Готовый перевод The Butcher of Gadobhra / Мясник из Гадобхры: Глава 7: «Ох уж эти быки»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День 2.

Если кто и не проснулся от крика петуха, то получил второй шанс, когда Рори принялся костерить птицу и швырять в нее камни. Петух не возражал: он привык выступать перед суровой публикой, а разгневанный человек оказался плохим стрелком. Удивительно плохим – ни один камень не пролетел даже в шести футах от довольной птицы. Бросив пару десятков камней, Рори сдался. Петух выдал громкое победное «кукареку-на-тебя-насрать» и убежал проверять своих кур.

Оззи и Бен присоединились к ворчливому Рори на улице; все трое пытались размять затекшие мышцы, прежде чем влиться в утреннюю очередь к надворным туалетам. К ним подошла Сюзанна с мешком через плечо. — Идемте, у меня наши рабочие задания от Билли и завтрак в сумке; можем пропустить утреннюю летучку.

Оззи заметил, что Сюзанна сегодня выглядела гораздо лучше. Одежда на ней была всё та же крестьянская мешковина, с которой они все начинали игру, но если его туника представляла собой бесформенную трубу с дырками для рук и головы, то ее наряд был подогнан по фигуре, с V-образным вырезом на шее и подшитыми краями. — Ты начала шить, Сюзи? Выглядит здорово.

— Это всё кровавое жертвоприношение, — она подняла руки, и они увидели многочисленные мелкие проколы там, где игла пробивала плотную ткань. — Клянусь, я словно шить разучилась. Годами шила и в играх, и в жизни, а теперь разум вроде знает, что делать, но пальцы будто чужие. Нужно больше практики, полагаю. Интересно, сколько нужно вколоть, чтобы заработать навык шитья?

Бен кивнул. Его тоже занимал вопрос роста навыков. Каждый вечер он тыкал в дерево самодельным копьем. Выходило неуклюже, и он не видел ни намека на сообщение об изучении базовых навыков владения копьем. В большинстве игр их давали за сущие пустяки: пара успешных боев, полчаса с тренером или час самостоятельной практики. После шести часов отработки базовых выпадов и блоков – глухо.

Отойдя к задней стене склада, Сюзанна открыла мешок и бросила каждому по яблоку, прежде чем вгрызться в свое. — Фрукты! Сюзанна, я прощаю тебе всё то зло, что ты причинила мне за эти годы, — Бен с удовольствием откусил кусок. — Я уже начинаю уставать от крупяных маффинов и вареной крупы.

— Ну, их ты тоже получишь. Или оставь на обед. А еще у меня есть завтрак чемпионов. Доставайте кружки, — когда они подчинились, она вытащила бурдюк и плеснула в каждую кружку свежего молока, а следом разбила по сырому яйцу. — Вот вам. Фрукты, Му-му, ко-ко и крупа: четыре основные пищевые группы.

— Потрясающе, — сказал Бен, взбалтывая свой «Яичный Коктейль», пока тот не запенился. — И как тебе всё это удалось? — Сюзанна пожала плечами. — Просто приметила кое-что вчера. За таверной есть сарай и курятник. Я «вызвалась» помочь по хозяйству – подоить коров и собрать яйца – в обмен на четыре «Яичных Коктейля». А яблоки с дерева у моста. Думаю, нам четверым стоит по очереди делать какую-нибудь работу каждое утро, чтобы питаться получше. Билли поставил меня на выпечку маффинов для всех. Буду на кухне, печь первую партию. Если кто-то из вас троих возьмет на себя хозяйство, мы все будем есть гораздо вкуснее. Для начала неплохо.

— Так, посмотрим, где вы, мальчики, работаете. Оззи, ты снова против этих тупых коровьих тварей. У тебя получается лучше, чем у тех двоих, которых пытались приставить к этому делу. Рори получает шанс использовать свои «навыки пастуха», чтобы управлять стадом осоковых зверей и помогать Лайлу пригонять их к Оззи. Еще ты должен расширить загон, пока они рубят дерево для забора, и если увидишь овец, что бродят в холмах, постарайся загнать их в загон.

Рори был совсем не в восторге. — Я уже упоминал, как сильно мне не нравится играть в пастушка? Черт, у меня даже пастушьей собаки нет. Будь это класс питомцев, я был бы счастлив. Обожаю питомцев в играх! Интересно, смогу ли я развить пастуха в какой-нибудь особый класс с боевыми животными?

— Что бы ни тешило твое сердце, Рори, — она повернулась к Бену. — А ты должен помогать кожевникам растягивать и скрести шкуры. Билли говорит, у тебя должны быть навыки работы с кожей, верно? Так что, как только у тебя будут шкуры, готовые к работе, он хочет, чтобы ты начал мастерить вещи, чтобы получше снарядить людей.

Бен удивленно вскинул бровь и улыбнулся. — О, разумеется! Должен сказать, я просто обожаю такие расплывчатые приказы от босса. Я почти уверен, что мой навык ограничен изготовлением поводьев, седел и упряжи в рамках навыков Курьера, но я посмотрю, что можно сделать. Попробую соорудить еще несколько бесформенных туфель и фартуков, но, думаю, снарядить нашу группу в кожаную броню к нашему первому выходному дню – это будет моим побочным проектом. Посмотрим, на что я способен.

— И почему бы нам всем не начать готовиться к выходному? Если Сюзанна сможет припрятать побольше еды, это поможет нам выйти пораньше, до завтрака. Я займусь броней. Рори, ты всё равно бродишь повсюду в поисках осоковых зверей и овец. Пригляди ровную сухую древесину для копий. Оззи может оставить нам несколько хороших толстых костей для наконечников. Это начало, и мы сможем поработать над получением Боевых Навыков. А Рори найдет нам подходящие начальные зоны. — План Бена был одобрен, и все разошлись по своим делам.

Второй день пришел и ушел. Маффины пеклись, коровы забивались, а шкуры превращались в кожу. Рори нашел славный луг с крупными кроликами, жующими желтые цветы. В середине третьего дня дела для Оззи пошли поинтереснее. Он как раз закончил разделку осокового зверя, когда услышал громкое «ДЗИНЬ!!» и перед глазами всплыло сообщение.

Поздравляем! Вам удалось повысить уровень чего-то, несмотря на то, что вы отключили уведомления. Разве не было бы славно узнать, что произошло? Может, стоит взглянуть? Большинству людей нравится постоянный шквал сообщений о повышении навыков, но если вы хотите их игнорировать, можете просто запрашивать сводку с момента последнего обращения. Просто произнесите, прошепчите про себя или усиленно подумайте /Сводка, чтобы вызвать окно.

— Лайл, мне нужен перерыв на пару минут.

— Отдыхай, — Лайла не пришлось долго уговаривать вздремнуть.

Заглянув в настройки, Оззи нашел способ включить сводки сообщений и воспользовался командой.

Рады за вас! Тяжелый труд окупается. Вы:

Убили 50 взрослых осоковых зверей и заработали 50 ОП в навыке Забой.

Разделали 50 взрослых осоковых зверей и заработали 25 ОП в Рубке Плоти и 25 ОП в Рубке Костей.

Заработали 100 ОП в СИЛ.

Поздравляем! Вы увеличили характеристику СИЛ на +1, итого 4. Это влияет на все навыки, использующие атрибут СИЛ, включая Перевозку III и Копание II.

Оззи уже чувствовал прилив сил. Это было похоже на инъекцию стероидов, которая подействовала мгновенно. Он ощутил себя гораздо мощнее. И он знал, что Перевозка III должна утроить его возможности по подъему и перемещению тяжестей. Как вообще работала СИЛ? Даже с СИЛ 0 многие рабочие таскали довольно тяжелые штуки. Он видел, как люди поднимали балки, весившие, по его прикидкам, фунтов двести пятьдесят или триста. Он сам почти мог поднять целую тушу и легко закидывал ее на плечо после разделки. Сколько весит такой бык? Две тысячи фунтов? Три тысячи? Пора проверить.

Схватив переднюю ногу и подсунув другую руку под туловище мертвого копытного, он едва-едва сумел вскинуть его на плечо. Оттуда он, пошатываясь, дотащил тушу до пня и сбросил на свой разделочный блок. — Прямо впритык, — пробормотал он, быстро расчленяя зверя. Была ли это обычная игровая механика? Или это «АКМЕ» так всё настроила? Это обещало сделать их приключение в конце недели куда более захватывающим.

Взяв кусочек древесного угля, он принялся рисовать на стене сарая, составляя список знакомых ему людей с СИЛ больше 0 и того, что он видел их поднимающими. Он вспомнил, как Сюзанна удивилась, что смогла поднять целый мешок муки с базовой СИЛ 0. У Хорхеса была СИЛ 1, и он хвастался тем, что поднял его в одиночку, что побудило Джона и Чама схватить по два бревна каждому. Если прирост был линейным, то, по его предположениям, при 0 СИЛ можно было поднять 100 фунтов, а затем еще по 250 за каждое очко. И затем способность Перевозка III утраивала это значение? Он набросал пару таблиц и график. Он вернется к этому позже, но это давало ему базу для расчетов.

