× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Fourth Disaster: Galactic Tide / Четвёртое бедствие: Звёздный шторм: Глава 21.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«ШОК! За игровой аккаунт требуют астрономические двадцать пять миллионов!»

«Игровой стример в прямом эфире признался в грабеже!»

Не прошло и получаса, как маркетинговые аккаунты, следившие за стримом Цинь Чуаня, почуяли запах жареного. Весь интернет заполонили новости о баснословной цене за аккаунт. Даже люди, далёкие от игр, заходили на трансляцию, привлечённые цифрой в двадцать пять миллионов.

Впрочем, большинство из них не были геймерами. Увидев стримера-мужчину, который даже не показывает лица, а по звуку просто ест, и не обнаружив никакой игры на двадцать пять миллионов, они быстро уходили. Оставалась лишь небольшая часть тех, кто действительно интересовался играми.

И это было к лучшему.

Цинь Чуань заметил, что счётчик зрителей скакал то вверх, то вниз, но в итоге стабилизировался на внушительной отметке. Он наконец выдохнул.

— Добрые люди, подогнали мне такой трафик, — он увидел, что занял первое место в игровом разделе и по популярности, и по количеству зрителей.

> Били-Хан-Лили — король игрового раздела!

> Наконец-то наш Сяо Цинь прославился не только мемами. Мамочка плачет от счастья.

> Мамочка-мужчина? Ты... погоди, это настоящая фанатка!

> Стример, когда в игру? Без геймплея у меня ломка, будто муравьи по телу ползают!

Видя, что многие в чате торопят его, Цинь Чуань решил не тянуть.

— Ладно, думаю, я уже восстановился.

Он снова вошёл в игру, и камера от третьего лица вернулась на экран трансляции.

Каково же было его удивление, когда он очнулся не на базе, а посреди дикой равнины.

Цинь Чуань уставился в серо-голубое небо, где кружили три стервятника.

— Очнулся? — Сонни посмотрел на него немного странным взглядом.

> Ты теперь 17-летняя школьница в белых чулках, — начали шутить в чате.

> Ты теперь трижды разведённая мать с тремя детьми.

Цинь Чуань сделал вид, что не видит комментариев. Встав, он первым делом пошевелил раненой рукой — она почти полностью зажила.

— Я спал два часа. Как я здесь оказался? — спросил он.

Сонни указал на стоящих неподалёку бойцов рыболовно-охотничьего отряда и Отряда Зачистки Пустошей:

— Мы готовились к выходу. Господин Ся Шан принёс тебя сюда на плече и ушёл, сказав, что ты скоро очнёшься. Я хотел разбудить тебя сразу, но кто ж знал, что ты не проснёшься, даже когда господин Ся Шан швырнул тебя на землю.

Слушая Сонни, Цинь Чуань живо представил, как Ся Шан с глухим звуком роняет его тело на грунт. На лбу выступила испарина, но тут же возник вопрос.

— А Ся Шан не пойдёт с нами? Он ведь очень силён, — спросил Цинь Чуань.

— Господин Ся Шан, безусловно, силён. Ты знаешь Эйдолонов? Я видел, как он гонял одного из них, — сказал один из охотников, опираясь на свой гарпун. — Ты не видел этой сцены, а я тогда впервые встретил господина Ся Шана. Я задержался и не заметил, как стемнело. По дороге увидел его: он с самодельной сетью на плече летел на ховерборде по равнине и гонял стаю Эйдолонов. Обычно Эйдолоны бросаются на всех подряд, а тут они разбегались от него, как крысы.

— Да-да, я тоже видел. Иногда Эйдолоны даже звали Великого Эйдолона, и только тогда господин Ся Шан оставлял их в покое.

— Кстати, а зачем он их ловил?

— Разве он не говорил, что изучает, можно ли их приручить? Позже сказал, что не вышло, и больше я не видел, чтобы он их ловил.

Цинь Чуань удивился ещё больше:

— Раз он такой крутой, почему не зачистит равнину от предателей и солдат Гринир? Я слышал от него, что у него заканчиваются ресурсы.

Сонни потёр лоб, переглянулся с охотниками и покачал головой:

— Раньше он ходил с нами на задания. Однажды в заливе загарпунил Тало весом в три тысячи цзинь.

— Одолеть трёхтысячецзиневого Тало... да эта тварь могла бы перевернуть целую глубоководную субмарину Гринир.

— Но, кажется, в какой-то момент он сказал, что ранен? С тех пор он больше не брался за тяжёлую работу.

— О, я вспомнил! Кажется, полгода назад? Господин Ся Шан ходил в полярные регионы, и когда вернулся, сказал, что ранен.

— Это... в тот раз?

— Точно! Потому что через пару дней я встретил его в заливе, хотел сосватать ему кого-нибудь, а он одним шлепком отправил меня в море.

Цинь Чуань и зрители слушали с интересом. Вдруг он поднял руку:

— Вчера он спас меня из подземной лаборатории Гринир. Рядом с ним были два варфрейма. Он что, не использовал их?

При этих словах обсуждающие замолчали на несколько секунд.

— Его варфрейм, должно быть, был уничтожен чем-то, — покачал головой один из бойцов. — Господин Ся Шан как-то упоминал в разговоре, что он рухнул на Равнины Эйдолона именно из-за той битвы.

— А те два варфрейма, о которых ты говоришь... скорее всего, ими управляли другие Скитальцы, с которыми он связался через орбиту.

— Но мы с ними не знакомы.

Цинь Чуань понимающе кивнул — вот, значит, какова предыстория игры.

> Не ожидал, что у моего мужа такая тяжёлая судьба, он держится из последних сил.

> Тот варфрейм, наверное, качался им очень долго. Потерять его — огромный ущерб.

> Ещё бы, корабль вообще в скалу впечатался.

> И при всём этом он ещё готов дарить стримеру подарки.

> Он настоящий мужик, я сейчас расплачусь.

Когда разговоры стихли, охотникам подвезли последние припасы — по комплекту металлических колец на каждого. Выглядели они поношенными, в пыли и грязи.

— Что это? — спросил Цинь Чуань, видя, как они надевают кольца на конечности.

— Генератор щита. Обычно их используют шахтёры, в подземельях всякое случается. Когда мы готовимся к бою, они останавливают работу и отдают генераторы нам, — объяснил Сонни.

— Отличная вещь, — с завистью протянул Цинь Чуань. С такой штукой он был бы непобедим. — А где такие продаются?

— Их не купишь. Мы потратили годовые сбережения, чтобы выменять их в Гималаях. К тому же, у вас есть варианты получше.

Под руководством Сонни отряд сделал крюк через лес. Благодаря разведданным о патрулях Гринир, они легко избежали встречи с врагом и вышли к живописному берегу озера.

— Мы на месте. Готовьтесь. Квин, ты действуешь с ними, — Сонни указал на людей в мешковине.

— Здесь? А где база? — Цинь Чуань огляделся, но не увидел и намёка на племенное поселение.

— Видишь ту вершину? — Сонни указал на горный хребет далеко за озером. — Они прямо за ней.

— Так далеко? Почему мы не подошли ближе? — Цинь Чуань лишился дара речи.

— У Племени Ветра есть поисковые радары радиусом в километр. Если перейдём озеро, окажемся у них как на ладони, — объяснил Та Лу, лидер людей в мешковине. — К тому же, это их главная зона обороны. Мы должны зайти с другой стороны.

Проследив за пальцем Та Лу, Цинь Чуань увидел в горной цепи Племени Ветра ровный, отвесный разлом, словно разрубивший естественную преграду пополам.

http://tl.rulate.ru/book/165965/10882939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода