Готовый перевод Crime Simulation: Shocking the Mystery World from the Start / Симуляция преступления: Взорвал мир детективов с самого начала: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Открытие

Суббота, семь часов пятьдесят минут утра.

Первая студия телецентра «Магия города» сияла огнями. Огромный амфитеатр зрительного зала был забит до отказа, над рядами стоял низкий гул голосов.

В центре сцены гигантский главный экран был разделен на несколько зон: с одной стороны водопадом неслись разноцветные сообщения чата, с другой транслировались лица четырех почетных гостей. В самом центре зияла бездна, в которой пульсировали холодные цифры обратного отсчета:

[До подключения следственной группы: 00:09:47]

Ведущая Су Юй, облаченная в строгий темно-синий костюм, стояла в свете софитов. На её лице сияла профессиональная, безупречная улыбка. Она мастерски держала ритм шоу. За её спиной красовался гигантский логотип третьего сезона «Короля детективов» — сплетение пламени и шестеренок.

— Доброе утро, дорогие телезрители! — Голос Су Юй, чистый и звонкий, разнесся по залу, мгновенно подавив шум. — Добро пожаловать на премьеру третьего сезона шоу «Король детективов»! Я ваша ведущая, Су Юй. Позади пять дней изнурительной подготовки, за которые команда организаторов создала лабиринт «невозможного преступления» в виртуальной реальности. И сейчас, когда время на исходе, пять элитных экспертов нашей следственной группы готовы переступить порог этого безумия!

— Наша трансляция продлится с 8 утра до полуночи в субботу, с перерывами на обед и ужин. В воскресенье мы продолжим с 8 утра до 6 вечера.

Она полуобернулась, указывая на темный экран за спиной:

— Сегодня следственной группе предстоит столкнуться с делом сорокалетней давности. Шесть девушек были убиты, части их тел похищены и захоронены в разных концах страны. Главная улика — дневник с подробным планом убийств, владелец которого погиб еще до начала резни. Дело окутано мрачной тенью астрологии и кровавого расчленения! У наших героев есть всего два дня, чтобы сокрушить магию преступников!

Камера мгновенно переключилась на судейские кресла.

Профессор Ли Чжунминь, замдекана Академии уголовного розыска, седовласый и суровый мужчина в темном костюме, поправил очки и произнес:

— Дистанция в сорок лет! Горы архивных документов! Команда создателей проявила недюжинную амбицию, выбрав такой сценарий. Это колоссальный вызов — достоверно воссоздать атмосферу и детали дела в закрытом архиве. От следственной группы потребуется титаническое терпение и аналитические способности.

Знаменитый криминальный психолог Тан Цзиньи, женщина утонченная и проницательная, согласно кивнула:

— Но самое важное — это мотив. В делах такой давности истина всегда скрыта в человеческой природе. Тот легендарный «астрологический дневник» — что это? Манифест безумца или искусно созданная дымовая завеса? Детективам придется продраться сквозь туман времени, чтобы коснуться изувеченной души, стоящей за этими убийствами.

Мастер Чжан, эксперт по астрологии, облаченный в современную вариацию даосского халата с компасом в руках, тут же подхватил:

— Звезды указывают путь! Название дела связано с астрологией неспроста. Двенадцать знаков Зодиака и соответствующие им части тела — это древний ритуал! Убийца явно был знатоком тайных наук, возможно, он даже выбирал время убийств согласно фазам Луны! Если детективы проигнорируют небо, они проиграют! — Стрелка на его компасе мелко задрожала.

Фэн Юань, главный редактор журнала «Мир детектива», выглядевший как типичный интеллигент в безрамных очках, со смехом покачал head:

— Мастер Чжан, расследование — это прежде всего логика и улики. Астрология может дать культурный контекст или помочь в составлении психологического портрета, но слепая вера в неё заведет в тупик. Мне интереснее другое: как создатели смогли модернизировать этот классический сюжет? Если полиция острова Сакура не смогла раскрыть дело сорок лет назад, значит ли это, что в его основе лежит парадокс, опередивший свое время?

Чат буквально взорвался комментариями:

«Сорок лет назад? Астрологические убийства? У меня уже мурашки!»; «Профессор Ли прав, там бумаг будет до потолка, бедные детективы…»; «Тан Цзиньи как всегда зрит в корень!»; «Мастер Чжан опять за своё… хотя название и впрямь жуткое…»

«Где богиня Цю Янь? Дайте камеру! Выпускайте группу!»; «Таймер, быстрее! Не могу ждать!»; «Первые два сезона щелкали как орешки, но тут профи против профи. Ставлю на преступников!»

Су Юй вовремя взяла слово, её голос так и лучился азартом:

— Похоже, и гости, и зрители уже почувствовали запах чего-то экстраординарного! Итак, название дела, представленное командой создателей… — Экран за её спиной вспыхнул, и на нем проступили семь леденящих кровь иероглифов, обрамленных кровавыми узорами:

«Токийские зодиакальные убийства»

— О-ох! — Зрительный зал охнул в едином порыве. Чат превратился в мешанину восторженных воплей:

«Магия?! В буквальном смысле?»; «Пахнуло настоящим хоррором…»; «Ну и название, жуть как круто!»; «Создатели знают толк в стиле!»

— Время вышло! — Голос Су Юй сорвался на крик. — Мы подключаемся к виртуальной реальности! Встречайте следственную группу третьего сезона!

Вж-ж-жух!

Завеса тьмы на главном экране была сорвана!

http://tl.rulate.ru/book/166137/10976807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
интеллигент в безрамных очках, со смехом покачал head:
Покачал головой* исправь, пожалуйста 🙏
Развернуть
#
Огромное спасибо за выход главы 🙏
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода