Готовый перевод The Fourth Disaster: Galactic Tide / Четвёртое бедствие: Звёздный шторм: Глава 10.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Вали их, стример!»

«Не дрейфь, убей их — и весь лут наш!»

Цинь Чуань быстро осмотрелся. Убедившись, что других солдат Гринир поблизости нет, он тут же навел прицел на троицу под деревом и нажал на спуск!

Свинец ливнем обрушился на врагов. Внезапная атака застала солдат врасплох: пули забарабанили по их броне, высекая снопы искр, кое-где брызнула кровь.

Попал!

Цинь Чуань внутренне возликовал. Он пробился из лаборатории Гринир, и хотя тогда у него был включен «режим читов», он насмотрелся на солдат Гринир достаточно, чтобы запомнить схему крепления их бронепластин.

Однако противники всё же были солдатами. Они быстро определили направление атаки и нашли укрытия. Началась перестрелка, распугавшая всех птиц и насекомых в округе.

Цинь Чуаня прижали огнем, шансов высунуться и ответить почти не было. Он начал подумывать о смене позиции.

«Стример, осторожно! Один обходит с фланга!»

Вдруг чат взорвался предупреждениями — зрители с видом от третьего лица видели больше. Цинь Чуань поспешно перекатился за камнем на другую сторону и выглянул сквозь щель в траве.

И точно: один солдат Гринир под прикрытием огня двух товарищей быстро приближался из тени деревьев с другой стороны. Звуки его шагов тонули в грохоте выстрелов.

Всего мгновение — и солдат оказался в двадцати метрах. Он выхватил с пояса серый круглый предмет.

Осколочная граната!

У Цинь Чуаня волосы встали дыбом. Не раздумывая, он выпустил весь магазин в сторону врага. Солдат, не ожидавший такого, повалился на землю, прошитый очередью. Пули перебили ему запястье, и отрубленная кисть, всё ещё сжимающая гранату, упала рядом с ним...

БУМ!

Бронепластины явно не были рассчитаны на взрыв гранаты в упор — половину туловища солдата просто снесло.

[Опыт +180]

Увидев гибель товарища, прикрывающие солдаты пришли в ярость. Полагаясь на свою броню, они, перезаряжаясь по очереди и ведя непрерывный огонь, бросились в атаку — один спереди, другой чуть поодаль.

Цинь Чуань перепугался, поспешно перезарядил оружие и снова открыл огонь, но за это время враги уже успели подобраться вплотную.

Зато их уязвимые места стали видны гораздо четче. У Цинь Чуаня не было выбора: он прицелился в ближайшего солдата и зажал спуск. Ему повезло — пули перебили врагу ногу.

Последний невредимый солдат Гринир был уже прямо перед ним. Цинь Чуань принял мгновенное решение: швырнул в него пустую винтовку, выхватил из-за спины Пустотный Клинок и попытался пойти в лобовую.

Исход был предрешен. Увидев попытку перейти в рукопашную, гринировец просто отпрыгнул в сторону, не давая шанса сблизиться, и в прыжке превратил Цинь Чуаня в решето.

— Ну ты и крыса... — успел выругаться Цинь Чуань, глядя на солдата, и рухнул замертво.

Игрок первого бета-теста пролил свою первую кровь.

Погрузившись во тьму, Цинь Чуань почувствовал, как медленно вылетает из тела, и снова увидел окрестности.

Солдат проверил его труп, убедился в смерти и только потом пошел осматривать раненого товарища.

«Жаль, совсем чуть-чуть не хватило».

Чат кипел, появилось множество диванных стратегов.

«Стримеру надо было отстреливаться и отходить, разрывать дистанцию».

«Надо было стрелять по гранатам у них на поясе».

Цинь Чуань покачал головой — будь у него такая меткость, разве пришлось бы тратить целый магазин, чтобы просто перебить кому-то ногу?

— И что теперь? Где я воскресну? — озадачился он.

И тут в его разуме прозвучал знакомый голос.

— Человек в Стене — дитя Бездны. Твое существование есть проявление энтропии, смерть тебе чужда. Но барьеры времени и пространства слишком прочны. У тебя есть только три возможности идеального воскрешения на месте за каждые 24 земных часа. Каждое воскрешение поглотит 20% опыта, полученного за последний час. Либо ты потеряешь все выпадающие предметы и выберешь нового Призрака, возродившись в точке привязки [Убежище Скитальца].

Голос Ся Шана стих, и перед глазами появился выбор.

[Воскрешение / Новое начало]

[Оставшееся время: 17 секунд]

«Воскрешение на месте!»

«Я официально заявляю: это лучшая реалистичная ММО в мире!»

«Как-то это не слишком научно-фантастично».

«В любой непонятной ситуации — ссылайся на механику Бездны».

«Бу скитался полжизни, не встретив достойного господина. Если Бездна не отвергнет, Бу готов признать её своим приемным отцом!»

Цинь Чуань раздумывал три секунды и выбрал воскрешение на месте.

Сознание вернулось в тело, раны от пуль затянулись. Цинь Чуань не стал сразу вскакивать. Он убедился, что Пустотный Клинок всё ещё в руке, и осторожно поднял голову, глядя на двух солдат.

— Чёрт, откуда взялся этот недоумок? — ругался лежащий на земле солдат с перебитой ногой. Товарищ уже вколол ему кровоостанавливающее, так что жизни ничего не угрожало.

— Странный прикид, а оружие — ослабленная версия Брейтона, — заметил тот, кто собственноручно пристрелил Цинь Чуаня (в прошлой жизни).

— Значит, совсем салага, даже усилители не колол? Ха-ха, Кусу не повезло сдохнуть от такого.

Они гоготали, отпуская черные шуточки о смерти товарища, и не заметили, как Цинь Чуань подполз к ним сзади.

Раненый солдат первым заметил неладное и завопил, предупреждая напарника, но было поздно. Цинь Чуань взвился в воздух, скорректировал угол удара и пронзил тело солдата Гринир Пустотным Клинком.

Не теряя времени, он выхватил у того винтовку и выпустил очередь в лежащего раненого.

[Опыт +180]

[Опыт +180]

Вот теперь всё кончено.

Цинь Чуань ощупал свое тело, которое только что было продырявлено, и принялся собирать трофеи.

Три винтовки Гринир, две осколочные гранаты, немного патронов и аптечки. Остальное — мешок с материалами под деревом. Там лежала их добыча: семь-восемь кошачьих голов, пять тушек тушканчиков с шипами на спине, два трупа стервятников, а также кошачьи когти и хвосты, соответствующие количеству голов.

— Богатый улов, — расплылся в улыбке Цинь Чуань.

С таким грузом он больше ничего не мог унести, поэтому пришлось возвращаться на рынок.

Тридцатиминутный путь обратно занял у него целый час с тремя или четырьмя привалами. Он едва успел вернуться до темноты.

— Ты вернулся! Заходи скорее.

Стражник обрадовался возвращению Человека в Стене, но ещё больше удивился его трофеям.

— Ты столкнулся с охотничьим отрядом Гринир? И остался цел и невредим?

Цинь Чуаню было неловко признаваться, что он вообще-то разок умер, поэтому он молча принял похвалу и поспешил в мясную лавку.

— Отбил у Гринир? Молодец, брат, но я не могу дать тебе цену выше. Из всего этого мне нужно только вот это.

Мясник отобрал тушканчиков и стервятников, заплатив Цинь Чуаню пятьсот пятьдесят звёздных монет: по семьдесят за тушканчика и по сто за стервятника.

— А это куда мне девать? — Цинь Чуань указал на мешок с кошачьими головами.

— Можешь отнести в кузницу или оставить себе, это полезные штуки, — просто ответил мясник.

— Кузнеца вроде нет на месте, — вспомнил Цинь Чуань. Когда он возвращался, кузница всё ещё была закрыта.

— Нет? Уже вечер, — мясник, казалось, озадачился, но его простой мозг не мог долго размышлять. — Давай я помогу тебе обработать. У кошачьих голов ценятся только зубы и глаза, остальное быстро протухнет.

Цинь Чуань кивнул, поблагодарив недалёкого мясника.

— Кстати, этот Брейтон... продашь мне? — закончив с материалами, мясник вдруг указал на винтовку за спиной Цинь Чуаня.

http://tl.rulate.ru/book/165965/10882921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода