Готовый перевод Survival In The Classroom: I'm The Only Boy On The Whole Train. / Выживание В Классе: Я Единственный Мальчик Во Всем Поезде.: Глава 1. Единственный мальчик

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Единственный Парень

Скользко и тепло.

Первое, что почувствовал Лин Чэнь, приходя в сознание, была не головная боль после похмелья, а непередаваемое ощущение мягкости.

Будто он погрузился в груду лучшего шелка, а его ноздри щекотали знакомые девичьи ароматы.

Там был легкий запах жасмина, сладкий молочный аромат, и самый знакомый для него — запах гардении, принадлежащий его подруге детства Су Цинъяо.

Он подсознательно пошевелился, но обнаружил, что его что-то плотно обхватывает.

Ощущение было невероятно отчетливым: от спины до бедер, от груди до рук — всё было мягким и теплым...

"Подождите-ка".

Сознание Лин Чэня мгновенно прояснилось, и он резко распахнул глаза.

Перед ним оказалось красивое женское лицо с глазами, расширенными от ужаса.

Белый топик на тонких бретелях, который должен был быть скрыт под курткой, теперь был явно выставлен напоказ. Тонкие лямки врезались в белоснежное плечо, а изгиб груди почти касался его лица.

Мозг Лин Чэня на мгновение "завис".

Он с трудом перевел взгляд, оглядываясь вокруг.

Слева была староста Ся Янь, которая тоже была одета только в белый топик, лежала на боку рядом с ним, и одна её нога была закинута ему на талию.

Справа была миниатюрная девушка, которая свернулась клубочком спиной к нему, демонстрируя гладкую спину и изящные лопатки.

А в его объятиях крепко лежало маленькое, мягкое тело.

Длинные черные волосы рассыпались по его груди, и в нос ударил знакомый аромат гардении.

Изящное личико было зарыто у него в шее, и её теплое дыхание щекотало его ключицу, вызывая приятное онемение.

Это была Су Цинъяо.

Его подруга детства, соседская девочка, с которой он вырос, теперь вся прижималась к нему, и на ней тоже был лишь тонкий белый топик.

Лин Чэнь опустил взгляд на себя.

На нем были только черные боксеры, и больше ничего.

"Что, чёрт возьми, происходит?"

— А-а-а-а! —

Внезапный пронзительный крик раздался неподалеку, нарушив странную тишину в вагоне.

Следом раздался второй, третий, и бесчисленные крики эхом разнеслись по всему вагону.

Весь вагон мгновенно погрузился в хаос.

— Что случилось?!

— Где моя одежда?!

— Боже, где мы?!

Девушки в панике поднимались с пола, обнаруживая, что на них только тонкие топики, отчего крики становились ещё громче.

Кто-то поспешно прикрывал грудь руками, кто-то пытался найти что-нибудь, чтобы прикрыться, а кто-то просто расплакался.

Лин Чэнь окончательно проснулся от этой суматохи.

Он быстро сел, и Су Цинъяо издала тихий возглас и тоже проснулась.

— Лин Чэнь? — Су Цинъяо растерянно открыла глаза, её влажные зрачки были полны недоумения, — Мы... где мы?

Её голос был мягким и нежным, с нотками сонного придыхания.

Не успел Лин Чэнь ответить, как почувствовал сильную тряску.

Он резко поднял голову и только сейчас заметил окружающую обстановку.

Они находились в старом открытом вагончике.

По бокам вагона были лишь деревянные перила до пояса, а верх был полностью открыт, позволяя видеть серое небо.

Пол вагона был из грубых досок, криво соединенных, местами были даже трещины.

А за пределами вагона лежала бескрайняя пустошь.

Сухая желтая трава, причудливые скалы, а вдалеке виднелись скелеты каких-то неопознанных существ.

Весь мир источал атмосферу запустения и безмолвия.

Поезд мчался на большой скорости, колеса издавали резкий скрежет о рельсы, а вагон сильно трясло, как будто он вот-вот развалится.

— Мы... разве мы не ехали на поезде на групповую поездку? — в голосе Су Цинъяо появились слезы.

Она крепко схватила Лин Чэня за руку и вся съежилась в его объятиях, её личико было пунцовым.

Только сейчас она осознала своё и Лин Чэня положение: на ней был только тонкий белый топик, а на Лин Чэне — только трусы.

— Точно, мы же были в поезде... — маленькая девушка справа тоже запаниковала, — Я помню, как спала на койке, а потом вдруг вспышка белого света, и...

— Я тоже!

— Я тоже видела белый свет!

Девушки наперебой заговорили, в их голосах был ужас.

Лин Чэнь заставил себя успокоиться.

Он быстро вспомнил недавнее прошлое.

Они были студентами первого курса, изучающими живопись. В их классе из тридцати пяти человек он был единственным парнем.

Это была организованная школой групповая поездка, они ехали на поезде на базу для пленэра. Он помнил, как заснул в поезде, а потом...

А потом очнулся здесь.

— Лин Чэнь, не смотри! —

Внезапно раздался голос старосты Ся Янь, в котором звучало раздражение и смущение, — Закрой глаза!

Лин Чэнь повернулся и увидел Ся Янь, которая прикрывала грудь руками, её два хвоста были растрепаны и лежали на плечах, а лицо пылало от негодования и стыда.

На ней тоже был только белый топик, и её пышная фигура просвечивалась сквозь тонкую ткань.

— Да-да-да, Лин Чэнь, закрой глаза!

— Не смотри!

— Извращенец!

Девушки отреагировали одна за другой, и снова раздались крики.

Лин Чэнь скривил губы.

Ему очень хотелось сказать: "Если уж мы все в таком виде, зачем об этом беспокоиться? И, судя по всему, сейчас есть куда более важные дела, которыми нужно заняться, не так ли?"

Однако он, как разумный человек, закрыл глаза.

— Цинъяо, прикрой мне, — сказал он Су Цинъяо, которая была в его объятиях.

Су Цинъяо, хоть и чувствовала себя смущенно, послушно протянула свою маленькую ручку и нежно прикрыла глаза Лин Чэня.

Её ладонь была теплой и мягкой, с легким ароматом гардении.

— Не подглядывай, — прошептала она, в её голосе была нотка кокетства.

Лин Чэнь усмехнулся: — Когда я подглядывал за тобой?

— Ты подглядывал, как я переодевалась, когда мы были маленькими, — пробормотала Су Цинъяо.

— Это было в каком возрасте! — Лин Чэнь был беспомощен, — И ты тогда сама не закрыла дверь, хорошо?

Пока они тихо переговаривались, хаос вокруг нисколько не уменьшился.

Некоторые девушки плакали, некоторые кричали, некоторые пытались чем-то прикрыться, и весь вагон был в полном беспорядке.

И тут.

Холодный, бесстрастный механический голос внезапно прозвучал в сознании каждого.

[ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БЕСКРАЙНЮЮ ПУСТОШЬ.]

Все звуки мгновенно прекратились.

В вагоне стало так тихо, что можно было услышать, как падает иголка, остался только гул идущего поезда и тяжелое дыхание собравшихся.

[ВЫ БЫЛИ ВЫБРАНЫ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ИГРЕ НА ВЫЖИВАНИЕ В ПОЕЗДЕ.]

[1, ПОЕЗД ЗАПУСКАЕТСЯ ИЛИ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НАЧАЛЬНИКОМ ПОЕЗДА В ЛОКОМОТИВЕ.]

[2, ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ ПО ПУСТОШИ ВОЗНИКНУТ РАЗЛИЧНЫЕ НЕИЗВЕСТНЫЕ ОПАСНОСТИ. НАЧАЛЬНИКУ ПОЕЗДА ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАНАВЛИВАТЬ ПОЕЗД БЕЗ ПРИЧИНЫ.]

[3, ЕЖЕДНЕВНО ЕСТЬ 3 ВОЗМОЖНОСТИ ОСТАНОВИТЬ ПОЕЗД, КАЖДАЯ ОСТАНОВКА ДЛИТСЯ НЕ БОЛЕЕ 3 ЧАСОВ, ИНАЧЕ ПОЕЗД БУДЕТ АТАКОВАН. ВНИМАТЕЛЬНО ВЫБИРАЙТЕ ПОДХОДЯЩУЮ СТАНЦИЮ ДЛЯ ОСТАНОВКИ.]

[КРОМЕ НАЧАЛЬНИКА ПОЕЗДА, КАЖДЫЙ ИМЕЕТ 5 СЛОТОВ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ.]

[4, ПОЕЗД ДОЛЖЕН ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ НА ПЛАТФОРМЕ ОДИН РАЗ В ДЕНЬ ДЛЯ ПОПОЛНЕНИЯ ТОПЛИВА, ИНАЧЕ ОН НЕ СМОЖЕТ ДВИГАТЬСЯ.]

[5, НА ПЛАТФОРМЕ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОЕЗДНЫЕ МОНЕТЫ ДЛЯ ПОКУПКИ ПРИПАСОВ, ОРУЖИЯ И Т.Д.]

[6, ПОЕЗДНЫЕ МОНЕТЫ ПОЛУЧАЮТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИ УБИЙСТВЕ МОНСТРОВ.]

[7, ПОЕЗДНЫЕ МОНЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ЧЛЕНАМИ ПОЕЗДА ЗА УБИЙСТВА, АВТОМАТИЧЕСКИ ПОСТУПАЮТ НА СЧЕТ НАЧАЛЬНИКА ПОЕЗДА, И ПРИПАСЫ ЦЕНТРАЛИЗОВАННО ЗАКУПАЮТСЯ И РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ НАЧАЛЬНИКОМ ПОЕЗДА.]

[8, У КАЖДОГО ЧЛЕНА ЕСТЬ НАЧАЛЬНЫЙ НАВЫК, D-УРОВЕНЬ — САМЫЙ НИЗКИЙ, SSS-УРОВЕНЬ — САМЫЙ ВЫСОКИЙ.]

[9, ЧЛЕНАМ ОДНОГО ПОЕЗДА ЗАПРЕЩАЕТСЯ УБИВАТЬ ДРУГ ДРУГА.]

[КАЖДАЯ ОСТАНОВКА ПОЕЗДА ПРИВЛЕЧЕТ НАПАДЕНИЕ МОНСТРОВ, ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ КАК ВОЗМОЖНОСТЬЮ, ТАК И КРИЗИСОМ. ПОЖАЛУЙСТА, ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТИМ ПРАВИЛЬНО.]

[ЖЕЛАЕМ ВАМ, РЕБЯТА, УСПЕШНО ВЫЖИТЬ.]

После того как механический голос стих, в вагоне воцарилась гробовая тишина.

Через несколько секунд снова вспыхнула паника.

— Что за выживание в поезде?!

— Монстры? Какие монстры?!

— Я хочу домой! Я хочу домой!

Плач, крики, вопросы смешались воедино.

Некоторые девушки от страха просто рухнули на землю, другие обнимали подруг, дрожа от ужаса.

Мозг Лин Чэня лихорадочно работал.

Выживание в поезде, нападения монстров, поездные монеты, пополнение припасов на станции... это похоже на какую-то принудительную игру на выживание.

И, судя по тону механического голоса, это не шутка.

Он отнял руку Су Цинъяо, открыл глаза и осмотрел вагон.

Тридцать пять человек: тридцать четыре девушки и он, единственный парень.

Все были одеты только в тонкую одежду, без оружия и припасов, а вагон был ветхим и не мог обеспечить никакой защиты.

Это было начало из самого ада.

В этот момент механический голос раздался снова.

[СЕЙЧАС НАЧНЕТСЯ ВЫБОР НАЧАЛЬНИКА ПОЕЗДА.]

Все затаили дыхание.

В вагоне стояла ужасающая тишина, все напряженно ждали результата.

Ся Янь крепко прикусила губу, в её глазах мелькнула надежда.

Если она станет Начальником Поезда, то сможет хотя бы взять инициативу в свои руки.

Некоторые девушки сложили руки в молитве, тихо что-то шепча, другие крепко обнялись, в глазах у них был страх.

Су Цинъяо крепко сжимала руку Лин Чэня, дрожа всем телом.

Лин Чэнь почувствовал её напряжение, нежно сжал её руку, чтобы ободрить.

Время словно замерло.

Три секунды.

Пять секунд.

Десять секунд.

В тот момент, когда все уже почти задохнулись, механический голос, наконец, снова зазвучал.

[ЛИН ЧЭНЬ ВЫБРАН НАЧАЛЬНИКОМ ЭТОГО ПОЕЗДА.]

http://tl.rulate.ru/book/165875/10802897

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода