Готовый перевод The Fourth Disaster: Galactic Tide / Четвёртое бедствие: Звёздный шторм: Глава 261.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золотой Унитаз!

Это имя, выгравированное на боку тактической стойки, сияло в лучах солнца. Рядом, на креплении, висел зазубренный Цепной меч, всё ещё покрытый бурыми пятнами запекшейся крови и копоти.

Его владелец, облепленный сухими стеблями травы, с коркой засохшей грязи на штанинах и ботинках, вместе с двумя товарищами только что въехал в ворота аванпоста. Не задерживаясь ни на секунду, они размашистым шагом направились к арсеналу Лайла.

— Мы столько времени убили на эту разведку, что даже в Нефритовое нагорье — это эльдорадо для фарма — ни разу не заглянули, — проворчал Хорус. На его лице застыло выражение глубочайшей скорби, словно он только что потерял как минимум пять миллиардов.

— Да ничего ты не потерял, — Лао Ма Ест Землю безразлично пожал плечами и развёл руками. — Там ловить нечего: максимум три волны мобов в день. На склонах топчется больше сотни игроков, а гринирских патрулей и на сотню не наберётся. Опыта на всех вечно не хватает, достаётся крохам.

— Молчите уже, — пробормотал Золотой Унитаз. Лицо его до этого момента не выражало ничего, кроме каменного спокойствия, но нытьё товарищей всё же пробило брешь в его выдержке. — А то со стороны кажется, будто мы просто кусаем локти, потому что виноград оказался слишком зелёным.

— Да ладно вам. Может, мы в кои-то веки вписались в действительно крупный проект? Заметили, что с тех пор, как мы взяли этот квест, Лайл больше никому поручений не раздавал?

— Всё, хватит…

Переговариваясь, троица добралась до дверей магазина Лайла. Однако внутри царила непривычная тишина — хозяина на месте не оказалось.

— А где босс? Неужели Брат Шан его куда-то вызвал?

Они недоумённо огляделись. В этот момент мимо проходили две девушки-игрока. Заметив их потрёпанный вид, одна из них участливо спросила:

— Ищете мастера Лайла?

— Ага, — отозвался Хорус. — Пришли квест сдавать.

— Утром его вызвали строить корабль, — улыбнулась девушка. — Вы что, общий канал не читаете?

— Корабль? Разве они не одну посудину только захватили?

— Ну да. Ся Шан отдал её Лайлу как образец для изучения. Говорят, они хотят наладить производство частных кораблей для игроков.

— Серьёзно?! Ого, спасибо большое!

Троица со всех ног бросилась к выходу из аванпоста. И действительно, неподалёку, в наспех сколоченном жестяном ангаре, они увидели желтовато-зелёный корпус «навозной мухи».

— До чего же уродливое корыто, — протянул Золотой Унитаз. — Похоже на какую-то тварь, что роится над выгребной ямой.

Хорус покосился на парящий над головой товарища ID «Золотой Унитаз», потер нос, но промолчал.

Лао Ма Ест Землю, не обращая внимания на эстетику, попытался заглянуть внутрь транспортного отсека, но тут же наткнулся на упёршийся в грудь Спектральный резак. Инструмент был ослепительно белым и больше напоминал футуристическую винтовку с кольцеобразной рукоятью, усеянной кнопками для переключения режимов.

— Разве там не висит табличка «Посторонним вход воспрещён»? — Лайл выглядел явно недовольным.

— Э-э, мастер, мы закончили обход всех точек по списку, — Лао Ма поспешно поднял руки, но глаза его продолжали воровато заглядывать за плечо механика. — Пришли сдать данные.

— Квест? Ах, да, припоминаю, — Лайл посмотрел на вскрытые панели обшивки, вздохнул и опустил инструмент. — Идёмте. Для сверки данных нужен терминал, вернёмся в магазин.

Троица последовала за ним. Стоило Лайлу поманить пальцем, как стоявшее в углу кресло само подплыло к нему и послушно подставилось под его зад. Игроки застыли с открытыми ртами.

— Так вот как, оказывается, нужно использовать высокие технологии?

— Техника должна упрощать жизнь. Так что всё логично.

Игнорируя их перешёптывания, Лайл принял модуль памяти с разведывательного прибора и подключил его к терминалу. На экране замелькали строки координат — их было не меньше сотни.

— Ого, вы даже по запасным точкам прошлись? — Лайл удивлённо приподнял бровь.

В плане подземной транспортной сети он наметил множество резервных маршрутов на случай, если основной путь окажется непроходимым из-за геологических аномалий. Обычно он выдавал их Человеку в Стене как «дополнительные», помечая, что выполнение не обязательно. Большинство игроков просто игнорировали эти координаты или проверяли парочку, если те были по пути. Но чтобы группа зачистила весь список… такое Лайл видел впервые.

— Ну да. Это же задание по разведке путей сообщения между базами, верно? — ответил Золотой Унитаз. — На некоторых основных маршрутах условия были просто аховые: горы внутри забиты нестабильной осыпью. Толку от таких данных ноль, поэтому мы решили проверить всё остальное.

Лайл развернул кресло и внимательно оглядел троицу:

— Вы смыслите в геологии?

— Ха-ха, ну… грешен, — Лао Ма Ест Землю сконфуженно усмехнулся и сложил руки в традиционном жесте вежливости. — Три года безработный строительный пёс к вашим услугам.

Лайл не понял жеста, но значение его слов уловил. Он развернул голографический экран, импортируя их данные на карту региона. Точки рассыпались по схеме, словно бисер.

— И что ты скажешь об этой картине? — спросил Лайл.

— А? Вы это мне? — Лао Ма изумлённо ткнул себя пальцем в грудь.

Лайл лишь выразительно выгнул бровь, словно спрашивая: «А кому же ещё?»

— Ну… я давно не практиковал, так что за точность не ручаюсь, — замялся игрок.

— Ничего. Если предложишь глупость, я её просто проигнорирую, — Лайлу, казалось, было всё равно.

Получив такую «поддержку», Лао Ма всё же решился. В конце концов, пока они носились по горам, он не раз задумывался о том, как именно здесь будут прокладывать путь.

— Но, босс, что за объект вы планируете строить? — Лао Ма заметил, что точки, принесённые другими группами, раскиданы на огромной площади, доходя почти до самого побережья.

— Знаешь, что такое шахтные тоннели? Подземные рельсы. Только эти — для перевозки людей, — пояснил Лайл.

— Это что, метро? В этой игре собираются строить метрополитен?!

— Погоди, разве это не должно быть добавлено в обновлении версии?

— Дурак ты, Маленький Унитаз. Это же «реалистичная» игра! Весь смысл в том, что инфраструктура возводится руками игроков, а не прописывается в коде. Так же интереснее.

— Но этот аванпост мы ведь просто отжали у врага?

— Отжали, чтобы переделать под себя. Знаешь, что такое «личный вклад»?

Не обращая внимания на их странные препирательства, Лайл и Лао Ма углубились в обсуждение технических вопросов. Золотой Унитаз и Хорус, видя, как эти двое начали «соображать на четверых», перебирая пальцами по голограмме, благоразумно отступили в сторону.

— Эй, Унитаз, глянь, не завезли ли чего новенького на склад, — Хорус кивнул в сторону прилавка.

— Абордажный крюк? Хм, купить чертёж, что ли?

— Конечно покупай! Глянь описание… Охренеть, дальность тридцать пять метров! Как такое не взять? Это же высота десятиэтажного дома! Нам, полевым псам, как раз мобильности не хватает, а то вечно приходится горы обходить.

— Слушай, а ведь те ребята угнали самолёт именно с помощью этой штуки? Значит, если мы встретим летунов в поле, тоже сможем парочку заарканить? В квесте ведь не сказано, что ловить их можно только в Нефритовом нагорье.

— Логично. Берем.

— О, и оружие обновилось… правда, только отдельные модули. Скучно.

— Тогда давай купим пару МОА. Будем растить их как электронных питомцев.

— МОА вместо питомца… Это уж слишком «электронно». Я бы лучше завел ту огромную лысую кошку, как у того биолога. На вид она очень мягкая, гладить её — одно удовольствие.

— Ого! Унитаз! Так ты, оказывается, из кошатников?!

— Да и собаку можно. Помнишь тех парней с «собачьими яйцами», которых мы спасли? У них там ещё ничего не вылупилось?

— Без понятия. С тех пор их не видели. На форуме пишут, что для инкубации нужно идти к мастеру-биологу. Наверное, он на Озёрном Рынке.

Пока они спорили о зверушках, Лао Ма и Лайл закончили обсуждение. Судя по задумчивому виду мастера, игрок смог сообщить ему что-то полезное.

— Кстати, о награде. Полнота ваших данных меня впечатлила. Я выплачу вам тройное вознаграждение, включая очки репутации. Лао Ма Ест Землю, ты… впрочем, ладно, поговорим в следующий раз.

Лайл кивком подтвердил начисление материалов и репутации, а сверху накинул несколько чертежей оружия в качестве бонуса.

Выпроводив троицу, мастер потер лоб, глядя на мерцающую зелёную линию утверждённого маршрута на экране. Немного подумав, он упаковал пакет данных и отправил его Ордису.

— Ордис, покажи это своему хозяину. Если затея выгорит, пусть выбивает бюджет. Мне нужны рабочие руки… Человек в Стене вряд ли пойдёт на такую тяжёлую физическую работу, так что присмотрись к Уцелевшим или кому-нибудь ещё.

Сбросив задачу, Лайл со спокойной душой вернулся к своей «мухе».


— Ого, у вас такие жирные награды? Брат Шан даже Падшие Кристаллы не забрал? Сколько же их у него…

Пыль Жгучих Глаз общался в групповом чате с Цинь Чуанем и Хризантемой. Когда те похвастались, что получили в награду антигравитационные изогнутые крылья, Пыль не смог сдержать завистливого вздоха.

— Показатели у этих кристаллов и впрямь высокие, особенно у «Тяжелого калибра». Но дебафф тоже кусачий: минус тридцать к точности. И как ты уже говорил, Спящий режим блокирует прицеливание, так что с этим кристаллом о нашем лучшем оружии, Злом Оке, можно забыть, — пояснил Хризантема.

— На самом деле, это не такая уж проблема, — вставил Пыль. — Габариты Варфрейма позволяют нам сражаться в упор. Если «Тяжелый калибр» можно поставить на «Бога-Крокодила», то это будет ультимативное оружие.

— На «Бога-Крокодила»? Но-но-но, дружище, ты забыл? — поспешил поправить его Цинь Чуань. — У дробовиков свои Модификаторы. «Тяжелый калибр» на них не встанет.

— Вот оно как… Что же тогда делать? Может, стоит разузнать у того Укуна, на каком оружии он его использовал? Владелец всегда лучше знает своё снаряжение, — рассуждал Пыль, невольно поглядывая на свой костюм.

— Твоя правда. Надо будет поспрашивать Брата Шана… Кстати, как дела на твоём фронте? Мы ждём, пока Хризантема получит свои крылья, и выдвигаемся к тебе.

Пыль горько усмехнулся:

— Идёт всего второй день. Шпионам нужно время, чтобы найти возможность связаться с Планетой. Так что готовьтесь: когда приедете, вам, как и мне, придётся какое-то время посидеть на ежедневных квестах.

Хризантема: — Ежедневки… Ну, это терпимо. Запасов на складе хватит для ежедневного обмена репутации Тэнруй. Не будем отнимать ресурсы у новичков здесь, лучше подтянем прогресс Стального Меридиана. Глядишь, сможем перепродавать им шмот по дешёвке, чтобы поднять среднюю боевую мощь сервера?

Услышав это, Пыль вспомнил, что и сам кое-что обещал в общем канале. Попрощавшись с друзьями, он отправился на поиски Хэй Ша, который теперь был его основным связным.

— Хочешь обменять ресурсы? — переспросил Хэй Ша. — Если за очки репутации, иди в отдел снабжения, у тебя достаточно прав.

— Нет-нет, мне нужны оптовые закупки. Желательно за звёздные монеты или другие материалы, — пояснил Пыль. Репутации у него было не так уж много.

— Оптовые? — Хэй Ша недоумённо нахмурился, но после путаных объяснений игрока начал что-то понимать. — Ты утверждаешь, что можешь переправлять огромные партии груза? Прямо на Равнины Эйдолона?

Пыль кивнул, не скрывая правды.

— …Мне нужно запросить разрешение у руководства. Подожди. — Хэй Ша стремительно удалился.

http://tl.rulate.ru/book/165965/12328775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода