Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 17. Тело Небесного Бедствия

Глава 17. Тело Небесного Бедствия

Стоило старейшине рухнуть на колени, как среди остальных учеников Секты Летящих Ножей началась настоящая паника. Не понимая, что происходит, но чувствуя исходящую от Чжун Цина сокрушительную мощь, они, точно напуганные овцы, один за другим повалились на землю, боясь даже поднять голову.

— Взгляни, ученик, — Чжун Цин не сдержал ядовитой усмешки, обводя жестом дрожащих практиков. — Вот она, та самая Секта Летящих Ножей, в которую ты так отчаянно стремился попасть.

Су Е смотрел на это зрелище, и в его глазах, обычно ясных, сейчас бушевало пламя застарелой боли. Он до боли сжал кулаки, так что костяшки побелели. Он никогда не забудет лица этих людей — тех, кто наплевал на священный долг благодарности перед его родителями, спасшими когда-то Первого Старейшину. Он помнил их жадные, трусливые взгляды, когда они собирались насильно отдать его в лапы Сюэ Куана.

И видеть их сейчас, пресмыкающимися в пыли перед его наставником, было высшей формой иронии.

— Я... я забираю свое прошение! Я больше не хочу вступать в Секту Летящих Ножей! — вдруг выкрикнул один из юношей, который только что прошел отбор.

— Я тоже ухожу! — подхватил другой.

— Секта, где нет ни чести, ни достоинства... мне здесь не место!

Слова первого смельчака подействовали подобно камню, вызвавшему лавину. Эффект толпы сработал мгновенно: те, кто еще мгновение назад боролся за право стать частью этой школы, теперь один за другим отказывались от своих амбиций. На самом деле, еще когда вскрылась правда о судьбе Су Е и готовности старейшин пожертвовать ребенком ради прихоти безумного маньяка, у многих на душе стало скверно. Но тогда страх сковал их языки. Теперь же, когда мощь Чжун Цина развеяла этот морок, правда вырвалась наружу.

— Пошли вон! — бросил Чжун Цин.

Ему не было дела до этих ничтожеств. Он лишь лениво замахнулся и отвесил старейшине увесистый пинок, от которого тот кубарем покатился по земле.

Старейшина, восприняв это как величайшее помилование, вскочил на ноги и, не смея оглядываться, бросился прочь, увлекая за собой остатки своей «элиты».

— Пойдем, Су Е. Пора возвращаться на наш пик.

Чжун Цин взял мальчика за руку. В следующее мгновение воздух вокруг них задрожал, и они, превратившись в ослепительный луч света, взмыли в небеса, исчезнув за горизонтом прежде, чем кто-либо успел моргнуть.

Толпа на площади Города Тяньюэ еще долго стояла в оцепенении, приходя в себя после увиденного. Никто и представить не мог, что сегодняшний день обернется таким потрясением. Великая секта, казавшаяся незыблемым оплотом силы, оказалась гнилой изнутри. А имя Чжун Цина в один миг стало легендой, которую еще долго будут обсуждать в каждой чайной и на каждом углу.

— Учитель, — тихо позвал Су Е, когда они летели сквозь облака. — Вы правда сможете сделать меня сильным? По-настоящему сильным?

— Разумеется, — Чжун Цин улыбнулся, глядя на решительный профиль мальчика.

— Тогда... я хочу убивать!

— И чьей же крови ты жаждешь?

— Я хочу убить Первого Старейшину Секты Летящих Ножей, — голос Су Е звучал твердо, без тени сомнения. — Его жизнь была куплена ценой жизней моих родителей. Он задолжал им, а значит, теперь он должен мне. Я хочу вернуть этот долг.

Чжун Цин на мгновение лишился дара речи. А затем его громовой хохот разнесся над небесными просторами.

— Хорошо! Очень хорошо! — воскликнул он, и в его глазах вспыхнул огонь одобрения. — Вот это я понимаю — мой ученик! Обещаю тебе: пройдет совсем немного времени, и ты лично заберешь то, что принадлежит тебе по праву.

Он ласково взъерошил волосы мальчика. В душе Чжун Цина крепло чувство глубокого удовлетворения. Сегодня Су Е переродился. В жестоком мире самосовершенствования не было места для слабаков и всепрощающих праведников. Только сталь в сердце и холодный расчет!

Вскоре под ними показались знакомые очертания Пика Муфу. Как только они приземлились, Чжун Цин тут же отправил мысленное послание Линь Фэну.

Старший ученик не заставил себя ждать. Он примчался со стороны жилых построек и, едва коснувшись земли, с любопытством уставился на ребенка.

— Учитель, это мой новый младший брат? — возбужденно спросил Линь Фэн.

— Именно. С этого дня забота о нем ложится на твои плечи, — усмехнулся Чжун Цин и представил их друг другу.

— Приветствую старшего брата, — Су Е почтительно поклонился, соблюдая все каноны вежливости.

— Ой, да брось ты эти церемонии, младший! — Линь Фэн так и светился радушием. — Пойдем, я поселю тебя в соседней комнате. Там отличное место, настоящая сосредоточенность благодати!

Пока Линь Фэн с энтузиазмом знакомил новичка с окрестностями, Чжун Цин устроился в удобном кресле-качалке во внутреннем дворике. Настало время серьезных дел. Он активировал Небесное Око, чтобы еще раз внимательно изучить природу своего подопечного.

«Тело Небесного Бедствия...» — пронеслось в его мыслях.

Как оказалось, Сюэ Куан был не просто злодеем, но и идиотом. Су Е не был отравлен в детстве. Он родился с уникальной, пугающей конституцией. Тело Небесного Бедствия — это дар и проклятие одновременно. Стоило этой силе пробудиться, как каждая клетка его организма начинала источать смертоносный яд. Сюэ Куан хотел использовать мальчика как лекарственный катализатор, но если бы он посмел поглотить эту энергию, то не только не прорвался бы на новый уровень, а мгновенно превратился бы в лужицу гноя.

Для активации такого тела требовался особый подход. После недолгих поисков в закромах своей памяти и системы, Чжун Цин остановил выбор на технике императорского ранга — Писании Бездны Бедствий. Эта методика идеально подходила Су Е: она не только позволяла черпать силу из его ядовитой природы, но и надежно скрывала ее, не давая ауре бедствия бесконтрольно вырываться наружу.

В дополнение к этому он выбрал в качестве оружия Теневые Когти того же императорского ранга и велел Линь Фэну передать всё это мальчику вместе с основными наставлениями.

Как только Су Е погрузился в медитацию и начал первый цикл дыхания, Чжун Цин без лишнего шума активировал стократное усиление.

Эффект был подобен взрыву. Поддерживаемый мощью императорской техники и множителем системы, Су Е начал стремительно прогрессировать. Воздух вокруг него завибрировал от притока энергии.

[Первый уровень Закалки Тела]

[Второй уровень Закалки Тела]

[Третий уровень Закалки Тела...]

Уровни сменяли друг друга с невероятной скоростью. В то же время Чжун Цин почувствовал, как к нему возвращается десятитысячекратная отдача. Однако из-за огромной пропасти в развитии между ним и учеником, даже такой стремительный рывок Су Е не позволил наставнику мгновенно подняться на новую ступень.

Но Чжун Цин не беспокоился. С двумя учениками под стократным усилением и собственной десятитысячекратной отдачей его возвышение было лишь вопросом времени.

Внутри Кольца Пустоты Старейшина Цзянь наблюдал за происходящим с отвисшей челюстью. Су Е рос в силе так быстро, словно летел через пространственный туннель.

«Боги... — сокрушенно вздохнул старик. — Еще немного, и эти двое оставят меня далеко позади, даже если сравнивать с временами моего расцвета. Когда я наконец воскресну, я буду плестись в их хвосте, точно хромая кляча».

Чувство было двояким. С одной стороны — гордость, с другой — невыносимая горечь. Он потратил десятилетия, чтобы достичь вершин, которые казались недосягаемыми, а эти мальчишки просто сидели в позе лотоса, шептали какую-то короткую мантру и прорывались через барьеры, точно через бумажные ширмы.

«Что же это за тайное искусство такое? — гадал старейшина. — Если бы я только мог стать учеником Чжун Цина и узнать этот секрет...»

Тем временем весть о том, что Чжун Цин одним щелчком пальцев раздавил Сюэ Куана в Городе Тяньюэ, достигла Секты Сяньцзян. Старейшины и мастера пиков, едва услышав новости, в спешке бросились к Главному Пику Сяньцзян.

— Глава Секты, это правда?! — в один голос вопрошали они, врываясь в зал.

— Похоже, слухи дошли и до вас, — тяжело вздохнул Сюань Юаньхун. — Я только что получил подтверждение из надежных источников. Это чистая правда.

Зал погрузился в гробовую тишину, прерываемую лишь шумными вздохами. Долгое время они считали Чжун Цина бесполезным мусором, который только и делает, что проедает запасы Пика Муфу в ожидании смерти. Смерть Дуань Фэна уже заставила их содрогнуться, но тогда они списали это на удачу или скрытую мощь пика Царства Утренней Ци.

Но Сюэ Куан... Убить такого монстра одним движением?

— Кажется, наш младший брат Най обладал куда более острым взором, чем все мы, — пробормотал Сюань Юаньхун. — Такой гений годами жил среди нас, а мы его просто игнорировали.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10817596