× Ура! Первый день лета К обсуждению
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Chaos System: Traveling Through Space in Extreme Cold Conditions / Моя Система Позволяет Накопить Миллиарды Ресурсов: Глава 1. Возвращение к событиям, предшествовавшим апокалипсису.

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Предательство

[От автора: Данный роман разворачивается в вымышленном мире. Предыстория мира и всё описанное в книге не имеет отношения к реальности и является полным вымыслом.]

— Дон! Дон! Дон!

На скованном льдом озере Лин Ши с силой бил ледорубом по замерзшей поверхности.

Сквозь метровую толщу льда смутно виднелся вмерзший карась.

Рот Лин Ши непроизвольно наполнился слюной. В глубине души он уже решил: эта рыба станет сегодня их с Чжао Сяо ужином.

Чжао Сяо был его другом на протяжении четырнадцати лет. Восемь лет постапокалипсиса они поддерживали друг друга, и можно было с уверенностью сказать, что это был самый доверенный человек в жизни Лин Ши.

В этот раз была очередь Лин Ши искать еду, а Чжао Сяо отвечал за охрану периметра.

Внезапно сквозь вой ледяного ветра прорвался едва уловимый звук.

— Пф-ф!

Зрачки Лин Ши резко сузились.

Выстрел из пистолета с глушителем!

Спину пронзила невыносимая боль.

Лин Ши рухнул на лед, ледоруб выскользнул из рук и отлетел на три метра.

"Что происходит? Как кто-то мог подобраться так близко, а Чжао Сяо даже не предупредил?!"

Он с трудом повернул голову и увидел Чжао Сяо, стоящего рядом с его давним заклятым врагом, Шэнь Цзиньбинем. На лице друга застыло подобострастное выражение, и он что-то угодливо говорил Шэнь Цзиньбиню.

Ветер доносил обрывки фраз: «пространство», «он не достоин», «убежище».

В это мгновение мозг Лин Ши заработал быстро, как никогда раньше.

"Чжао Сяо... он действительно предал меня!!"

Кровь покидала тело Лин Ши, и холод пробирал до костей.

Но гораздо мучительнее физической боли и холода было осознание того, что нож в спину воткнул самый близкий человек!

Двое мужчин направились к Лин Ши.

Шэнь Цзиньбинь посмотрел на лежащего сверху вниз, не скрывая презрения во взгляде:

— Лин Ши, ты попал в мои руки.

Лин Ши, стиснув зубы до крови, неотрывно смотрел на Чжао Сяо.

Он перестал чувствовать всё, что ниже пояса. И всё это — дело рук его «хорошего брата», его напарника!

Чжао Сяо не осмеливался смотреть в налитые кровью глаза Лин Ши. Его взгляд бегал:

— Лин Ши, не вини меня. В том, что ты смог открыть Пространство, есть и моя заслуга, но ты всегда считал его только своим. Ты отказывался использовать его, чтобы мы вместе могли попасть в убежище. Мы переходим под покровительство молодого господина Шэня. Теперь твое Пространство будет служить ему, и нам больше не придется самим с таким трудом искать припасы. Я делаю это ради твоего же блага, в постапокалипсисе становится всё опаснее.

У Лин Ши была фамильная реликвия — старая разбитая чаша, оставленная отцом. Даже когда наступил конец света, он всегда носил её с собой.

Однажды, когда Лин Ши и Чжао Сяо искали припасы, они случайно откопали старинную монету.

Они думали, что это бесполезная безделушка, но когда Лин Ши взял монету в руки, она неожиданно активировала ту самую чашу, подарив ему личное карманное Пространство-хранилище.

«Не бойся, что у тебя мало, бойся, что распределено неравномерно». С того самого дня отношение Чжао Сяо неуловимо изменилось.

А Лин Ши, каждый день погруженный в тяжелые думы о том, как им обоим выжить и наесться досыта, совершенно не замечал перемен в друге.

Восемь лет.

Целых восемь лет!

Лин Ши вдруг показалось это до абсурда смешным.

— Ты на самом деле... ха-ха-ха, ты предал меня из-за этого?! Ха-ха-ха-ха-ха!!

Рот Лин Ши был полон крови, но он смеялся, словно безумный.

Чжао Сяо прекрасно знал, что Шэнь Цзиньбинь — один из тех, кого Лин Ши ненавидел больше всего в этой жизни!

Они поддерживали друг друга восемь лет, не бросая в беде, но разошлись из-за Пространства, пробудившегося меньше полугода назад!

Вот что значит: «Человек невиновен, но обладание сокровищем — уже преступление»!

Отсмеявшись, Лин Ши с силой зажмурился, а затем, открыв глаза, твердым голосом обратился к Шэнь Цзиньбиню:

— Я могу работать на тебя. Но ведь Чжао Сяо тебе больше не нужен, верно?

Рот Чжао Сяо слегка приоткрылся. Кажется, он что-то осознал — в его глазах мелькнул ужас. Он резко повернулся к Шэнь Цзиньбиню:

— Молодой господин Шэнь... вы же не...

Лин Ши добил его словами:

— Он предал меня, значит, расскажет и другим. Мое Пространство никак с ним не связано. Лишний свидетель — это лишь лишний риск утечки информации.

В этот момент глаза Лин Ши были красными, а взгляд — пугающе глубоким.

Несмотря на жалкое положение, на его лице играла улыбка, от которой кровь стыла в жилах.

Чжао Сяо посмотрел на Лин Ши со смесью страха и злобы, затем выдавил из себя улыбку, которая была хуже плача, и обратился к Шэнь Цзиньбиню:

— Молодой господин Шэнь, информацию о Пространстве ведь предоставил вам я, верно? Я могу помочь вам следить за Лин Ши, чтобы он не сделал ничего против вас.

— Верно, у тебя действительно есть заслуги, — кивнул Шэнь Цзиньбинь в знак согласия.

Улыбка на лице Чжао Сяо стала искренней.

— Твой вклад я навсегда сохраню в своем сердце.

Зрачки Чжао Сяо резко сузились, тело мелко задрожало. Он хотел сказать что-то ещё.

Но Шэнь Цзиньбинь уже приставил пистолет к его голове. Он с самого начала не собирался оставлять Чжао Сяо в живых.

— Пф-ф!

Кровавые брызги разлетелись от затылка Чжао Сяо.

— Вжух!

В тот же миг, пока Шэнь Цзиньбинь отвлекся, поворачивая дуло и стреляя в голову Чжао Сяо, Лин Ши действовал!

Он резко напряг руки: одной приподнял тело, а другой, сжимающей острый кусок льда, со всей силы швырнул его в Шэнь Цзиньбиня!

Неизвестно, было ли это вмешательством небес, но Лин Ши попал точно в голову Шэнь Цзиньбиня.

Шэнь Цзиньбинь рухнул на лед, пистолет вылетел из его руки и упал всего в метре от лица Лин Ши.

Лин Ши отчаянно пополз к оружию. Близко, ещё ближе.

Того удара льдиной недостаточно, чтобы убить. Он должен прикончить Шэнь Цзиньбиня, убить его!!

В глазах Лин Ши вспыхнула чудовищная ненависть.

Его пальцы коснулись пистолета.

Взгляд озарился вспышкой радости.

— Пф-ф!

Затылок Лин Ши пронзила боль, и сознание погрузилось в темноту.

...

— Пи-пи-пи-пи!

Лин Ши резко сел на кровати, жадно глотая воздух.

Разве он только что не умер? Значит, там был кто-то четвертый? Кто это был?!

В этот момент Лин Ши осознал, что его раны бесследно исчезли.

А окружающее тепло и мягкая постель совершенно не соответствовали условиям ледяного постапокалипсиса.

Пронзительный писк продолжался. Ошеломленный Лин Ши перевел взгляд на прикроватную тумбочку и увидел телефон.

"Телефон?!"

"Смартфон, который превратился в бесполезный кирпич в самом начале конца света?!"

...

Лин Ши потребовалось много времени, чтобы успокоиться.

Он убедился окончательно: он переродился!

Он вернулся во времени назад, до начала Великого оледенения.

Вернулся до того, как наступил конец света!

Сейчас на календаре 1 марта 2024 года по летоисчислению Цимин, время — 7:30 утра.

В это время ему было всего девятнадцать лет, он был студентом первого курса местного университета.

В общежитии он не жил, предпочитая оставаться дома.

Лин Ши стоял на балконе своей спальни, подставив лицо прохладному утреннему ветерку.

Мартовское утреннее солнце уже несло в себе тепло.

С балкона 28-го этажа было видно, как по дорогам за пределами жилого комплекса течет бесконечный поток машин — скоро начнутся утренние пробки.

Но эта картина мирного процветания очень скоро сменится бескрайними снегами и исчезнет навсегда.

И причина всего этого кроется в том самом солнце, что сейчас высоко висит в небе.

Лин Ши прикрыл глаза ладонью и сквозь пальцы посмотрел на светило, от которого зависит жизнь всего человечества.

Люди, вероятно, никогда не задумывались: что будет, если однажды с солнцем что-то случится?

Но Лин Ши знал: это будет катастрофа. Это будет конец света для человечества!

http://tl.rulate.ru/book/165886/10746592

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода