× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Fourth Disaster: Galactic Tide / Четвёртое бедствие: Звёздный шторм: Глава 54.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предчувствие его не обмануло. Едва закончился переход между сценами, Пыль увидел кадры, где он вместе с остальными пафосно отправляется в «поход».

Всё произошло очень быстро. Пыль с ужасом наблюдал от третьего лица, как его персонажа безжалостно избивает мелкий командир отряда Гринир.

[Комментарий]: Охренеть, этот моб даже стримера гонял, а этот чел решил с ним в лобовую пойти?

[Комментарий]: Не, ну чувак реально железобетонный.

[Комментарий]: ИИ у мобов просто зверский, система агро работает как часы.

[Комментарий]: Подумаешь, мобы побили. Я бы тоже так смог! Дайте мне только доступ к игре!

Вскоре в кадре появился Ся Шан и спас положение. Группа ворвалась в транзитный склад, нашла криокапсулы, а затем последовала та самая сцена с «гробом-убийцей», раздавившим бедолагу.

[Комментарий]: Аха-ха-ха! Ну и неудачник!

[Комментарий]: Весь урон лицом собрал.

[Комментарий]: Этот Пыль Жгучих Глаз, он что, все статы в живучесть вкинул?

Количество зрителей росло на глазах. Видео явно метило в тренды!

Пыль досмотрел ролик с лицом человека, страдающего от зубной боли. Ему было одновременно и радостно, и мучительно стыдно.

«Какой же я идиот. Знал бы, что попаду в нарезку — лучше бы героически сдох в бою».

И ведь он сам дал согласие!

К счастью, Пыль был из тех, кто быстро забывает плохое. Приведя нервы в порядок и увидев гневные сообщения от Хризантемы, требующего зайти в игру, он снова погрузился в виртуальный мир.

Чего он не заметил, так это того, что его собственное видео, благодаря уникальному контенту (ночной бой), тоже взлетело на главную страницу платформы, уютно устроившись рядом с роликом Квина.

* * *

— Чего? Пыль полночи бодался с Эйдолоном?

Рыбный Шарик, только что зашедший в игру, был в шоке от новостей, которые вывалил на него Хризантема.

— Ага, в соло! Один на один! — таинственным шепотом подтвердил Хризантема. — И с монстра нападала куча материалов.

— Может, это из Пыли выпала куча материалов, когда его размазали? — скептически уточнил Шарик.

Пыль, материализовавшийся рядом как раз вовремя, чтобы услышать этот поклеп, возмущенно запрыгал:

— Да как ты мог такое подумать! Я отделался легкими царапинами!

Он вытянул левую руку, желая продемонстрировать раздробленную ладонь как доказательство героизма, но с удивлением обнаружил, что она абсолютно цела.

— И где? — Шарик схватил его руку, вертя так и эдак. Ни царапины.

— Аха-ха, ну это… зажило уже, саморегенерация, — неловко убрал руку Пыль.

Напарники посмотрели на него с нескрываемым презрением:

— Всё-всё, поняли мы, что у тебя Бронзовый Ранг и статы зашкаливают, хватит выпендриваться.

Затем троица перешла к обсуждению плана «прокачки спонсора». Единогласно решили идти на равнину искать патрули.

Логика была железной: патруль — трое, их — трое. Силы равны, сложностей быть не должно. А если удастся завалить несколько групп, трофейное оружие станет отличным источником дохода.

— Стоп, у нас же патронов нет. Где брать? — спросил Хризантема у Пыли.

— Разве не у Ся Шана покупать? — удивился тот.

— А он сегодня придет? Он же говорил, что не будет тут постоянно торчать.

— Ну, подождем на площади. Нам всё равно надо спросить его, что делать с этим, — Хризантема поднял мешок, в котором глухо звякнули части маски Эйдолона.

Придя на вчерашнее место сбора, они обнаружили толпу игроков. Но те ждали не Ся Шана, а караван до Озёрного Рынка.

Слух о том, что третий уровень репутации открывает военные миссии с жирными наградами, разблокировкой оружия и ресурсов, уже разлетелся по всему сообществу.

Пыль смотрел на их полные надежды лица с легкой завистью:

— Интересно, а двуручные мечи там дают?..

— Хочешь с ними пойти? — вкрадчивый голос прозвучал прямо над ухом.

— Ни за что! — Пыль резко выпрямился, приняв максимально серьезный вид. — Нет ничего важнее, чем качать сестренку Шарика!

— Ой ли, — ехидно фыркнул Хризантема.

В этот момент к ним подошла миниатюрная девушка-игрок — Венвен Молмол.

— Вы идете фармить опыт? — спросила она.

Хризантема кивнул, объяснив, что они ждут Ся Шана, чтобы узнать насчет Эйдолонов.

— Можно мне с вами? — с надеждой в голосе попросила Венвен. — Я хочу изучить игровой контент за пределами боев, но без прокачки это сложновато. Например, этот Канал Бездны…

Хризантема и Пыль синхронно посмотрели на Рыбного Шарика.

— Чего вы на меня уставились? Хотите брать — берите, — она вытаращила на них глаза. — Вы что, думали, я буду против? Я похожа на жадную стерву?

Парни энергично замотали головами и тут же кинули Венвен приглашение в группу.

— Спасибо! Кстати, Пыль, ты уже выложил видео? — спросила новенькая.

— Ага, но только что. Вряд ли там много просмотров, — почесал затылок Пыль.

— А монтировать сложно?

— Да не особо, я много смотрел такого, так что примерно понимаю процесс. А ты хочешь…

Рыбный Шарик наблюдала за их оживленной беседой с легким подозрением. Она повернулась к Хризантеме:

— Я как-то упустила момент… Откуда они так хорошо знакомы?

— …Разве? Познакомились сегодня ночью, пока били Эйдолона. Нас всего трое было онлайн, вот и разговорились, — пожал плечами Хризантема. — Она вроде как из «исследователей», говорит, любит копаться в лоре и сеттинге.

— Исследователи? Я видела разборы игр, эти ребята обычно знают всё обо всем, ходячие энциклопедии, — задумчиво произнесла Шарик.

— Точно. Информация важна в любую эпоху, даже в играх, — философски заметил Хризантема. — Мы ведь тоже тут торчим ради эксклюзивной инфы от НПС.

В этот момент воздух разрезал свист. Человек в плаще с капюшоном, стоящий на парящем ховерборде, спустился с небес.

Ся Шан проспал. Всё из-за вчерашнего перенапряжения сознания. К счастью, спал он крепко и теперь полностью восстановился.

Едва он опустился на свое привычное место, двое из четверки игроков тут же подскочили к нему, протягивая мешок.

— Вы ходили на Эйдолона? — заглянув внутрь, Ся Шан удивленно посмотрел на них.

— Я — нет, это всё он, в одиночку, — Хризантема поспешно открестился, указывая на приятеля.

Ся Шан перевел взгляд на Пыль Жгучих Глаз. Кажется, вчера именно этого парня избивали солдаты Гринир?

— И ты в порядке? Сражение с Эйдолоном — тяжкий труд, — заметил Ся Шан.

Пыль глупо хихикнул:

— Ну, было дело. На самом деле я больше получал по шапке. Первая фаза еще ничего, но вторая — это просто имба. Я только и мог, что нащупать закономерность и выживать.

— Получал по шапке? Атака Эйдолона не слаба, их дальние удары несут радиационное поражение, способное легко нарушить передачу биоэлектрических импульсов. Если тебя задело, почему ты в норме?

Ся Шан смерил Пыль внимательным взглядом и вдруг почувствовал нечто особенное в его ауре.

— Жизненная Сила?

— НПС, как всегда, зрят в корень! — закивал Пыль.

— Тогда это объяснимо. Жизненная Сила повышает активность твоего организма. Если Эйдолон не поразил нервный центр или основные узлы, твоим сенсорным нервам трудно нанести серьезный урон, — кивнул Ся Шан и добавил наставление: — И не смотри, что это лишь Бронзовый Ранг. В условиях нынешнего дефицита ресурсов тебе стоит сосредоточиться на развитии именно Жизненной Силы.

http://tl.rulate.ru/book/165965/11099697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода