Готовый перевод Marvel: Battle Mage Breaks the System / Марвел: Боевой маг ломает все шаблоны: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тоуни сидел на краю сцены, доедая тот чизбургер и беседуя с репортерами, присевшими внизу, о всякой чепухе.

Он рассказывал, какой невкусный песок в Афганистане, как влажность в пещере губит точнейшие приборы, и даже посмеялся над эффективностью армейских спасателей.

— Ещё бы на пару дней задержались — я бы, наверное, прикидывал себе девушку из деталей ракеты.

Его тон был полон старковской дерзости и болтовни, он шутил и смеялся со всеми в зале.

Но если приглядеться, в глазах не мелькнуло ни тени веселья.

Те, кто его знал, понимали: в таком состоянии Тоуни Старк просто накапливал силы для следующего шага, используя этот словесный мусор.

Наконец, доев последний кусок бургера, он хлопнул в ладоши.

Тоуни снова поднялся и подошёл к трибуне.

Всё в зале затихло, все объективы вновь сфокусировались — журналисты ждали главного.

Даже Обадайя, который всё это время улыбался, невольно отступил на полшага в сторону.

Тоуни оперся руками о трибуну, слегка опустил голову и помолчал несколько секунд.

Когда он поднял глаза, вся насмешка и лёгкость исчезли с его лица.

— Ладно, давайте кратко поговорим о моей поездке на Ближний Восток.

Его голос, усиленный микрофоном, отчётливо пронёсся по залу: — Я увидел много... того, чего раньше не видел, или не хотел видеть.

Он сделал паузу, его взгляд скользнул по тёмной массе людей внизу, словно пытаясь пробить их и увидеть просторы той земли.

— Я видел, как попирают жизнь.

Его голос стал ниже: — Оружие, которое производит Старк Индастриз... убивало тех, кого это оружие должно было защищать.

Перед глазами всплыло лицо Исэна — того лысого очкарика, который даже будучи пленником, сохранял строгий костюм. Он вспомнил ту нежность, мелькнувшую в глазах Исэна, когда тот говорил о семье.

Глаза Тоуни непроизвольно покраснели.

— Женщины, дети... невинные люди... их жизни, они словно... словно та обёртка от бургера, которую я только что съел, были растоптаны как попало.

Он сделал жест, будто сминает что-то и бросает.

— И я, Старк Индастриз, мы...

Его голос внезапно окреп: — ...стали безответственной частью этой хаотичной системы!

Улыбка на лице Обадайи застыла, его охватило дурное предчувствие.

Тоуни собрал все силы и заявил:

— Поэтому я объявляю здесь и сейчас — я закрываю оружейный департамент Старк Индастриз!

— Немедленно!!

— БУМ!!! —

Весь зал взорвался, словно в него метнули тяжелейшую бомбу!

Гул стоял такой, что, казалось, вот-вот рухнет потолок!

— Что?! —

— Боже мой! —

— Он сошёл с ума?! —

Репортёрам стало плевать на манеры: все вскочили, пальцы, уже сведённые судорогой, бешено щёлкали затворами.

Ситуация начала выходить из-под контроля.

Закрыть оружейный департамент? Жизнь Старк Индастриз! Главный поставщик оружия на рынке — на покой?

Это, без сомнения, самая сенсационная новость века!

Нет, это международная новость!

Обадайя Стэнни, стоявший за спиной Тоуни, побледнел, и его лицо сменилось с румянца на мертвенно-серый.

Вены на его лбу снова вздулись — на этот раз он понял, что не может больше делать вид, будто ничего не слышал!

Он быстро шагнул вперёд, натянув на лицо скорбное выражение старшего наставника, и положил руки на плечи Тоуни.

— Тоуни! Тоуни! — голос Обадайи разнёсся по микрофонам, пытаясь успокоить.

— Ты слишком устал! Ты пережил столько всего, твои эмоции ещё нестабильны! Это решение слишком поспешное!

Он похлопал Тоуни по плечам, отвёл его и передал Хапи, а затем обернулся к бушующей толпе, меняя маску:

— Господа! Прошу тишины!

Прошу понять, Тоуни только что пережил тяжёлое испытание, его телу и разуму нужно время на восстановление!

Это заявление — пока лишь его личное, предварительное мнение!

Старк Индастриз — огромный конгломерат, любые серьёзные стратегические изменения должны пройти всестороннее обсуждение и голосование совета директоров!

Это ни в коем случае не окончательное решение!

Я, как генеральный директор компании, могу вас заверить, мы всё тщательно оценим...

К сожалению, его официальная речь оказалась жалкой и бессильной на фоне громоподобного заявления Тоуни.

Репортёры не купились на это!

Камеры намертво приковались к Тоуни.

Чем больше Обадайя пытался «откатить» ситуацию назад, тем хуже это выходило.

Тоуни стоял, позволяя Обадайе держать его за плечи, с каменным лицом. Он не спорил, но и не соглашался. Он просто смотрел своими покрасневшими глазами на обезумевшие медиа.

Он знал: эта пресс-конференция только начала распространяться.

Дальше будет потрясение для всей Уолл-стрит, а то и для всего мирового военно-политического ландшафта.

...................................................................

Чэнь Ли снова очнулся от того, что поперхнулся.

— Живой ещё...

Мысли Чэнь Ли вернулись ко вчерашней ночи.

Он вспомнил, как был совершенно измотан, с кучей ран, а сознание уже начинало меркнуть. Когда главарь набросился на него, требуя встать на колени, Чэнь Ли почувствовал, что вот-вот умрёт.

В этот самый предсмертный миг он вспомнил про свой «золотой палец».

Он вспомнил, что, будучи полностью истощённым, осознал: он же человек, у которого есть «золотой палец»! Зачем первоуровневому нубу лезть в драку?

ID персонажа: Оролин Исэн (Чэнь Ли)

Раса персонажа: Майар

Уровень: 3

Опыт: 90/400

Обаяние: 10+

Дух: 10+

Сила: 10+

Телосложение: 11+

Мастерство Длинного Меча (Ур. 1) + Одноручный меч (можно изучить), Двуручный меч (можно изучить).

Мастерство Посоха (можно изучить).

Опыт прибавился, уровень тоже вырос. Увидев, что снова появилось очко характеристики, он мысленно нажал на знак плюса рядом с «Телосложение»!

Знакомое чувство пронзило всё тело! Мышцы неконтролируемо задрожали, бесчисленные мелкие токи заметались внутри.

Тот бородач тогда решил, что Чэнь Ли корчится от потери крови, и подошёл вплотную.

После боли, хотя усталость никуда не делась, предчувствие скорой кончины исчезло. Чэнь Ли почувствовал... что тело... ещё может выжать немного сил. Раны тоже стали болеть не так сильно.

— Вы... слышали о явлении агонии? —

[Опыт +50]

Воспоминания закончились. Чэнь Ли посмотрел на текущую панель:

ID персонажа: Оролин Исэн (Чэнь Ли)

Раса персонажа: Майар

Уровень: 3

Опыт: 140/400

Обаяние: 10

Дух: 10

Сила: 10

Телосложение: 13

Мастерство Длинного Меча (Ур. 1) + Одноручный меч (можно изучить), Двуручный меч (можно изучить).

Мастерство Посоха (можно изучить).

Он дважды кликнул на Телосложение, и то подскочило с 11 до 13. Знаки плюса рядом с характеристиками потускнели — очки, дарованные за повышение уровня, израсходованы.

Очки навыков остались, и рядом с «Мастерство Длинного Меча» по-прежнему горел индикатор. Новые ветки — «Одноручный меч» и «Двуручный меч» — также показывали, что их можно изучить.

Он глянул на палящее солнце за палаткой и отбросил мысль немедленно выйти на поиски припасов. Выйти сейчас — верный путь сначала получить тепловой удар, а потом умереть от обезвоживания.

http://tl.rulate.ru/book/165607/12077452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода