Готовый перевод My Nemesis Wants Me Dead? I'll Seduce Him Instead! / Враг хочет меня убить? Соблазню его ради заслуг!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Династия Да Инь, императорская дорога.

Конский топот поднимал пыль, и путники, измученные дорогой, приближались.

Возглавляющий их Лю Ю предъявил удостоверение. Солдаты у поста молчаливо приподняли шлагбаум, пропуская их в город.

— Госпожа...

Лю Ю не отличался воинскими навыками, но быстро соображал. Он перехватил поводья и обернулся, указывая Юй Чу.

Она отвела взгляд, кивнула Инь Вэньшоу рядом и сказала: — Сначала в город.

С этими словами она подтолкнула лошадь и въехала в ворота.

К счастью, несколько часов практики верховой езды позволили ей теперь держаться на лошади достаточно уверенно, чтобы не упасть.

— Хозяин, ты молодец! Научилась ездить верхом всего за несколько часов, ты так способна!

Юй Чу:...

Она проигнорировала явно фальшивую похвалу системы и, спешившись вместе с двумя спутниками, повела лошадей через пустой городской рынок. Наконец, они остановились перед скромной гостиницей.

— Ещё темно, отдохнём немного.

Главное — она больше не хотела ехать верхом. Уметь ездить и хотеть ездить — две разные вещи.

Юй Чу не собиралась себя мучить. Если бы она не училась ездить верхом раньше, ей бы не пришлось так долго гнать лошадей.

Двое, сопровождавшие её в столицу, разумеется, не возражали. Инь Вэньшоу повёл лошадей к конюшне, а Лю Ю, взяв два номера у трактирщика, попрощался с Юй Чу.

— Я не буду беспокоить госпожу. Спокойной ночи.

Юй Чу кивнула и направилась к своей комнате.

— Хозяину осталось до рассвета ровно час. Сейчас ты находишься в городе Лоцзэ, до столицы ещё пять дней пути.

Юй Чу отозвалась и осмотрела обстановку комнаты.

Простая деревянная лежанка с чистым постельным бельём. Деревянный стол и два стула, на столе — кувшин с остывшим грубым чаем. Поскольку они прибывали ночью, Юй Чу не стала заказывать еду, чтобы не доставлять хлопот, и трактирщик был рад не утруждаться.

Она не была голодна. Остановилась она здесь лишь потому, что устала от дороги, и чтобы дождаться рассвета, прежде чем продолжить путь.

Луна была яркой, звёзды — редкими. Ночное небо Династии Да Инь не было тусклым.

Юй Чу осмотрелась, опустила деревянную оконную ставку и, не снимая одежды, легла на лежанку.

Глубокая ночь. Был час Инь (от 3 до 5 утра) — время смены дня и ночи. Ночной туман был густым, вызывая усталость.

— Щёлк...

Лёгкий звук раздался из комнаты. Опущенное деревянное окно приоткрылось на узкую щель. Фигура легко скользнула внутрь, одним пальцем удерживая нижний край окна, и бесшумно опустила его.

Все движения были плавными, без малейшего намёка на неуклюжесть.

Яркий свет меча отразился в тени. Взгляд нападавшего упал на спящего на лежанке человека, и он легко шагнул вперёд.

Одновременно с этим в голове:

— Хозяин...

Системный голос прозвучал очень тихо, словно опасаясь разбудить кого-то, хотя Юй Чу не видела в этом необходимости.\N- Острый меч был поднят, его кончик устремился к спящему человеку.

— Хрусть! —

Раздался звон металла, и мощный удар отбросил стремительно нападавший меч. Длинный нож, покрытый ржавчиной, выглядел невзрачно, но словно вьющаяся драконья волна, он разбрызгивал ураганный ветер, способный разрубить кости.

Нападавший резко отступил, его рука взмахнула мечом, и он снова нанёс горизонтальный удар!

Юй Чу слегка повернула запястье, клинок наткнулся на меч, её рука вздрогнула, и она, оттолкнувшись от лежанки, выпрыгнула.

Кончик ножа подцепил чайник со стола. Словно горячий утюг, рассекающий грязь, чайник был разрублен пополам и полетел прямо в лицо нападавшему.

— Хозяин, осторожно!

Юй Чу ничего не сказала, используя брызги воды, разлетающиеся в воздухе, она ударила ногой.

Стол и стулья полетели на противника. Воспользовавшись его замешательством, она схватила ржавый нож и бросилась вперёд.

Лезвия столкнулись, звук ударов не утихал. За мгновение ока они обменялись ударами сотни раз.

Снаружи послышался некоторый шум. Державший меч понял, что время упущено. Он не стал продолжать бой, выпустив из меча взрыв ци, и вылетел через окно.

Это место находилось на втором этаже гостиницы. Внизу — задний двор.

Юй Чу, невозмутимая, последовала за ним, выпрыгнув в окно.

Лезвие ножа закрутило плотным ураганным ветром, тяжёлым, как вода, и непрерывным, как дождь. Вправо, влево, вверх, вниз!

Нападавший не добился желаемого и снова выставил меч перед собой, продолжая бой.

Движения здесь привлекли внимание Лю Ю и Инь Вэньшоу, отдыхавших в соседней комнате.

Когда они прибыли, то увидели, как Юй Чу, держа в руке тонкий длинный нож, сражается с человеком в чёрном.

— Госпожа?!

Инь Вэньшоу вытащил два тяжёлых молота, висевших за спиной, и, взревев, присоединился к бою.

Сражаясь против двоих, человек в чёрном не выказывал паники. Лёгкое движение меча отбросило стремительно приближающиеся молоты. Он развернулся в воздухе, коснувшись носками ног, но его вес казался огромным. Инь Вэньшоу поднял молот для блока, выглядя уставшим.

Взгляд Юй Чу блеснул, уголки её губ изогнулись в усмешке. Лезвие ножа закрутилось, словно видимый глазу длинный дракон, устремившись к человеку в чёрном, зависшему в воздухе.

Инь Вэньшоу почувствовал, как давление на его руки ослабло. Рядом мелькнула тень, ураганный ветер шелестел, проникая сквозь кожу и ломая кости.

Он ещё не успел среагировать, как этот порыв ветра превратился в убийственное намерение, и он лишь мельком увидел, как меч пронёсся мимо.

Увидев, как клинок меча вот-вот вонзится в его жизненно важную точку, луч света от ножа, летящий сзади, оказался быстрее!

— Бум! —

Огромный вихрь разразился в месте столкновения двух противников. Юй Чу крепко сжала рукоять ножа и снова нанесла удар!

【Собрано заслуг 2%, текущий прогресс 2%/100%】

Она слегка улыбнулась, сделав вид, что готовится ударить ногой. Видя, что противник насторожился, она сделала ложный выпад, и тень ножа мелькнула. Удар следовал за ударом, словно непрерывный мелкий дождь, поднимая убивающий ветер. Плотная завеса из теней ножей окружила противника, не давая ему сдвинуться ни на дюйм.

— Этот нож...?! —

Инь Вэньшоу был в ужасе!

— Хозяин, ты великолепна, хозяин, ты так сильна!!

Под таким плотным натиском ножа, человек внутри, казалось, что-то понял. Он больше не колебался, меч внезапно выскользнул, и в тот же миг бесчисленные клинки меча разделились, сталкиваясь с непрерывным, как дождь, ураганным ветром.

Пробив оборону одним ударом меча, чёрная фигура вырвалась наружу.

Его взгляд мельком остановился на Лю Ю, находившемся вне поля боя. Тот держал в руке бамбуковую трубку толщиной с запястье, к нижнему концу которой был привязан обрывок нити.

Осознав, что собирается сделать противник, он бросился вперёд, меч в его руке был готов к атаке.

Юй Чу, стоявшая позади, не упустила его стремительный удар мечом. Она провёл рукой по ладони, слегка дёрнула запястьем.

Хлыст, словно змея, метнулся наружу.

Ухватив его за талию, она резко дёрнула рукой. Внезапно оказавшийся в неловком положении человек в чёрном сместился под действием её силы!

Меч в его руке застыл, всего на волосок от того, чтобы вонзиться ему в грудь.

【Собрано заслуг 3%, текущий прогресс 5%/100%】

— Шлёп! —

Глухой звук удара о землю раздался, когда человек в чёрном был с силой брошен на пол. Сила удара была немалой.

Он, казалось, слышал хруст смещающихся костей, и, морщась от боли, поднялся.

Он выдернул меч, успешно освободившись от хлыста, и тут же не стал задерживаться. Взмахнув телом, он исчез в ночи.

Юй Чу посмотрела ему вслед, убрала хлыст и не стала преследовать.

— Госпожа, с вами всё в порядке?

Она посмотрела на нахмурившегося Лю Ю: — Со мной всё в порядке. Скоро рассвет, вернёмся.

Инь Вэньшоу, стоявший рядом, хотел что-то сказать, но, увидев, как Юй Чу повернулась, проглотил слова.

— Старина Лю...

— Сначала вернёмся.

Вернувшись в комнату, Юй Чу задумчиво смотрела на ржавый нож в руке.

— Система, объясни, почему заслуг так мало?

Она сделала это не намеренно, а просто спасла человека, надеясь получить немного заслуг. Но она не ожидала, что за два раза прогресс заслуг увеличится всего на 5%, что её немного озадачило.

— ...Эм, хозяин, может, их просто замешало?

— Но кто такой этот парень, который посмел напасть на хозяина? Хмф, как подло! Хорошо, что хозяин оказался таким сильным и прогнал его, хмф! В следующий раз, когда встретишь его, хозяин обязательно хорошенько его проучит!

Она погладила рукоять ножа и, услышав это, тихо рассмеялась:

— Скоро.

Скоро они снова встретятся.

Более того, она знала, кто это был.

— Какая дерзость.

— Да уж, хмф-хмф, хозяин обязательно заставит его ползать на коленях и молить о пощаде!

http://tl.rulate.ru/book/165754/12905430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода