× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод American Horror Story: The Extremely Cautious Priest / Американская история ужасов: Когда Хорроры Боятся Священника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь кивнул.

— Я узнал об этом только после того, как меня повысили до Прихода...

По словам Жэня, когда церковное духовенство проходило крещение, все они давали обеты бедности и целомудрия. Но правила мертвы, а люди живы. Все знали, в чём дело; эти правила были в основном для того, чтобы дурачить новичков. Поэтому у многих высокопоставленных священнослужителей в диоцезах и приходах было по несколько внебрачных детей.

Раньше была высокая вероятность, что эти дети никогда не будут признаны. Счастливчиков отправляли в монастыри или они жили как обычные люди в обществе. Неудачников бросали при рождении. Но с тех пор как появилось Святое Слово, все высокопоставленные священнослужители, казалось, достигли телепатического взаимопонимания и вернули своих детей. Цель была самоочевидна: бороться за положение Святого.

В то же время, поскольку они занимали высокие посты в Церкви, всякий раз, когда в диоцезе или приходе появлялись какие-то блага, они отдавали приоритет своим людям. Например, пятилетние или даже десятилетние святые артефакты.

— Похоже, шанс есть у каждого, но, честно говоря, мы там просто для массовки. — Жэнь видел вещи ясно. — Но раз уж так вышло, нам всё равно нужно учиться экзорцизму! Жительницы общины ждут, когда я их спасу! — Он усмехнулся.

Послушав Жэня, Уильям понял — Церковь осталась Церковью. Везде, где были люди, были конфликты интересов. Всё просто зависело от того, чей титул был убедительнее. Что касается того, чтобы стать Святым, Уильям, естественно, сразу же это исключил. Учитывая преимущества, которые давал этот статус, нетрудно было представить ожесточённую конкуренцию, которую он вызовет внутри Церкви. Для маленького священника вроде него, без связей, попытка бороться за титул Святого была бы равносильна смертному приговору.

Жэнь захотел пить после столь долгого разговора, поэтому взял святую воду со стола и выпил её залпом. Затем он предложил остаться на ночь в церкви. Хотя артефакты для экзорцизма были распределены, большинство членов духовенства ещё не по-настоящему освоили, как их использовать. Поэтому Церковь организовала выезд профессионалов в различные штаты для проведения базового обучения экзорцизму для персонала низшего звена. Это можно было считать проявлением ответственности со стороны Церкви. Что касается улучшения навыков экзорцизма позже, это будет зависеть от каждого в отдельности.

Как раз завтра в центре города должно было состояться учебное занятие, и Жэнь планировал взять Уильяма с собой.

— В основном речь пойдёт о подготовке святых артефактов, репетиции сценариев экзорцизма и так далее...

Местные церкви обычно предлагали курсы только такого уровня. Однако такие места, как Диоцез или даже Ватикан, предлагали более профессиональные курсы экзорцизма. Но точно так же в те места набирали только «основных членов». Если их не приглашали, обычные священнослужители не имели права участвовать.

— После завершения обучения прибудут двое «Гостей» из Прихода. — Жэнь изобразил пальцами кавычки. — Они несут поручение, выданное Церковью, и нуждаются в помощи нашей местной церкви для его выполнения. Когда придёт время, нам не нужно пытаться строить из себя героев. Они наверняка привезли более сильные святые артефакты. Нам просто нужно стоять в сторонке и подбадривать!

— Похоже, тебе тоже придётся участвовать, — заметил Уильям.

Кто же знал, что, услышав это, лицо Жэня тут же скривится.

— Не напоминай! Моя жизнь в финансах раньше была такой комфортной...

По словам Жэня, с момента появления Святого Слова оборот святых артефактов был передан отделу, управляющему финансами. Такая важная должность, естественно, должна была находиться в руках «способных людей», поэтому Жэня понизили на один уровень. Поэтому, собрав дань за этот месяц, он также должен был участвовать в поручении, полученном Приходом. И так как одно из заданий случайно оказалось в районе Уильяма, он увязался за ним.

Ночь прошла без происшествий.

...

Следующий день. Рано утром Уильям завершил свою ежедневную духовную практику, как обычно. Текущий прогресс различных событий —

[Психологическое консультирование +1]

[Текущий прогресс: Уровень 1 (18/100)]

...

[Очищающее зрение +1]

[Текущий прогресс: Уровень 1 (268/1000)]

...

[Освящение святой воды]

[Текущий прогресс: Уровень 1 (85/100)]

...

[Чтение Священного Писания +1]

[Текущий прогресс: Уровень 1 (5/100)]

После помощи Рене прогресс Освящения святой воды заметно накопился. Он должен повыситься после участия в этом церковном поручении. Тем временем Жэнь наконец встал. И они вдвоём поехали в центр города.

Местом проведения был дом престарелых, принадлежащий Церкви, ответственный за уход за нуждающимися пожилыми людьми. Конечно, приём был бесплатным, что считалось благотворительной мерой, предоставляемой Церковью. Двое прибыли в большую комнату для занятий, где пожилые люди обычно гуляли. Кроме них, там было много священнослужителей из близлежащих церквей, таких как священники, дьяконы и монахини.

Лектором была монахиня по имени Тереза. Она выглядела довольно старой, носила очки в круглой оправе и казалась очень знающей. Тереза жестом пригласила всех сесть.

— Сегодня я научу вас, как делать Святую Воду и как определять её возраст. — Тереза достала кое-какие предметы, продолжая говорить. — Чтобы сделать Святую Воду, вам нужны очищенная вода, соль и святой объект...

По её словам, перед приготовлением Святой Воды нужно было прочитать благословения над солью и смешать её с очищенной водой. Затем наступала решающая часть — во время процесса смешивания незавершённую Святую Воду нужно было поместить под святую статую, благоговейно и молча читая молитвы. После этого разлив её в стеклянную тару завершал процесс.

Тереза достала листок бумаги. Это была специальная бумага, сделанная из шалфея, лаврового листа, святого масла и других материалов, способная определять чистоту Святой Воды. Она взяла Святую Воду и капнула одну каплю на бумагу. Священнослужители подались вперёд, чтобы посмотреть. После контакта с бумагой Святая Вода быстро проявила слабый синий цвет.

— Это считается успехом. — Тереза подняла её, чтобы показать всем. — Обычная Святая Вода покажет этот цвет, указывая на то, что её возраст менее одного года. Если не получится, цвета не будет. После этого вы можете освятить её под святой статуей. Со временем цвет Святой Воды на бумаге будет становиться глубже.

Один из прихожан поднял руку.

— Значит, Святая Вода большого возраста будет выглядеть на бумаге тёмно-синей?

Остальным тоже был интересен этот вопрос. Тереза слегка улыбнулась.

— Когда Святая Вода благословляется более десяти лет, она кажется пурпурной. Более двадцати лет — она будет розовой. — Затем она сменила тему. — Если срок превышает сто лет...

Все выглядели заинтригованными, включая Уильяма.

— Тогда капля на бумаге расцветёт ослепительным золотым светом.

Видя тоску на лицах присутствующих, Тереза окатила их холодной водой.

— Но Святая Вода старше десяти лет встречается редко, обычно её можно найти только в Ватикане или крупных диоцезах. Что касается столетней Святой Воды... Я видела её только в священных текстах.

Толпа загудела от обсуждений. Видя это, Тереза прервала их:

— Хорошо, теперь пусть каждый попробует сделать порцию Святой Воды.

Услышав это, все достали свои материалы, включая Уильяма и Жэня. Какое-то время комната для занятий была наполнена звуками чтения священных писаний. Вскоре после этого...

— Успех! — один дьякон возбуждённо вскочил.

Тереза подошла проверить и увидела слабый синий цвет, оставшийся на бумаге. Она кивнула. Добиться успеха с первой попытки — это очень хорошо. Но после этого дьякона несколько человек потерпели неудачу подряд, и Жэнь был одним из них. Это было в пределах ожиданий Терезы. Успех в приготовлении Святой Воды также был связан с уровнем духовного развития человека. У людей, которые долгое время упорствовали в изучении теологии, была более чистая сила Святого Света, и качество Святой Воды, которую они делали, было лучше.

Дьякон, который преуспел первым, высоко держал голову. Видя, что другие не могут этого сделать, он едва мог сдержать улыбку на губах. Остальные могли не знать, но сестра Тереза имела необычный статус в Диоцезе. Помимо обучения знаниям, в этот раз она отвечала и за другую задачу. Отобрать потенциальные таланты для отправки в Академию Диоцеза для систематического изучения экзорцизма, чтобы справиться с опасностями, предсказанными Святым Словом.

«Похоже, у меня хорошие шансы!» — подумал он про себя.

С другой стороны. Уильям также сделал порцию Святой Воды, как того требовали правила. Он делал это часто, поэтому закончил быстро. Однако обычно он просто небрежно смешивал святую воду и соль без лишних процедур. Уильям взял каплю Святой Воды и капнул её на бумагу.

В следующий миг. Чисто-белая бумага внезапно изменилась, расцветая ярким синим цветом. Но это было не всё. Синий цвет углублялся, даже проявляя слабые признаки превращения в пурпурный. Уильям поднял бровь. В этот момент Тереза как раз подошла к нему.

http://tl.rulate.ru/book/166380/10966253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода