Готовый перевод Survival on a raft: I've created my own empire from all the islands in the world! / Выживание на плоту: Я создал свою империю из всех островов в мире!: Глава 10. Сверхсовременный туалет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Продав часть запасов хлеба и обменяв ресурсы на нужные материалы, Нин Фань услышал привычный системный звон.

[Динь! Использован чертёж “Каменный туалет (обычный)”.

Постоянная постройка создана и может быть размещена на территории.]

[Динь! Потраченный чертёж задействовал функцию возврата.

Цель — Фэн Линлун, множитель × 500. Подтвердить использование возврата?

(Оставшиеся попытки сегодня: 3.)]

— Возврат! — без колебаний выбрал Нин Фань.

Строить — так с размахом. Полумеры его не устраивали. Вещи вроде туалета либо должны быть удобными и комфортными, либо не нужны вовсе.

[Динь! Возвращён чертёж “Сверхсовременный удобный туалет D+ уровня.”]

Глаза Нин Фаня засверкали.

Не зря он потратил время на поиск подходящего образца. Если бы использовал примитивный деревянный чертёж, о таком результате можно было бы забыть.

Он поспешно открыл описание нового предмета:

[Сверхсовременный удобный туалет (D+ уровень)]

Тип — домашний санузел с разделением сухой и влажной зон.

Площадь — 6 м².

Оснащён солнечными панелями и резервуаром‑баком.

Есть встроенная система водооборота, цикл воды замкнут: не требует дополнительного подключения или подвоза ресурсов.

Работа полностью автономна.

Будущие технологии — ноль углерода, максимум комфорта.

Материалы: металл × 40, камень × 20, пластик × 20, доски × 10, стекло × 5.

— Да ну!.. Настоящие футуристические технологии! Замкнутый цикл воды! — Нин Фань впервые не удержался и выругался от восторга.

Туалет, ничем не уступающий земным образцам, да ещё и полностью автономный — это было что‑то невероятное!

И только взглянув на список материалов, он выдохнул с облегчением.

— Ну хоть теперь ясно, за что плачу, — пробормотал он.

Посмотрев в хранилище, увидел, что из прежних 40 кг хлеба осталось менее 24. Всё остальное — ушло на торговлю.

Если обменять и остатки еды, можно было как раз покрыть затраты на все ресурсы.

Погрешность — в пределах допуска.

Он навёл порядок, посчитал всё до мелочей и приступил к закупке.

За несколько минут Нин Фань обрушил на торговую площадку десятки заказов, хотя для огромного рынка это была мелочь.

Когда последняя сделка завершилась, хлеб закончился полностью.

То, что осталось в уголке склада, он с чистой совестью доел сам.

Вытер рот, хмыкнул и переключился в интерфейс строительства:

— Построить.

[Динь! Использован чертёж “Сверхсовременный туалет (D+)”.

Постройка успешно создана.]

На голографической схеме появился небольшой объект.

Места на плоту хватало — 6 м² не играли особой роли.

Он выбрал юго‑восточный уголок, нажал “разместить”…

[Размещение успешно.

Оценка территории + 30.]

Теперь общая оценка территории выросла до 80.

Нин Фань понятия не имел, для чего это нужно, поэтому не стал задумываться.

На гладкой поверхности плота из ниоткуда возник домик — светлые стены, лаконичный вид.

Простенький снаружи, но теперь казался чужеродно‑современным посреди деревянных досок.

Он подошёл ближе и толкнул дверь.

В это время на кровати Фэн Линлун, укрывшись одеялом с головой, тщетно пыталась уснуть.

От отчаянного желания сходить “по нужде” её буквально сводило с ума.

Стоило представить себе Нин Фаня, и лицо пылало, а мысли путались.

Неужели придётся решать вопрос прямо здесь?.. Тогда как смотреть ему в глаза?!

Щёки полыхали жаром. Она сжала бока одеяла, сама себе шепча:

— Потерпи… потерпи ещё немного…

И тут одеяло резко приподнялось.

Фэн Линлун взвизгнула и обернулась — пред ней стоял Нин Фань с хулиганской ухмылкой.

— Что‑то случилось? — спросила она шепеляво, нервно отводя взгляд.

Её голос дрожал, а глаза наполнились смущением и страхом.

Он посмотрел на неё и… застыл.

Что за странное выражение лица? И вдруг — догадка.

— Эй… ты что, не… написала в постель? — выпалил он, совершенно искренне удивившись.

Не успел одёрнуть себя, как попытался приподнять одеяло.

В следующую секунду оглушительный бум! — и он, корчась, скатился на пол.

— Что ты такое несёшь! — выкрикнула она и спрятала щёки за одеялом.

Однако, глядя, как Нин Фань сидит на полу, держась за живот, она внезапно смягчилась.

— Ты… не ушибся?..

— Н‑нет, — простонал он. — Просто не повезло попасть под раздачу.

Он с трудом поднялся, потирая бок, и, стараясь не улыбнуться, сказал:

— Ладно, гореть мне стыдом. Твой туалет готов, идём смотри.

Фэн Линлун подняла глаза и увидела, что на краю плота действительно стоит небольшой белый домик.

Сомнений не было — то самое чудо цивилизации.

Её тревога растаяла, на лице впервые за долгое время застыло счастье.

— Спасибо тебе, — искренне произнесла она.

И, забыв обо всём, вскочила и почти бегом направилась к новому строению, даже не обулась.

— Эй, — успел крикнуть ей вслед Нин Фань, — слева от двери — шкаф для обуви! Там есть домашние тапочки… и вообще — будь осторожна!

Фэн Линлун остановилась и, бросив взгляд через плечо, увидела, как он почему‑то уставился прямо на её ноги в белых носках.

Щёки вспыхнули вновь.

— Извращенец! — буркнула она, входя внутрь и оправдывая своё смущение гневом.

Нин Фань остолбенел.

Помог — и виноват.

— Женская логика... дна нет, — проворчал он, потирая живот.

Но вскоре усмехнулся: образ взволнованной девушки перед глазами всё‑таки был забавен.

— Вот уж не думал, что старшая сестра может быть такой растерянной, — сказал он сам себе, хохотнув.

А в туалете Фэн Линлун стояла, прислонившись спиной к двери, лицо спрятано в ладонях.

— Позор! Ну просто позор! — прошептала она, вспоминая сцену, как бежала через плот под его взглядом.

Но внезапно по босым ступням пробежал прохладный поток воздуха.

Она опустила руки и, оглядевшись, замерла.

Перед ней было… будто помещение из прошлого мира.

Белые плитки, зеркала, панели, даже мягкое освещение.

— Это… невозможно… — прошептала она. — Мы ведь не на Земле…

Подошла к стене, дотронулась рукой.

Холодная, гладкая поверхность под пальцами — настоящая, ощутимая.

В груди потеплело.

— Он сделал всё это… ради меня? — прошептала она, чувствуя, как где‑то внутри её укусило стыдом.

Теперь, вспоминая, как вела себя минуту назад, она понимала, что была слишком резкой.

— А ведь он просто старался… — сказала она тихо, глядя на своё отражение в зеркале над умывальником.

В зеркале отражалась девушка в белом платье, с растрепанными волосами, усталым, но всё ещё очень красивым лицом.

Она чуть улыбнулась, и её отражение будто ответило насмешкой — даже внешняя красота не скрывала утомления и растерянности.

Фэн Линлун отвела взгляд и потянула на себя дверцу шкафа сбоку.

Внутри аккуратно стояли ряды обуви.

Она выбрала одну пару — мягкие, белоснежные тапочки — и с облегчением надела их, впервые за последние дни почувствовав себя почти по‑домашнему.

http://tl.rulate.ru/book/165890/10695757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода