Готовый перевод The Fourth Disaster: Galactic Tide / Четвёртое бедствие: Звёздный шторм: Глава 3.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Платформа «Били-Хан-Лили», комната трансляции 545318.

В семь тридцать вечера, когда стример еще не вышел в эфир, в комнату уже набилось несколько десятков зрителей.

«Стример сегодня будет или нет?»

«Стример сегодня халтурит?»

«Стример! В 545318 так холодно!»

«Сяо Цинь, я так тебя люблю, ради тебя я готов...»

Это была почти традиция канала Цинь Чуаня, и даже после смены платформы старые зрители продолжали в том же духе.

Обычно стример начинал ровно в восемь, как штык, если только не предупреждал об обратном в Би-блоге.

Однако сегодня был особенный день. Пока «старички» всё еще дурачились, запустился поток, но без изображения — только всем знакомый мультяшный аватар щенка.

— Раз-раз, слышно? Кто-нибудь есть на канале?

Раздался характерный ленивый голос, и зрители услышали стук клавиатуры и бормотание самого Цинь Чуаня, который, похоже, возился с захватом экрана.

«Вау! Стример начал раньше! Внесите в историю!»

«Офигеть, на полчаса раньше! Стримера подменили?»

«Он знает, что мы не можем дождаться гайдов, и ради этого даже нарушил историю, начав раньше. Он действительно...»

«Я рыдаю».

Цинь Чуань повозился еще немного, но все же переключил трансляцию на рабочий стол. В эфир ворвался огромный научно-фантастический интерфейс входа, и перед глазами зрителей предстали четыре наполненных технологичностью иероглифа: Звездный Поток.

Затем последовало загадочное превью изображений и обратный отсчет: осталось десять минут.

— Не знаю, может, из-за того, что это закрытый бета-тест, карта захвата не выводит виртуальную картинку. Ребята, подождите немного, — проговорил Цинь Чуань сам с собой.

«Это что? Стример сегодня не играет в Костер?»

«Не-е-ет, бросить гайд на последнем шаге — это как... ну вы поняли, не делай так!»

«Что за игра? Звездный Поток?»

«Научная фантастика?»

«Неужели сай-фай игру пропустила цензура?»

Днем Цинь Чуань искал любую информацию о «Звездном Потоке», но игра была словно призрак в сети: кроме того самого сайта, о ней не было ни слуху ни духу.

— Они что, проводят бета-тест без каналов обратной связи с игроками? — недоумевал тогда Цинь Чуань.

Теперь, перед самым началом, он вдруг подумал: а можно ли это вообще стримить? Может, поэтому захват экрана блокируется?

Встревоженный, он поспешил на официальный сайт — единственное место связи с разработчиками, которое нашел днем: форум.

— Не знаю, как быстро ответят операторы... — с волнением в душе Цинь Чуань все же составил заявку на стрим и описал проблему с захватом изображения.

Ордис мгновенно получил сообщение и уведомил ушедшего Ся Шана.

— Как я мог забыть об этом! Ордис, я оставил права редактора в рубке, используй их, чтобы разрешить захват экрана, и ответь ему...

Увидев почти мгновенный положительный ответ, Цинь Чуань поразился профессионализму поддержки, быстро надел игровое оборудование и перенастроил захват.

Войдя в VR-пространство, Цинь Чуань сначала убедился, как отображаются комментарии чата, а затем, в последние минуты перед стартом, начал общаться со зрителями, объясняя, как его «развели» на предзаказ.

«Эх, стример все-таки слишком наивный, на такое купиться».

«Эх, необразованность».

«Эх, необразованность».

«В школу не ходил».

На эти подколки стример не обижался, а наоборот, успокаивал зрителей:

— Раз уж пришли... В описании сказано, что реалистичность 150%. Даже если это будет кусок дерьма, я продегустирую его до конца.

Но зрители боялись именно этого!

«Не-е-ет! Я не хочу дегустировать дерьмо вместе со стримером!!!»

«Великий Шэнь вернулся: Что? Думаете обо мне?»

Конечно, были и те, кто был на одной волне со стримером.

«М-м-м~ Чувствую, это тот самый вкус».

«Поскорее подавайте на стол».

Наконец отсчет закончился!

— Начать игру! — подтвердил Цинь Чуань.

В следующий миг его сознание словно выдернули чем-то и швырнули на другой берег бескрайней Бездны...

Приступ невыразимого головокружения заполнил черепную коробку Цинь Чуаня, вызывая тошноту. Ощущение ледяной слизи на коже заставило его дрожать. На мгновение он подумал, что игра сломалась, и хотел разорвать соединение, но тут перед глазами, словно мозаика из мониторов, загорелась картинка. Он увидел, что зажат в узком ящике.

Бум-бум-бум! Грохот выстрелов непрерывно сотрясал «барабанные перепонки». Сквозь несколько прозрачных смотровых окон перед собой Цинь Чуань видел мелькающие снаружи тени — похоже, он находился на поле боя.

Причем одна из сторон была теми самыми солдатами Гринир, которых он видел на сайте, только еще более раздутыми и омерзительными, чем на картинках.

Другая сторона была ему незнакома: в целом нормальные люди, но в предельно упрощенных облегающих костюмах и особых масках. Они вели перестрелку с солдатами Гринир.

— Похоже, катсцена, — подумал Цинь Чуань и собрался глянуть чат, но обнаружил, что угол обзора зрителей, кажется, не совпадает с его собственным.

«Офигеть, это что? Та воздуходувка у него в руках — это пушка?»

«Жесть, какая мощь, те даже голову поднять не могут».

«Но какие же они страшные! Какой гоблин из какой пещеры их породил?»

«Эти зеленые орки, похоже, побеждают. Они пришли украсть Сяо Циня?»

«Смотрите, Сяо Цинь вроде очнулся, у него такое лицо офигевшее. Он что, не понимает, что происходит?»

«Четвертый год эры Цинь, весна. Царь Цинь был пленен в диких землях...»

Прочитав комментарии, Цинь Чуань примерно понял ситуацию: его, похоже, выкопали из горы солдаты Гринир и собираются отправить на опыты, а враждебная им фракция пытается этому помешать.

Но что-то здесь не так, верно?

Обычно в играх, где обучающая миссия — это спасательная операция, игрока спасают.

Почему все наоборот?

Бой снаружи подходил к концу, спасатели начали отступать. Вскоре солдаты Гринир принялись зачищать поле боя. Двое особенно крупных бойцов подошли к криокапсуле Цинь Чуаня, заметив, что тот пришел в себя.

— Криокапсула разморозилась раньше времени, — сказал солдат Гринир. Их язык был странным, состоящим из булькающих и цокающих звуков, но Цинь Чуань его понимал.

— Надо быстрее доставить в подземную лабораторию, — поддакнул другой.

«Стримера сейчас порежут».

«Слезы предательски текут из уголков рта».

«Офигеть, какой крутой CG, у каждой пули есть физическая модель!»

«Это не CG, я программист, это рил-тайм рендер».

Наблюдая за дружелюбным чатом, Цинь Чуань беспомощно смотрел, как его тащат в ущелье и спускают по металлической дороге под землю.

Было видно, что гора выпотрошена изнутри, темный и зеленый металл подпирал своды, образуя огромную подземную крепость.

«Это освещение!»

«Эти текстуры!»

«Этот FPS!»

«Потрясающе, что за технологии будущего делали эту игру?»

«Я Х О Ч У И Г Р А Т Ь П Р Я М О С Е Й Ч А С а-а-а-а!»

Всего лишь вступление уже потрясло зрителей, а вновь прибывшие вообще впадали в ступор с первого взгляда.

«Е-мое, куда это я попал?»

«Это точно отечественная игра?»

Цинь Чуань немного запаниковал. Его, наконец, заманили в такую крутую игру, нельзя допустить, чтобы сюжет его прикончил.

«Хотя спасательная операция провалилась, сюжет продолжается. Значит, то было не настоящее обучение, а настоящее начинается сейчас?» — Цинь Чуаня озарило, он понял, что шанс еще есть, и поспешно стал изучать маршруты снаружи.

— Сэр! Груз доставлен!

Цинь Чуаня внесли в лабораторию, освещенную желтым светом. Офицер Гринир, весь вымазанный в желтоватую краску, радостно подошел ближе. Его уродливое лицо прижалось к смотровому стеклу, крошечные глазки уставились внутрь, обнаружив, что «заморозка» уже проснулась.

— Кучка идиотов! Как вы умудрились активировать систему аварийного пробуждения капсулы?!

Он разразился бранью и ударом сбил солдата с ног.

— Простите, сэр, это люди из Стального Меридиана...

— Стальной Меридиан? Это повстанцы! Как ты смеешь называть их Стальным Меридианом?! — офицер пришел в ярость. — Тащите его на переработку!

Снова взглянув на Цинь Чуаня, исследователь не стал терять времени и принялся вскрывать криокапсулу.

— Сэр, не ввести ли транквилизатор? — спросил помощник.

— Не нужно. Он только что очнулся, температура внутри все еще низкая. У него нет способности двигаться, это все равно что анестезия нижней части тела. Как раз подходит для вивисекции.

Черт, они и правда собираются меня вскрыть?

Цинь Чуань беспомощно смотрел, как открывают «крышку гроба», перетаскивают его на грязный операционный стол — честно говоря, больше похожий на разделочный.

Он пытался сопротивляться, но, как и сказал офицер, двигалась только голова. Конечности и тело были ледяными и бесчувственными.

«Капец, капец, неужели мы реально увидим, как Сяо Циня режут? Хе-хе, Сяо Цинь, вкусный Сяо Цинь (слюнки текут)».

«А? А где сюжет? Где поворот? Где взрыв силы?»

Вот именно! Я тоже хочу знать!

Мысленно вопил Цинь Чуань.

Словно в ответ на его внутренний зов, смутный голос прозвучал в глубине его сознания.

«Слышишь меня, Человек в Стене?»

Цинь Чуань растерянно посмотрел на обоих Гринир — никакой реакции, очевидно, слышит только он.

Ах да, еще и зрители слышали.

Эта игра слишком умная, не так ли?

«Опа! Поворот!»

«Сяо Циня не будут резать! Мама счастлива!»

«Жаль».

«Серьезно подозреваю того, кто написал "жаль", предлагаю проверить».

«Чего Сяо Цинь молчит? Рот онемел?»

«Не похоже. Гляньте на его тело сейчас — рта вообще нет, даже лица нет, на башке рог, а на лице щель, как у акулы».

«Вы не заметили, как он назвал стримера? Что за Человек в Стене? Стенолаз?»

«Сяо Цинь — стенолаз, хе-хе... Сяо Цинь в стене... хе-хе».

«Треш».

Лицо Цинь Чуаня помрачнело, он поспешно мысленно ответил голосу. Раз тот прямо назвал его Человеком в Стене, значит, это сюжетный персонаж.

«Слышу. Кто ты?»

«Этот вопрос подождет, пока ты не увидишь меня живым. Сейчас ты в опасности. Я активирую режим перегрузки твоего Варфрейма. В этом режиме ты сможешь принудительно перехватить контроль над телом на короткое время. Сосредоточься, посмотри внутрь себя».

Цинь Чуань внезапно понял, что значит «посмотреть внутрь». Игнорируя то, что исследователи лепят ему на тело датчики, он сфокусировал внимание, и вскоре перед его взором всплыл игровой интерфейс.

Этот UI был настолько продуман, что даже дублировался для зрителей в удобном формате.

«Есть, есть! Игровая панель!»

«Какое погружение, словно смотрю блокбастер от третьего лица!»

«Круто, я управляю Сяо Цинем!»

«Времени мало. Объясню только правый нижний угол — это встроенные способности твоего Варфрейма Экскалибур. Первая — Рассекающий Рывок».

«Вторая способность — Ослепляющий Свет».

«Третья — Сияющее Копье».

«Четвертая — Величественный Клинок».

«Когда я активирую перегрузку, ты сможешь использовать их неограниченное количество раз в течение трех минут. Надеюсь, ты успеешь выбраться на поверхность, я встречу тебя там».

Не давая Цинь Чуаню времени на вопросы, мощная волна силы хлынула в тело откуда-то из точки на дюйм ниже пупка. Интенсивность была такова, что все тело Цинь Чуаня засветилось голубым ореолом!

Внезапная перемена напугала троицу в лаборатории. Офицер в испуге и ярости уставился на Цинь Чуаня, собираясь закричать.

В сознании Цинь Чуаня вспыхнуло озарение. Он резко сжал ладонь, и клинок, сотканный из чистой энергии, материализовался в руке, источая ослепительное сияние, словно сверхновая, взорвавшаяся в сознании очевидцев!

http://tl.rulate.ru/book/165965/10882913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода