Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 105 Сердце Руды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Лайлы Шелест Листвы, прозвучавшие так легко, весили больше, чем каменный молот, дробящий шлак.

Они упали в тишину мастерской, заставив сам воздух содрогнуться.

— Трюки не истекают кровью. Он разрушает этот камень… или камень сам открывает ему свое сердце?

Гром Железная Наковальня замер, словно каменное изваяние.

Его горящие гневом глаза впервые по-настоящему, без предубеждения, обратились к действиям Карла.

Он больше не искал следы обмана.

Больше не презирал «нелепые фокусы».

Он увидел.

Каждый удар Карла не ставил целью сокрушить преграду.

Это было невообразимое «отслаивание».

Каждое касание осколка приходилось точно в естественные стыки слоев руды. Звук был глухим, но пронзительным; сила удара просачивалась внутрь ровно настолько, чтобы ослабить связь между примесями и ядром минерала.

Затем следовал второй удар, третий.

Вдоль той же линии, но с другой силой и частотой.

И тогда крошечная, тонкая, как папирус, чешуйка серого камня бесшумно отделялась от поверхности.

Не раскалывалась – опадала.

Словно сухая кора, которую ветер уносит со ствола дерева.

Весь процесс был мучительно медленным, но в нем крылась логика, заставившая содрогнуться даже такого мастера, как Гром.

Это не было атакой.

И даже не добычей руды.

Это было… упорядочивание.

Самым неуклюжим способом он разбирал «скелет» камня, слой за слоем отделяя плоть, налипшую на эти кости.

Тяжелое дыхание Грома незаметно выровнялось.

Вулкан ярости в его груди, готовый к извержению, был подавлен неведомой силой.

Потрясение.

Невиданное прежде потрясение.

Это полностью противоречило всему, что он знал о кузнечном деле, всей его философии покорения металла силой и пламенем.

Но он не мог возразить.

Потому что Лайла была права.

Трюки не истекают кровью.

И эти изувеченные руки были самым неоспоримым доказательством.

Эльфийка сказала, что он слушает.

Сначала Гром лишь фыркнул. Но теперь он, казалось, тоже начал слышать.

В этом монотонном «тук-тук» он различал голос упрямой души, бесконечно вопрошающей безмолвный камень.

И камень действительно отвечал – способом, недоступным пониманию обычных смертных.

В мире Карла больше не существовало ни Грома, ни Лайлы.

Он даже не чувствовал боли в ладонях.

Разорванная кожа, сочащаяся кровь, запекшиеся корки – все превратилось в потоки чистых физических данных, которые вместе с вибрациями от каждого удара вливались в его логическое ядро.

Навык «Исток Всего» окончательно сменил свою форму.

Он перестал быть холодным инструментом анализа, перестал подсвечивать «хрупкие точки» кроваво-красным.

Он стал мостом.

Мостом между его восприятием и внутренней сутью камня.

Ледяные цифры и теплая кровь.

Точный расчет и смутная интуиция.

Звук удара, дрожь руды, вспышки боли… все переплелось в его ядре, рождая новый, невыразимый словами инстинкт.

Нечто большее, чем «анализ» – это был резонанс.

Он начал чувствовать «эмоции» камня.

Если удар был неверным, он ощущал «сопротивление» руды.

Если отслаивание было точным, он чувствовал ее «покорность».

Время шло.

Последние игроки, задержавшиеся в мастерской, окончательно забыли о своих квестах.

Они стояли в отдалении, боясь даже вздохнуть.

Радостный Аха замер с открытым ртом. Выражение его лица сменилось с разочарования на непонимание, а затем… на благоговейный трепет.

Он был ветераном игр, видел тысячи «божественных» моментов и эпических синематиков.

Но ничто не могло сравниться с этой живой сценой.

Никаких спецэффектов, никакой музыки.

Просто NPC, который примитивным камнем и собственной плотью раз за разом повторял одно и то же, казалось бы, бессмысленное действие.

Но эта нечеловеческая сосредоточенность, эта готовность сжечь себя дотла ради цели выходила за рамки просто игры.

Это было похоже на… сакральный ритуал.

— Твою мать… — прошептал кто-то из игроков. — Этот непись… он что, свихнулся?

— Свихнулся? Мне кажется, он сейчас богом станет, — на автомате отозвался Радостный Аха.

Прошло еще какое-то время.

Может, час, а может, гораздо больше.

Внезапно Карл замер.

Его правая рука высоко подняла осколок камня, ставший багровым от крови.

В мастерской воцарилась абсолютная, мертвая тишина.

Даже гул мехов Грома стих.

Все взоры были прикованы к Карлу и тому, что осталось от глыбы руды у его ног.

— Тук.

Раздался чистый, звонкий звук, совсем не похожий на прежние глухие удары.

То был не стук.

Скорее вздох.

Протяжный вздох, идущий из самых глубин земли.

Хрусть…

Резкий звук треска, словно лед тронулся весенним днем.

От точки последнего удара по всей внешней оболочке камня мгновенно разбежалась сеть тончайших трещин.

И затем, под прицелом сотен затаивших дыхание глаз…

Твердая корка, словно лепестки распускающегося черного лотоса, начала медленно и ровно опадать в разные стороны.

Ни пыли, ни осколков.

Лишь беззвучное раскрытие.

Когда последняя чешуйка коснулась пола, все увидели то, что осталось внутри.

Это был кристалл причудливой, неправильной формы.

В нем не было ни одного ровного угла стандартной заготовки – он полностью повторял естественный изгиб центральной жилы, воплощая собой первобытную, дикую грацию.

Его поверхность была не гладкой, но весь он светился мягким, теплым сиянием.

Этот свет не слепил. Казалось, он был живым – он пульсировал, то нарастая, то затихая в неведомом ритме.

Кристалл безмолвно лежал в луже уже подсохшей крови, напоминая сердце, только что извлеченное из груди матери, – сердце, которое все еще бьется.

Сердце… руды.

— Ха… ха…

Карл в изнеможении рухнул на колени, тяжело хватая ртом воздух.

Его расчеты, его дух, его силы – все было выкачано до капли этим последним ударом.

Дрожащими руками он осторожно, почти бережно, поднял Сердце Руды.

Он не пытался его кому-то показать.

Он просто сидел, опустив голову, и всматривался в свое творение, словно любовался единственным в мире произведением искусства, на которое потратил всю жизнь.

В его чистых глазах, сиявших на грязном, окровавленном лице, отражался мягкий свет камня.

— Он нашел его, — негромко произнесла Лайла Шелест Листвы.

Гром Железная Наковальня сделал первый тяжелый шаг.

Дон.

Дон.

Дон.

Каждый его шаг отдавался ударом молота в груди свидетелей.

Он подошел к Карлу, и его колоссальная тень вновь поглотила человека.

Все замерли.

Радостный Аха даже непроизвольно сжал свой каменный молот, опасаясь, что свирепый орк в следующую секунду просто раздавит слабого NPC.

Гром молчал.

Он медленно опустился на корточки и из дрожащих, израненных рук Карла почти благоговейно принял Сердце Руды.

Орк закрыл глаза.

Грубыми ладонями он чувствовал его вес, его неровные грани, ощущал пульсирующую в нем первозданную энергию.

Долго, очень долго длилось это молчание.

Наконец он открыл глаза.

Его взгляд упал на руки Карла.

Руки, стертые камнем до костей.

Лицо Грома исказила сложная гамма чувств. Там было потрясение, сожаление, растерянность и еще кое-что, чего он сам еще не осознал – признание.

Орк поднялся и вернулся к своему верстаку.

Под непонимающими взглядами толпы он нагнулся и поднял тот самый грубый каменный молот, который раньше в гневе отобрал и швырнул на землю.

Затем он снова подошел к Карлу.

И протянул ему рукоять.

— Руда… она приняла тебя, — голос Грома звучал низко, подобно рокоту магмы в недрах земли.

В нем больше не было ярости – лишь глубокое, выстраданное спокойствие того, чье мировоззрение было перевернуто до основания.

— А теперь…

— Покажи мне, что ты сможешь выковать из ее сердца.

Он твердо вложил грубый молот в руки Карла.

http://tl.rulate.ru/book/166325/11463544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода