× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод The Art of House Management / Путь риелтора: Секретные техники: Глава 18 Обида

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжан Юй, что же ты такого сделал в том ресторане хого? Чтобы человек ни свет ни заря примчался к тебе с шестьюдесятью тысячами в знак благодарности!

Вечером, когда они вернулись домой ужинать, Ян Ин, не в силах больше сдерживать любопытство, наконец спросила об этом.

— У них в заведении фэншуй был неважный, это мешало прибыли. Я там кое-что подправил, так что дела точно пойдут в гору. Полагаю, торговля и впрямь наладилась, вот он и пришел меня отблагодарить, — честно ответил Чжан Юй.

— Ты вчера говорил, что его ресторан точно получится пристроить... Это потому, что ты поправил там фэншуй? — снова спросила Ян Ин.

— Ну да, — кивнул Чжан Юй.

— Ну и глупенький же ты! — тут же недовольно воскликнула она. — Просто маленький дурачок. Ты сначала изменил ему фэншуй и чуть не позволил тем типам напротив сорвать куш. Я-то гадала, как это Линь Хай так быстро нашел покупателей. Повезло еще, что владелец Сунь оказался порядочным человеком, а не то ты бы в этот раз зря старался!

— Я... я об этом как-то не подумал. Просто решил, что фэншуй мешает делу, вот и захотел помочь... — ответил Чжан Юй.

— Впредь так не делай. Если снова случится нечто подобное, запрещаю тебе принимать решения самому. Обязательно сначала сообщай мне, — совершенно серьезно произнесла Ян Ин.

— О, хорошо, я понял, — кивнул Чжан Юй.

— Вот и умница... — она лучезарно улыбнулась и удовлетворенно кивнула. — Ну, ужин закончен, пора бы...

Она хотела сказать: «Пора мыть мне ноги», но слова застряли в горле. За последние пару дней она уже привыкла, что после еды Чжан Юй моет ей ноги и делает массаж.

— Сегодня я в последний раз мою и массирую тебе ноги, — сказал Чжан Юй, поднимаясь.

— Это еще почему? — спросила Ян Ин.

Едва сорвавшись, эти слова заставили её тут же немного пожалеть о сказанном.

— Потому что после сегодняшнего сеанса твоя нога окончательно заживет, и в моей помощи больше не будет нужды, — серьезно ответил Чжан Юй.

— Вот поправлюсь, и самой не захочется, чтобы ты их мыл, — нарочно съязвила Ян Ин.

Чжан Юй принялся за дело. Делая массаж, он окончательно убедился, что нога Ян Ин почти в полном порядке. Скорее всего, завтра утром она уже сможет ходить сама.

На самом деле, Ян Ин и без его слов это чувствовала. Пока Чжан Юй готовил ужин, она пробовала вставать. Хоть нога еще слегка побаливала, ходить было уже вполне реально.

Массаж Чжан Юя был невероятно приятным. У Ян Ин сегодня было чудесное настроение, к тому же, понимая, что это последний сеанс, она закрыла глаза и в полной мере наслаждалась моментом.

Сама того не заметив, она сладко уснула.

Когда она заснула, Чжан Юй тихо вышел из спальни и устроился в маленькой гостиной перед телевизором.

Он выключил его только в девять вечера. Честно говоря, плитка на полу была слишком холодной. Чжан Юй подстелил лишь один матрас, но если постоянно спать на голом полу, даже самый крепкий здоровяк не выдержит.

Чжан Юй и сам понимал, что нельзя вечно спать на плитке — разок-другой еще куда ни шло. Поэтому он перебрался на диван и вскоре провалился в сон.

Около полуночи Ян Ин проснулась от желания сходить в туалет. Едва опустив ноги на пол, она поняла, что боли больше нет. «А у этого мальчишки, Чжан Юя, и правда есть способности. Сказал, что после сна всё пройдет, и действительно — как рукой сняло».

Она на цыпочках вышла из спальни, не желая тревожить сон Чжан Юя. Включив свет, она увидела его крепко спящим на диване. Диван явно был короток: Чжан Юй свернулся калачиком, и выглядело это очень неудобно.

«В доме совсем мало места, тесно ему, бедняге...» — Ян Ин почувствовала укол вины.

Зайдя в ванную и сделав свои дела, она подняла взгляд на висящий на стене водонагреватель.

Летом она привыкла принимать душ каждый день, но с тех пор, как несколько дней назад приехал Чжан Юй, она ни разу этого не делала. Во-первых, это было неудобно, а во-вторых — неловко.

Мыться в ванной, зная, что Чжан Юй сидит снаружи — какая же это неловкость!

— Бух! — внезапно снаружи донёсся глухой удар.

Услышав шум, Ян Ин поспешила посмотреть, что случилось. Выглянув, она увидела, что Чжан Юй растянулся на полу.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросила она, бросаясь к нему. Из-за спешки в лодыжке отозвалась резкая боль.

— Со мной всё хорошо... — Чжан Юй поднялся с пола, потирая нос.

Ян Ин заметила, что кончик его носа покраснел от удара. В сердце почему-то кольнуло от жалости; она протянула руку и, коснувшись его, ласково спросила:

— Больно, да?

Говоря это, она принялась легонько массировать ему покрасневший нос.

— Да ерунда, просто ударился, — осклабился Чжан Юй.

— Ты вечно такой неосторожный... — с укоризной промолвила Ян Ин.

Чжан Юй в ответ лишь высунул язык и глуповато заулыбался.

Ян Ин перевела взгляд с дивана на холодную плитку пола. Она понимала, что на камне спать слишком зябко и неудобно, а диванчик был настолько мал, что Чжан Юй на нём просто не помещался.

Чжан Юй, разумеется, и не догадывался о её переживаниях. Он беспечно заявил:

— Диван совсем тесный, так что я уж как-нибудь перебьюсь на полу. Тётушка, идите скорее спать, со мной всё будет в порядке, не беспокойтесь.

— Ну и бестолочь же ты... — Ян Ин закатила глаза и ушла к себе в спальню.

Улегшись, она никак не могла выкинуть его из головы.

Вспоминая всё то доброе, что он для неё сделал, она чувствовала уколы совести: сама-то она ничем не могла ему отплатить. Напротив, выходило так, что из-за неё Чжан Юю приходилось терпеть такие лишения.

«На холодной плитке легко простудиться... Не могу же я позволить ему и дальше так спать... Что же делать?»

Всю ночь она ворочалась, пытаясь найти выход, но так ничего путного и не придумала.

На рассвете Чжан Юй, как обычно, приготовил завтрак, и они вместе сели за стол.

Выходя из дома и завидев лестницу, Ян Ин невольно посмотрела на юношу. В предыдущие дни он всегда приседал, чтобы спустить её на спине, но сегодня Чжан Юй просто зашагал вперёд сам по себе.

Она вдруг поймала себя на мысли, что успела привыкнуть к его широкой спине. Оказалось, что спускаться самостоятельно после такой заботы было даже как-то непривычно и неуютно.

Но, конечно, вслух она этого не признала. Лишь слегка надула губки и пошла вниз.

Как только они добрались до агентства, Ян Ин попросила Чжан Юя осмотреть планировку с точки зрения фэншуй. Мол, нечего тратить свой талант только на посторонних — собственное дело куда важнее.

Впрочем, в агентстве Ян Ин не требовалось никаких особых ухищрений. По словам Чжан Юя, достаточно было просто поставить здесь аквариум. Всё остальное зависело лишь от грамотного ведения дел.

Всё-таки агентство недвижимости — не ресторан, здесь прежде всего важен хороший выбор жилья. В ресторане ценят вкусную еду, а в агентстве — качественные предложения. Без них никакой феншуй, каким бы благоприятным он ни был, не сможет повлиять на решение покупателя.

Чжан Юй менял воду в аквариуме. Старая вода уже совсем помутнела, что тоже дурно влияло на феншуй.

Едва он закончил, двери агентства распахнулись и вошла эффектно одетая молодая женщина.

— Добро пожаловать! Вы хотите купить или снять жильё? — Яньцзин-мэй тут же вскочила со своего места, приветствуя гостью.

http://tl.rulate.ru/book/166311/10839845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода