Готовый перевод I'm letting the world know about anime artifacts through streams / Дьявольский фрукт или Банкай? Выбираем силу на стриме!: Глава 9. Взрывная популярность Шэнь Фана

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и слава богу... — выдохнул Ван Кай, и тяжелый невидимый груз, казалось, наконец-то свалился с его плеч.

Услышав подтверждение того, что пассажиры злополучного рейса спасены, молодой полицейский почувствовал, как напряжение, сковывавшее его мышцы последние несколько часов, начало медленно отступать. В тот момент, когда он впервые узнал о нападении монстра на гражданский авиалайнер, его сердце едва не остановилось от ужаса. Масштаб возможной трагедии не поддавался осмыслению.

«Какое счастье, что этот юноша успел вовремя», — пронеслось в его голове.

Но следом за облегчением пришло жгучее любопытство, смешанное с недоумением. Кем на самом деле был этот таинственный спаситель? Как обычный человек мог обладать такой сокрушительной силой и призывать столь величественную, почти божественную броню? Эти вопросы роились в его сознании, словно растревоженный улей, не давая покоя и заставляя мысли путаться в хаотичном беспорядке.

*Скрип!*

Резкий звук тормозов прервал его размышления. Патрульная машина замерла прямо перед входом в главное управление полиции города Дачан. Капитан Ван Лу, заметив, что его подчиненный всё еще витает в облаках, тяжело опустил ладонь ему на плечо.

— Эй, парень, очнись! Мы на месте, — добродушно проворчал капитан, встряхнув юношу.

Ван Кай вздрогнул, вырываясь из плена своих дум, и растерянно моргнул. Он поднял взгляд и посмотрел в окно машины, и в ту же секунду его глаза расширились от неописуемого изумления. Не говоря ни слова, он пулей выскочил из автомобиля и, не разбирая дороги, бросился к стоянке, где обычно парковались служебные мотоциклы.

— Вот же неугомонный! — Ван Лу, выходя из машины, лишь покачал головой, глядя вслед стремительно удаляющейся фигуре. — Эх, молодость... Прекрасное время, полное огня и порывов.

Тем временем Ван Кай замер у парковочного места, словно пораженный громом. Он смотрел на свой полицейский мотоцикл, который стоял здесь, как ни в чем не бывало. Дыхание юноши стало прерывистым и тяжелым. Дрожащими пальцами он коснулся холодного металла обтекателя, ощущая каждую царапину на корпусе. В его душе бушевал настоящий шторм из противоречивых чувств.

Он вспомнил всё, что произошло сегодня в Южном районе Торговой улицы. Если бы не тот таинственный человек в броне, преградивший ему путь и силой заставивший остановиться, сейчас Ван Кай был бы уже мертв. Разорван в клочья тем чудовищем.

«Как же это нелепо... — горько подумал он, и его пальцы впились в руль так сильно, что костяшки побелели. — Я ношу эту форму, я давал присягу защищать людей, но в решающий момент оказался беспомощным ребенком. Я не смог защитить даже самого себя, не говоря уже о тех, кто нуждался в помощи».

Ван Кай горько усмехнулся собственной слабости.

— Ван Кай, о Ван Кай... — прошептал он, и в этом шепоте слышалось глубокое самобичевание.

Ван Лу, наблюдавший за этой сценой издалека, тяжело вздохнул. Он подошел ближе и крепко сжал плечо младшего коллеги, стараясь передать ему часть своей уверенности.

— Не изводи себя, сынок. Я уже в курсе того, что там произошло, — голос капитана звучал мягко, но твердо. — Ты проявил истинную храбрость. Ты не опозорил честь мундира, бросившись навстречу опасности. Но помни: геройство должно быть разумным. Всегда соизмеряй свои силы с угрозой.

Ван Кай глубоко вдохнул, пытаясь унять дрожь в голосе и сбросить оцепенение.

— Я понял вас, капитан Ван. Спасибо.

Увидев, что боевой дух преемника начал восстанавливаться, Ван Лу облегченно выдохнул. Но тут его взгляд упал на мотоцикл, и на лице отразилось искреннее недоумение.

— Погоди-ка... Это же твой байк? Но как он здесь оказался? Мы же оставили его там, в зоне оцепления!

Этот вопрос заставил Ван Кая мгновенно прийти в себя. Он резко обернулся к капитану.

— Я и сам не знаю! Я просто увидел его из окна машины, когда мы подъезжали. Он просто... стоит здесь!

Полицейские переглянулись. В их глазах читалась одна и та же мысль. Не теряя ни секунды, они развернулись и бегом направились в сторону центра мониторинга и видеонаблюдения управления.

Когда они ворвались в комнату, залитую синеватым светом десятков мониторов, то обнаружили там директора Чжао Ли. Глава управления стоял у центрального пульта, окутанный облаком табачного дыма. Его лицо выглядело осунувшимся и мрачным.

— Директор Чжао? Что вы здесь делаете? — удивленно воскликнул Ван Лу.

— А, старина Ван... Вернулись всё-таки, — Чжао Ли затянулся сигаретой, не отрывая взгляда от экранов. — Раз уж вы здесь, идите сюда. Посмотрите на это. А потом доложите мне всё, что видели на месте происшествия. В мельчайших деталях.

— Слушаюсь, — отозвался Ван Лу и поспешил к мониторам.

Техник, не дожидаясь команды, вывел нужную запись на главный экран. Полицейские затаили дыхание.

На кадрах было отчетливо видно, как прямо из чистого неба, словно молния, вниз спикировал футуристичный, невероятно крутой мотоцикл. Ван Лу не выказал особого удивления самому факту полета — он уже видел записи из Торгового района и знал, что у таинственного воина есть летающее транспортное средство, Огненный Дракон-Конь.

Человек в алой броне плавно приземлился прямо у ворот полицейского участка. Он аккуратно поставил служебный мотоцикл Ван Кая на асфальт, после чего его собственный транспорт вспыхнул искрами и исчез, вернувшись в форму призывателя. Секунду спустя сам воин скрылся в тенях переулка.

Досмотрев видео до конца, Ван Лу посмотрел на Ван Кая. Тот лишь молча кивнул. Слова были излишни — их спаситель не только сохранил им жизни, но и позаботился о возвращении казенного имущества.

— Ну, что скажете? — раздался сзади хриплый голос директора.

— Директор Чжао! — полицейские вытянулись в струнку.

— Хм... Для начала доложите обстановку на месте.

Ван Кай начал свой рассказ. Он описывал появление монстра, свою попытку вмешаться и то, как Огненный Дракон-Герой буквально за считанные минуты расправился с угрозой.

Спустя десять минут, когда доклад был окончен, Чжао Ли нахмурился еще сильнее.

Морщины на его лбу прорезались глубокими бороздами.

— Это дело... оно уже за пределами нашей юрисдикции, — медленно произнес он, туша сигарету в переполненной пепельнице. — Слишком высокий уровень угрозы. Этим займутся люди «сверху». У них есть специальные отделы для подобных... аномалий.

Заметив, что Ван Кай хочет что-то возразить, директор поднял руку, пресекая попытку.

— Послушай, малый. Капитан Ван Лу доложил мне о твоих действиях. Ты молодец. Ты доказал, что достоин носить этот значок. Но в следующий раз действуй по обстоятельствам. Нам нужны живые герои, а не мертвые мученики. Понял меня?

Чжао Ли ободряюще похлопал юношу по плечу.

— Так точно, директор Чжао! — Ван Кай облегченно выдохнул, но тут же огляделся по сторонам. — Кстати... а где Чжан Кай? Обычно он всегда здесь, в мониторинговой.

Директор Чжао потер переносицу, и на его лице отразилась смесь сочувствия и иронии.

— Маленький Чжан... Бедняга стал первым, кто увидел, как этот парень в броне свалился прямо с неба на парковку. Он до сих пор в себя прийти не может. Сидит в комнате отдыха, на мир смотрит пустыми глазами.

— Что?! — ахнул Ван Кай.

— Я уже вызывал психолога, — вздохнул Чжао Ли. — Сказали, ничего серьезного. Просто его привычная картина мира разлетелась вдребезги, и сейчас идет процесс мучительной реконструкции. Дайте ему время, и он снова станет нормальным человеком.

У Ван Кая невольно дернулся уголок рта. Представить всегда собранного Чжан Кая в состоянии экзистенциального кризиса было сложно.

— О, кстати, Ван Кай. Ты ведь только что с «передовой». Сходи-ка к нему, попробуй привести в чувство. Тебе он поверит быстрее, чем врачам.

С этими словами Чжао Ли покинул комнату мониторинга. Ван Лу со смешком хлопнул коллегу по плечу.

— Ну что, герой, вперед. Это задание поважнее погони за преступниками. Спасай психику товарища!

Ван Кай лишь обреченно вздохнул и поплелся выполнять поручение.

* * *

Кабинет начальника управления.

Чжао Ли сидел перед своим компьютером, еще раз пересматривая записи с камер. Его взгляд был предельно серьезным.

— Похоже, наступают неспокойные времена... — пробормотал он под нос.

Когда видео закончилось, он открыл почтовый клиент, ввел зашифрованный адрес и нажал кнопку «Отправить». На лице директора появилась слабая, почти ехидная улыбка.

— Ну что ж... Теперь пусть у вас голова об этом болит. Мое дело — доложить.

* * *

В то время как полиция города Дачан стояла на ушах, главный виновник всего этого переполоха предавался самому низменному, но приятному греху — чревоугодию.

Занго Тацуя находился в элитном ресторане морепродуктов, работающем по системе «шведский стол». Неоновые вывески заведения ярко сияли в ночи, завлекая прохожих обещанием гастрономического рая.

Как только Тацуя переступил порог, его окутал божественный аромат жареных креветок, смешанный с шумом довольной толпы. Не теряя времени, он вооружился сразу тремя подносами и направился прямиком к зоне деликатесов. Горы клешней королевского краба соблазнительно поблескивали в свете ламп, источая нежный маслянистый аромат.

— Господин, напоминаю, что время посещения ограничено двумя часами, — вежливо произнесла официантка, невольно засмотревшись на то, как рельефные мышцы пресса молодого человека отчетливо проступают сквозь ткань его футболки.

Тацуя широко улыбнулся, ловко подцепляя щипцами сразу пять сочных лобстеров.

— Не беспокойтесь, я очень тороплюсь. Успею.

Когда на его столе выросла третья «гора» из пустых раковин и панцирей, парень за соседним столиком, носивший кепку, внезапно замер. Его глаза округлились, а челюсть медленно поползла вниз.

— Ты... ты... ТЫ ЖЕ ТОТ САМЫЙ СТРИМЕР В БРОНЕ! — завопил он на весь зал.

Этот крик заставил всех посетителей мгновенно обернуться. В ту же секунду десятки смартфонов были извлечены из карманов, и их объективы со всех сторон нацелились на Тацую.

Пророчество из чата сбылось. В тот момент, когда количество зрителей на его стриме перевалило за миллион, кто-то в шутку написал: «С таким аппетитом наш стример рано или поздно пустит по миру какой-нибудь безлимитный ресторан».

Прямо сейчас в социальной сети Доуинь и на других платформах новый хэштег с бешеной скоростью прорывался на первое место в трендах.

"ШОК! Призыватель Огненного Дракона обнаружен в рыбном ресторане! Он ест за десятерых!"

Пользователи сети, кликая по ссылке, видели серию фотографий, на которых Тацуя с невозмутимым видом поглощал морепродукты на фоне невероятно высокой стопки пустых тарелок.

— Ого! Да он настоящий король еды!

— Посмотрите на лицо владельца ресторана... он, кажется, сейчас разрыдается!

— Ха-ха, это просто умора! Хозяин заведения уже ушел плакать в туалет!

Один из топовых комментариев гласил: «Ребята, кто в теме? Стример сейчас в ресторане у восточных ворот Торгового центра. Владелец стоит у витрины с лобстерами и рыдает уже полчаса!»

Тацуя, почувствовав на себе сотни пристальных и любопытных взглядов, ощутил, как его лицо начинает заливать густая краска смущения.

«Черт, спалился...»

Он быстро запихнул в рот последние куски крабового мяса, подхватил свои вещи и, не дожидаясь счета (благо, всё было оплачено на входе), рванул к выходу.

Заметив, что их кумир пытается скрыться, толпа с криками бросилась в погоню.

— Ооо, великий! Не уходи!

— Дай автограф! Сделай селфи!

Услышав за спиной топот множества ног, Тацуя прибавил ходу. Обернувшись на секунду и увидев надвигающуюся на него «человеческую волну», он не на шутку испугался.

Его ноги, усиленные энергией, придали ему невероятное ускорение. Словно смазанная тень, он промелькнул между прохожими и мгновенно растворился в ночной темноте, оставив преследователей далеко позади.

Парень в кепке разочарованно остановился, тяжело дыша.

— Эх... такой шанс упустили!

Поняв, что таинственный герой исчез так же внезапно, как и появился, людям ничего не оставалось, кроме как вернуться к своим остывающим блюдам, обсуждая невероятную встречу.

http://tl.rulate.ru/book/166195/10947274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Повтор предыдущий главы.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода