятьдесят небесных тел превратились в гигантские Астрокомпьютеры.

Пятьдесят планет-процессоров теперь работали на благо Человечества!

Эра Божественного Дара, 175 год.

Инвестиции времени и ресурсов окупились сторицей. Почти всё взрослое население достигло уровня воинов первого ранга. Те, в чьих жилах огонь таланта горел ярче, прорвались на второй ранг.

Сам Чжо Юаньмин, будучи на острие прогресса, преодолел барьер третьего ранга, став живым воплощением мощи Человечества.

— Восхитительно... — прошептал он, сжимая кулаки. Воздух вокруг его ладоней завибрировал от сдерживаемой энергии. Он чувствовал, как бурлит в венах сила, способная крушить скалы.

— Время пришло! Победа уже начертана на небесах!

Чжо Юаньмин поднялся с трона. Начался сбор армии.

Месяц ушел на то, чтобы собрать армаду. Три сотни миллионов генных воинов первого ранга. Десять тысяч элитных бойцов второго ранга.

Бескрайнее море людей в черной броне заполнило равнины.

— Воины! Готовы ли вы?! — голос Чжо Юаньмина, усиленный технологиями, прогремел с небес, где он парил, словно божество.

Звук его голоса, подобно грому, проник в уши каждого, от первого ряда до горизонта.

— Мы готовы! — ответный клич разорвал облака.

— ВОЙНА!

— ВОЙНА!

— ВОЙНА!

— Божественный Двор выступает! Несите славу нашего Господа! — Чжо Юаньмин вскинул руку. — Открыть доступ к червоточинам Божественного Ядра!

[Внимание! Доступ разблокирован.]

В то же мгновение перед глазами миллионов солдат вспыхнули системные уведомления. В унисон заработали миллионы Божественных Ядер, искривляя пространство. Воздух наполнился низким, вибрирующим гулом. Перед каждым воином начала раскручиваться воронка миниатюрной червоточины. Пункт назначения — мир врага.

Вжух!

Словно рой саранчи, людская масса хлынула в порталы. Мгновение дезориентации — и триста миллионов генных воинов ступили на почву чужой планеты.

Это был десант планетарного масштаба.

Жители вражеского мира застыли в ужасе. Небо над их головами превратилось в решето. Тысячи, миллионы дыр в пространстве открывались прямо в воздухе, изрыгая закованных в броню захватчиков.

— Командир! Беда! — кричали в рубках связи. — Сенсоры фиксируют неизвестные пространственные искажения!

— Пространственные узлы взломаны!

— Это конец! Это червоточины! Теория подтвердилась!

Сигналы бедствия сливались в один сплошной вопль.

Командир обороны смотрел на экраны остекленевшим взглядом. Чтобы прийти в себя, он с силой прикусил язык. Боль отрезвила.

— Объявить наивысший уровень тревоги! — заорал он, брызгая слюной с кровью. — Враг уже здесь! Это вторжение! Всем занять боевые посты! Огонь на поражение!

— Есть!

Ууууууу!

Пронзительный вой сирен накрыл планету погребальным саваном. Солдаты хватали свои примитивные винтовки, дрожащими руками загоняя патроны в патронники.

Но триста миллионов генных воинов уже закончили высадку.

[Дзинь! Получен приказ из штаба.]

Уведомление пришло на нейроинтерфейс каждого солдата Человечества одновременно.

— Читать!

[Приказ: Убивать без пощады. Уничтожить любое сопротивление. Зачистить сектор.]

Прочитав сообщение, один из воинов медленно поднял голову. В его глазах не было ничего, кроме ледяной жажды убийства. Его рука легла на рукоять катаны из Тёмного Сплава. С тихим шелестом клинок покинул ножны, сверкнув смертоносным блеском.

PS: Поздравляю всех с Новым Годом! Желаю удачи в год Кролика!

http://tl.rulate.ru/book/166494/10902088