Кто сказал, что вы просто тупой громила? (Ну, Ролли говорил.) Вы провели наблюдения и сравнили других рабочих со своей собственной мощью. Вы получили некоторое представление о характеристике СИЛ и о том, как она работает. (По крайней мере, для Контрактных Работников.) СИЛ 0 позволяет обычному человеку поднять 100 фунтов. СИЛ 1 удваивает это значение до 200 фунтов. Дальнейшее повышение добавляет еще по 200 фунтов. Ваша СИЛ 4 позволяет вам поднимать 800 фунтов. В ситуациях, когда применима Перевозка III, вы можете увеличить это значение до 2400 фунтов. Надеемся, ваши кости выдержат. Может, стоит в следующий раз поработать над ВЫН?

Что ж, это было чертовски странно. Он никогда не видел игровой системы, которая вознаграждала бы за то, что ты в чем-то разобрался сам. Хм, хотя, если подумать, видел. Во многих играх были головоломки, просто они были куда очевиднее.

Он мало что знал о нейронных связях. Следили ли за каждым его шагом? Нужно будет спросить Билли. Он не совсем доверял Билли, но технически они работали на одни и те же цели. Он с энтузиазмом вернулся к работе. Больше рубки и кромсания – значит, он станет сильнее для будущих приключений.

Несколько быстрых ударов – и копыта летят в одну кучу, голова в другую. Шкуру он надрезал и содрал с туши. Технически это была работа кожевни, но он мог сделать это гораздо быстрее, а затем просто вздернуть тушу на крюк в коптильне.

К сожалению, такие вещи, как сердце, печень или почки, не использовались. Повар сказал, что их невозможно сделать съедобными и они плохо коптятся. Так что все внутренности, органы и прочие непригодные части выбрасывались в вырытый ими котлован. Сало, которое обычно собирают с такого быка, тоже было бесполезным. Стоило зажечь свечу из жира осоковых зверей, и дом становился непригодным для жизни на несколько дней. Но мозги он сохранил. Бен просил их для какого-то проекта по работе с кожей. Остальное со временем перетрется, смешается с листьями и будет гнить пару сезонов, превращаясь в удобрение для посевов.

По крайней мере, мясо было пригодным. Должно быть, то, что ели осоковые звери, и было причиной жуткой вони и вкуса. Требовалось несколько дней копчения мяса на огне из Голливуда, чтобы убрать большую часть этого амбре. Другая древесина прокоптила бы мясо и законсервировала его, но со вкусом ничего бы не поделала.

Так что снова вяленое мясо. Легион оно, похоже, устраивало. Даже он сам начал подумывать, не съесть ли кусочек. Сразу после повышения СИЛ он проголодался как черт, и мысль об очередной порции крупы его не прельщала. Ему требовалось мясо, чтобы эти новые мышцы продолжали расти. К счастью, этого добра у него было в избытке.

В стороне от своего пня он устроил кострище и разжег падубовые обрезки с лесопилки. Выстрогал несколько дубовых шампуров и нанизал на них мясо из того места, где у коровы была бы вырезка. Может, пары часов над открытым огнем хватит, чтобы приготовить небольшие куски? Но на обед всё равно пришлось есть крупяные маффины.

Днем, когда голод снова дал о себе знать, он закинул в рот пару обугленных комков. Мясо было жестким, с привкусом дичины, и чем дольше он жевал, тем хуже становилось. Тогда он перестал жевать и просто проглотил. Гадость! К счастью, он мог это исправить. Со вторым куском он применил «На Вкус Как Курица». Комок жареного мяса осокового зверя во рту превратился в курятину, что оказалось весьма удачно. Уведомления посыпались одно за другим, когда он согнулся пополам от рези в животе.

Вы съели плоть оскверненного животного. Это вызовет болезнь и, возможно, смерть. Возможно, даже нечто худшее, чем смерть! Надеемся, вы извлечете ценный урок, независимо от того, какой исход вас ждет.

Поздравляем!! Вы использовали навык новым способом. Навык «На Вкус Как Курица» нейтрализовал яд в мясе осоки, превратив его в вкусную курятину. Вы заработали 5 ОП в навыке «На Вкус Как Курица». Этот навык будет приносить вам ОП при превращении несъедобных субстанций в вкусную курятину. По мере роста навыка вы сможете употреблять в пищу всё менее пригодные для этого предметы.

ВНИМАНИЕ: Навык не влияет на ядовитое мясо, уже находящееся внутри вас. Как только еда проглочена, остальному организму приходится иметь дело с тем, что вы решили съесть.

Поздравляем, вы не умерли!

Яда в вашем организме недостаточно, чтобы убить вас, но ближайшие несколько минут будут не из приятных. Может, найдете дерево, за которым можно будет поблевать? Хотя мы не рекомендуем это всем, возможно, вы нашли способ повысить свою ВЫН, чтобы уравновесить этот чудовищный показатель СИЛ. Шутка, вам пришлось бы сожрать чертову гору мяса осоковых зверей, чтобы добиться такого.

Вы заработали 5 ОП в навыке Малое Сопротивление Ядам и 5 ОП в ВЫН.

Оззи, не теряя времени, поплелся вниз по склону и забился в кусты у небольшого ручья. Следующие несколько минут были не самыми эстетичными, но после них ему полегчало. Умывшись в ручье, Оззи уставился на шампуры, прежде чем сбросить их в костер. Он не был готов повторить это снова, даже ради ОП в ВЫН.

В течение следующих двух дней Оззи вел войну с поголовьем осоковых зверей. Казалось, их нескончаемым потоком выгоняли из светлых лесов вокруг деревни и направляли прямиком к нему. Местные были только рады. С этими тварями было трудно совладать, а плодились они быстро. Телята, казалось, рождались круглый год и стремительно росли. Немало садов и полей было уничтожено ими за эти годы. Изгороди вокруг посевов обычно представляли собой каменные стены. К счастью, поля здесь, на Севере, давали богатый урожай камней. В последний ряд кладки через каждые 6 дюймов также втыкали падубовые колья, закрепляя их в растворе между камнями. Это придавало полям вид маленьких крепостей и заставляло осокового зверя дважды подумать, прежде чем пытаться перелезть за вкусным обедом. Такое случалось редко, так как большинство, похоже, предпочитало осоковую траву более изысканным культурам.

Повышенная СИЛ позволяла легче убивать их с одного удара навыком Забой. Единственное, о чем он беспокоился – как бы не сломать кувалду, если размахнется слишком сильно. Это был уже его третий молот, и Билли грозился вычесть стоимость из жалования в следующий раз. Он мог забить зверя, расчленить его и оттащить тушу к сараю примерно за 10 минут. В первый день счет составил 47, а он только что закончил с пятьдесят третьим. Это был один из тех осоковых зверей с красно-черной шкурой, и он чуть его не прикончил!

Он опустил молот в хорошем замахе, но у этого зверя оказалось больше рогов, чем обычно, и удар соскользнул в сторону. Боль от проломленного черепа и сломанных рогов ничуть не улучшила и без того скверный нрав твари. Рванувшись вперед, зверь протаранил ворота, и ошеломленный Оззи не успел отступить достаточно быстро – обломок рога вспорол ему бок. Это была скорее рваная рана, чем глубокий прокол, но болело чертовски сильно, и кровь хлестала вовсю. Зверь встал на дыбы, чтобы растоптать его, но его задние ноги застряли в воротах, что замедлило его и дало Оззи возможность откатиться, оставляя за собой кровавый след. — Черт возьми, Лайл, сделай же что-нибудь! — Лайл сделал: он добежал до ближайшего дерева и вскарабкался на него.

Бык застрял – передняя часть была перед сломанными воротами, а зазубренное дерево удерживало его. Со временем он бы вырвался. Схватив молот там, где тот упал позади него, Оззи попытался ударить снова, но ударам не хватало мощи без возможности использовать навык Забой. Очевидно, зверь больше не считался обездвиженным, раз его передняя часть была на свободе. Еще две попытки попасть по голове принесли ему лишь копытом по левой голени и потерю молота.

— Дерьмо! Ладно, сделаем это по-плохому. — У склада лежала большая стопка деревянных балок для строительства. Оззи начал перетаскивать их поближе к корове. Подняв первое бревно, он сбалансировал его вертикально, сделал шаг и швырнул его в корову, перевернув в воздухе. Первая балка взлетела на 10 футов и приземлилась на заднюю часть туши, не нанеся урона и отскочив в сторону. Оззи продолжал метать в нее дерево, пока зверь не оказался почти заперт грудой пиломатериалов и не получил несколько синяков. Если удастся его прижать, можно будет применить Забой. Оставшись с последней балкой, он поднял брус и подбросил его в воздух, прежде чем отправиться на поиски веток или чего-нибудь еще, чтобы добавить в кучу.

Бревно перевернулось в воздухе и торцом опустилось прямо на голову зверя. Череп разлетелся вдребезги, мозги разлетелись во все стороны. Оззи повалился на землю, держась за бок, и увидел всплывающие уведомления.

Поздравляем! Вы убили Злого Осокового быка при помощи Кабера!

Кабер – это Основной навык для вашего класса Контрактный Работник.

Вы изучили оружейный навык: Кабер.

Вы получаете 50 ОП в СИЛ и 50 ОП в навыке владения оружием Кабер.

Рады за вас! Тяжелый труд окупается. С момента последнего уведомления вы:

— Убили 100 взрослых осоковых зверей, используя навык Забой. Вы заработали 100 ОП в навыке Забой. Вы получили +1 ранг в Забое, что дает вам Уровень 1. Вы заработали 50 ОП для достижения Уровня 2.

— Разделали 100 взрослых осоковых зверей, используя навыки Рубка Костей и Рубка Плоти. Вы заработали 50 ОП в Рубке Плоти и 50 ОП в Рубке Костей. Ваше общее количество ОП в этих навыках – 75. Наберите 100 ОП, чтобы довести эти навыки до Уровня 1.

— Заработали 220 ОП в характеристике СИЛ.

— Поздравляем! Вы увеличили характеристику СИЛ на +1, доведя ее до 5. Это влияет на все навыки, использующие атрибут СИЛ, включая Перевозку III и Копание II.

Ваша СИЛ 5 позволяет вам поднимать 1000 фунтов. В ситуациях, когда применима Перевозка III, вы можете увеличить это значение до 3000 фунтов. Внимание: ваши мышцы могут с этим справиться, но не всё остальное.

Оззи, пошатываясь, поднялся. — Ладно, Лайл, можешь слезать. Твоя награда за такую «помощь» – ты найдешь одного из других мясников и поможешь ему закончить с этой тушей. С меня на сегодня хватит.

Ковыляя к столу перед их хижиной, Оззи сел, прижимая руку к боку. Боль утихала, и пока он прижимал рану, кровотечение вроде было не слишком сильным. Здоровье просело, но падало не очень быстро, примерно по единице в минуту. — ЭЙ, БИЛЛИ! ТУТ ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ НУЖНА!

Явившись словно по заклинанию, Билли вышел из «Хижины-Штаба». Его глаза округлились, и он на мгновение замер, пытаясь осознать увиденное. Он вроде бы узнал Оззи, но тот был весь в крови и прижимал скомканную тунику к боку. Мышцы бугрились под перепачканным кровью кожаным фартуком. Человек был ОГРОМЕН. В нем было почти семь футов роста. Ни один из других крепостных не был и вполовину таким крупным. Нужно будет выяснить, что происходит. Мужчина выглядел чертовски устрашающе, особенно с тесаком, висящим на поясе.

— Без проблем, Оззи. Вижу, ты немного поранился. Я пришлю кого-нибудь оказать первую помощь, а ты свободен на последние пятнадцать минут рабочего дня. — Он быстро зашагал в сторону таверны.

«Кем-то» оказалась Сюзанна, прибежавшая с корзинкой зелени, чистыми тряпками, иголкой и ниткой. — Я бы спросила, что случилось, но догадываюсь, что корова просто так не сдалась. Раз ты еще не сдох, значит, жить будешь, но давай-ка я всё промою и зашью тебя. Я нашла травы, которые, думаю, помогут ране затянуться без нагноения. Закуси вот это.

Сунув Оззи в рот деревянную палочку, она отлепила окровавленную тунику от раны и, убедившись, что та не сильно кровит, очистила ее. Раздвинув края, она промыла рану собранными листьями. Попытка наложить швы шла туго. Нитка застревала, и всё это заняло гораздо больше времени, чем она надеялась. Оззи перекусил первую палочку, и ей пришлось искать ту, что потолще. Наконец, на ране красовался ряд неуклюжих стежков, а поверх легла повязка. — Вот, теперь порядок! Но я разочарована… Я-то надеялась на опыт Первой Помощи.

Оззи закатил глаза и объявил, что идет спать. Наверное, было бы менее болезненно позволить этой чертовой корове убить его и просто возродиться.

Позже той же ночью Сюзанну разбудило громкое «ДЗИНЬ!» и уведомление.

Поздравляем! Вы убили разумное существо, используя Герметику!

Поскольку Герметика является Основным навыком для вашего класса: Контрактный Работник, вы получаете следующее:

100 ОП в Герметике.

100 ОП в ИНТ.

Вы изучили поднавык Герметики: Отравитель на уровне 0.

Вы повысили свой ранг в ИНТ и получили +1 ИНТ.

http://tl.rulate.ru/book/166053/10865587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода