× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод The Art of House Management / Путь риелтора: Секретные техники: Глава 20 Неожиданный поворот

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вошедший здоровяк, гневно выпучив глаза, направился прямиком к Чжан Юю.

Ростом детина был под метр восемьдесят пять — косая сажень в плечах, он был заметно крупнее Чжан Юя. Впрочем, если бы дело дошло до настоящей драки, Чжан Юй его не испугался бы. Проблема заключалась в том, что подобные дела кулаками не решаются.

Однако Чжан Юй понимал, что взывать к голосу разума здесь бесполезно. Пока он соображал, как быть, здоровяк уже вырос перед ним и, замахнувшись, попытался отвесить ему тяжелую оплеуху.

— Ах ты паршивец, я тебя до смерти зашибу! — взревел он.

Чжан Юй, разумеется, не собирался подставляться. Резко качнувшись в сторону, он легко уклонился от удара.

— Я знаю, что вы вдвоем подстроили мне ловушку, — произнес Чжан Юй. — Мы с вами не враги, к чему всё это?

— Мать твою! Какая еще ловушка? Ты посмел приставать к моей жене, я тебя на месте прибью! Жена, немедленно звони в участок!

Здоровяк вопил с таким видом, будто правда была всецело на его стороне, и снова бросился на Чжан Юя.

Видя, что тот не унимается, Чжан Юй осознал: если не дать отпор, он неизбежно окажется в проигрыше. Выхода не оставалось — пришлось действовать.

Когда здоровяк замахнулся для удара, Чжан Юй увернулся, перехватил его руку и резко вывернул. Тот взвыл от боли:

— А-а-а!

Чжан Юй не ожидал, что этот здоровяк окажется таким хлипким: при столь внушительном телосложении он не выдержал и одного удара и тут же завыл от боли. Не желая продолжать потасовку, юноша сбил его с ног мощным пинком и бросился к выходу.

Заметив, что парень собирается уйти, здоровяк истошно заорал:

— Ах ты, гаденыш! Бежать вздумал? Ну беги, беги! Монах-то сбежит, да монастырь останется!

Эти слова заставили Чжан Юя замереть. Действительно, если он сейчас сбежит, потом ничего не докажешь. Стоит этим двоим заявить в полицию, и констебли наверняка заявятся прямо в агентство недвижимости. Что он тогда будет делать?

Здоровяк, завидев, что Чжан Юй замялся, вскочил на ноги и снова бросился в атаку, целясь кулаком парню в спину. Услышав шум, Чжан Юй резко развернулся, уклонился от удара и подсек противника под колено. Тот с глухим стуком повалился на пол.

— Звони! Скорее зови констеблей! — выкрикнул детина, окончательно осознав, что в драке ему не сдюжить.

Молодая женщина, оставшаяся в комнате, поначалу и не думала вызывать власти. Она рассчитывала, что здоровяк сначала проучит Чжан Юя, а потом они запугают его и выставят свои условия. Обратиться к констеблям можно было и позже, если бы парень не пошел на уступки. Но кто же знал, что этот громила окажется таким беспомощным? Выбора не оставалось, и она схватилась за телефон:

— Алло, это контора констеблей? На меня напали... Меня пытались изнасиловать... И моего парня избили! Скорее, приезжайте, мой адрес...

Чжан Юй оторопел. Она и вправду звонит! Что же делать? Уйти нельзя — нужно во всем разобраться на месте. Но удастся ли ему оправдаться, когда прибудут констебли?

Пока он колебался, здоровяк снова поднялся на ноги. Нападать он больше не решался, лишь тыкал в сторону Чжан Юя пальцем:

— Ну всё, щегол, допрыгался! Погоди, сейчас констебли приедут, живым ты отсюда не выйдешь!

— Вы сами прекрасно знаете, что здесь произошло! — огрызнулся Чжан Юй, стараясь не выказать охватившей его тревоги. — Посмотрим, кого они заберут. Правда на моей стороне!

«Бог весть, станут ли констебли докапываться до истины», — мелькнула в голове невеселая мысль.

— Твоя правда? Да ты в тюрьме сгниешь! — продолжал задираться здоровяк.

В этот момент снаружи раздались тяжелые шаги — кто-то поднимался по лестнице. На пороге появилась женщина. Эта толстуха была ростом под метр семьдесят, а в ширину превосходила здоровяка раза в полтора. С виду в ней было никак не меньше ста пятидесяти килограммов.

Женщина тяжело шагнула в комнату и недовольно проворчала:

— Чего разорались? Что за крики в моем доме?

Увидев её, здоровяк мгновенно позеленел и, заикаясь, выдавил:

— Да так, ничего... ничего... Ты же вроде через два дня собиралась? Почему сегодня вернулась?

— А что, нельзя? — Толстуха смерила его суровым взглядом и, заметив Чжан Юя, спросила: — А это еще кто такой?

— Здравствуйте, — поспешно отозвался Чжан Юй. — Я из агентства недвижимости. Та молодая женщина представилась его женой и сказала, что хочет продать квартиру. Вот я и пришел на осмотр...

Он хотел было объяснить толстухе, что попал в ловушку мошенников, и попросить её о помощи, хотя и не понимал до конца, кем она приходится остальным.

— Что?!

Но не успел Чжан Юй договорить, как толстуха взревела. Она в два прыжка оказалась рядом со здоровяком, вцепилась ему в воротник и отвесила мощнейшую затрещину.

— На!

Звонкий хлопок эхом разнесся по комнате. Детина пошатнулся и не рухнул лишь потому, что женщина крепко держала его за грудки.

— Так вот почему ты был недоволен, что я вернулась пораньше! Мать твою, стоило мне на пару дней уехать, как ты совсем страх потерял! Вздумал за моей спиной продавать дом из моего приданого?! — вопила Толстуха. Голос у неё был такой зычный, что у Чжан Юя заложило уши.

— Жена, я... это... — Здоровяк затрясся всем телом, не зная, как оправдаться.

— Что «это»?! — рявкнула Толстуха и отвесила ему еще одну пощёчину.

Хлысь!

В этот раз, нанося удар, Толстуха разжала пальцы, и Здоровяк, потеряв равновесие, рухнул на пол.

Не обращая на него внимания, она направилась в спальню, вопя на ходу:

— Ну я сейчас посмотрю, что это за лиса такая выискалась — мужа моего охмурять да мой дом продавать!

Глядя на столь крутой поворот событий, Чжан Юй окончательно растерялся.

Молодая женщина в спальне до этого специально привела одежду в беспорядок, ожидая, когда явится констебль и восстановит справедливость. В таком виде она казалась ещё более обольстительной и манящей.

Но стоило Толстухе увидеть её, как она едва не лопнула от ярости.

— Ах ты, дрянь дешёвая! Потаскуха! Мужиков уже в мой дом заманиваешь?! — взвизгнула она вне себя от гнева.

С этими словами она бросилась к Молодой женщине.

При своих габаритах Толстуха могла бы раздавить четверых таких девиц — рядом с ней та казалась хрупкой тростинкой, а сама хозяйка дома напоминала разгневанную гору. Молодая женщина побелела от ужаса и отчаянно закричала:

— Сестрица, нет, вы всё не так... послушайте!..

Но Толстуха не дала ей договорить.

— Хлёсь! Хлёсь! Хлёсь! Хлёсь!..

Пощёчины посыпались градом, словно были бесплатными.

Молодая женщина завыла от боли, моля о пощаде:

— Больно! Перестаньте! Это ошибка... Сестрица, прошу!..

— Ошибка?! К чёрту твою бабушку! Я тебя убью, гадина! Будешь знать, как моего мужика уводить и мой дом продавать! — Толстуха не давала ей и рта раскрыть.

Она то лупила соперницу наотмашь, то вцеплялась в неё когтями — зрелище было поистине душераздирающим.

Услышав истошные вопли, Здоровяк вскочил с пола и бросился в спальню.

— Жена, хватит, не надо... — взмолился он.

Лучше бы он молчал. Услышав его голос, Толстуха разъярилась ещё пуще. Она ткнула пальцем в угол комнаты и рявкнула:

— Ах ты ещё и заступаешься за эту сучку?! А ну брысь в угол и на колени! С тобой я позже разберусь!

http://tl.rulate.ru/book/166311/10839847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода