× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод The Art of House Management / Путь риелтора: Секретные техники: Глава 38 Львиный аппетит

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бао Цзяинь тут же пересказала Ся Юэчань всю историю: как она нашла Чжан Юя через агентство и как тому пришлось раздеть её донага, чтобы изгнать из тела энергию Ша. Но Чжан Юй оказался настоящим мастером: сначала применил иглоукалывание, затем с помощью техник туйна выгнал Ша к поверхности кожи, отчего вся спина девушки почернела. Напоследок он поставил банки — из них потекла черная кровь и повалил темный туман. Когда же банки внезапно лопнули, Чжан Юй прикрыл её своим телом от разлетевшихся осколков. Не сделай он этого, Ся Юэчань наверняка была бы вся в глубоких порезах.

Рассказывая о том, как Чжан Юй бросился на помощь, Бао Цзяинь невольно замялась, чувствуя укол совести. В тот момент защитить Ся Юэчань должна была она, но от ужаса просто оцепенела, не в силах пошевелить и пальцем. Она и сама не понимала, стоит ли ей злиться на Чжан Юя за такую бесцеремонность или же быть ему бесконечно благодарной.

Выслушав подругу, Ся Юэчань перевела взгляд на Чжан Юя. Тот неподвижно лежал на кровати, зарывшись лицом в подушку, и, судя по всему, уже крепко спал.

Убедившись, что он на неё не смотрит, девушка с облегчением вздохнула. Впрочем, в душе она всё еще немного ворчала: не послушай она тогда Хань Яньянь и не поверь словам Чжан Юя, не пришлось бы ей пройти через эти муки.

Она перевернулась на спину, а затем и вовсе села, чувствуя в теле необычайную легкость. Заметив свою наготу, она поспешно произнесла:

— Дайте мне что-нибудь из одежды. Тут же посторонний мужчина...

Видя, что она смогла сесть, Мать Ся и Бао Цзяинь окончательно успокоились. Мать велела ей не спешить с одеждой: на спине еще оставались следы крови, которые нужно было сначала смыть.

Бао Цзяинь тут же принесла из ванной белое полотенце и принялась осторожно протирать спину подруги. Там всё еще виднелись темные отметины, и было неясно, означало ли это полное исцеление, но расспросить об этом Чжан Юя в его нынешнем состоянии было невозможно.

Белоснежная ткань в мгновение ока почернела, вызывая невольное отвращение.

Мать Ся помогла дочери одеться и еще раз расспросила о самочувствии. Убедившись, что всё в порядке, она, наконец, смогла перевести дух.

Троица снова перевела взгляд на Чжан Юя. По его спине продолжала сочиться кровь.

— Он из-за меня пострадал, — с неловкостью проговорила Ся Юэчань, — нельзя же просто бросить его. Нужно перевязать раны, а то кровь никак не остановится.

Её слова привели Мать Ся в чувство. В самом деле, Чжан Юй получил эти раны, пытаясь исцелить её дочь, — фактически, пострадал вместо неё. Оставить его в таком состоянии сейчас было бы верхом неблагодарности.

На спине Чжан Юя обнаружилось две раны, еще одна — на бедре. Мать Ся и Бао Цзяинь принялись за дело: первым делом они аккуратно вытащили впившиеся в плоть осколки и очистили кожу, после чего помогли юноше раздеться. Все эти манипуляции ничуть не потревожили глубокий сон Чжан Юя. Казалось, разруби его сейчас на куски, он и бровью не поведет.

Белая рубашка насквозь пропиталась кровью, а черные старомодные брюки выглядели откровенно безвкусно. Однако, когда одежду сняли, женщины невольно заметили, что Чжан Юй сложен на редкость хорошо.

— С виду парень — деревенщина деревенщиной, — вполголоса заметила Бао Цзяинь, — а поди ж ты, какой способный оказался. И впрямь, не стоит судить о книге по обложке.

— Я ведь только из-за его вида и решила, что он несет всякую чушь, — с горьким сожалением произнесла Ся Юэчань. — Видимо, пора мне отвыкать встречать людей по одёжке.

К счастью, раны Чжан Юя оказались несерьезными — обычные повреждения кожи. Очистив их от крови, женщины просто наложили пластыри.

Теперь их больше всего волновало одно: полностью ли исцелилась Ся Юэчань? Но ответ на этот вопрос мог дать только сам Чжан Юй, когда придет в себя.

Время близилось к пяти вечера, а Чжан Юй всё еще не подавал признаков жизни. Мать Ся спустилась на кухню готовить ужин, оставив Бао Цзяинь и Ся Юэчань дежурить в комнате.

Возможно, из-за того, что Чжан Юй пребывал в беспамятстве и ничего не мог видеть, Ся Юэчань, поддавшись минутной слабости, словно маленькая девочка, прильнула щекой к плечу Бао Цзяинь. Подруга в ответ крепко прижала ее к себе.

Спустя еще час тело Чжан Юя едва заметно вздрогнуло, и он издал негромкий стон.

Услышав его голос, женщины вздрогнули и тут же отстранились друг от друга. Чжан Юй тем временем медленно приподнял голову.

Лицо его по-прежнему оставалось мертвенно-бледным, он выглядел совершенно изможденным.

— Ты пришел в себя, — с чувством глубокой вины прошептала Ся Юэчань.

— И ты тоже... — едва слышно отозвался он.

— Спасибо тебе. И прости... за тот случай, мне очень стыдно, — снова заговорила Ся Юэчань, не смея поднять глаз.

Тогда она не просто проигнорировала его предупреждение, но и заставила уходить из дома пешком — поступок, который теперь казался ей вопиюще бестактным.

— Что было, то быльем поросло, — ответил Чжан Юй.

— Послушай, как состояние Юэчань? Она теперь окончательно здорова? — не выдержала Бао Цзяинь.

Ся Юэчань бросила на подругу укоризненный взгляд — мол, к чему такая спешка? Человек только-только глаза открыл, и даже если ты переживаешь за меня, не стоит накидываться с вопросами с порога.

— Госпожа Ся, приподнимите одежду. Мне нужно взглянуть на вашу спину, — всё тем же слабым голосом произнес Чжан Юй.

— А... — лицо Ся Юэчань вмиг залилось густой краской. И пускай Чжан Юй не только видел, но и касался ее спины раньше, тогда она была в беспамятстве. Теперь же, когда он просил об этом прямо, она чувствовала себя невероятно неловко.

— Это обязательно? — подала голос Бао Цзяинь.

— Прежде я недооценил мощь темной энергии — она была настолько сильна, что банки просто разлетелись вдребезги. С тех пор я успел поспать и теперь не знаю, как обстоят дела. Я обязан взглянуть, — серьезно ответил Чжан Юй.

— Ну хорошо.

Ся Юэчань повернулась спиной. На ней была просторная розовая майка, и она осторожно приподняла край ткани.

Кожа на её спине отливала мертвенной бледной чернотой. Осмотрев её, Чжан Юй произнёс:

— Как я и предполагал, зловещая энергия выведена из организма не полностью. По идее, сейчас бы самое время ковать железо, пока горячо, и продолжить процедуру — тогда бы мы всё вычистили. Но я сейчас совсем без сил, мне просто не потянуть продолжение. Придётся подождать пару дней. Как только восстановлюсь, мы закончим. Но не волнуйтесь, в ближайшее время вашей жизни ничего не угрожает.

— Вот и славно. Спасибо тебе за помощь, — Ся Юэчань повернулась обратно.

А Бао Цзяинь добавила:

— Никогда бы не подумала, что ты настолько одарён. Сегодня я воочию увидела настоящего мастера. Кстати, я ведь говорила: если вылечишь Юэчань, называй любую цену. Сколько ты хочешь?

— Ну... — Чжан Юй замялся.

Бао Цзяинь и Ся Юэчань решили, что он прикидывает, какую сумму запросить. В конце концов, Юэчань ещё не поправилась до конца, и какую бы заоблачную цену он ни назвал, они были готовы платить. Но, к их удивлению, Чжан Юй смущённо произнёс:

— Вообще-то... когда я спасаю людей, мне не особо нужны деньги. Как говорится, спасение одной жизни ценнее возведения семиуровневой пагоды... Если могу помочь — помогаю. Но сейчас моему агентству нужно платить за аренду, и мне не хватает двухсот тысяч... Так что, если можно, дайте двести тысяч. А если это слишком много, то можно и меньше... Я тогда как-нибудь по-другому изыщу средства.

Увидев, как Чжан Юй, набравшись смелости, выдавил из себя просьбу о двухстах тысячах, да ещё и испугался, что это покажется чрезмерным, Бао Цзяинь подумала: «А парень-то, похоже, денег в глаза не видел».

Ся Юэчань тоже не ожидала такой скромности. Она на одной только продаже виллы потеряла целый миллион — неужели бы она поскупилась на такую малость?

http://tl.rulate.ru/book/166311/10839880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода