Готовый перевод Already Invincible: Why Should I Be Emperor's Son? / Я уже всемогущ — зачем мне быть наследником?: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Чу озадаченно смотрел на Чу Сюэ. Она глубоко вздохнула и подняла голову:

— Перед смертью я хочу испытать, каково это — спать с кем-то рядом. Можно?

Ван Чу посмотрел на её красивое лицо:

— А не отравлюсь?

Чу Сюэ улыбнулась:

— Не волнуйся, если ты не будешь делать то, о чём пишут в книгах, всё будет в порядке.

Ван Чу сел на кровать и начал снимать обувь:

— Ладно, хотя бы не придётся стелить постель.

Сняв обувь, он скинул верхнюю одежду, оставшись в белой ночной рубашке.

Чу Сюэ смотрела на его спину, и её щёки постепенно налились жаром.

Когда Ван Чу откинул одеяло и забрался в постель рядом с ней, её дыхание участилось.

Даже когда она шла убивать мастера стадии Преображения в духа, она не чувствовала такого напряжения, как сейчас.

Ван Чу повернулся и, глядя на взволнованную девушку, улыбнулся:

— Что, не привыкла?

Сейчас Чу Сюэ была похожа на снег, тающий под первыми лучами весеннего солнца. Её глаза увлажнились, словно готовые пролиться капли:

— Странно. Сердце колотится, но я не чувствую отторжения. Наоборот, мне радостно.

Ван Чу задумчиво произнёс:

— Неужели это так называемые юношеские гормоны?

— А что это?

Спросила Чу Сюэ.

Ван Чу объяснил:

— Проще говоря, это чувства между мужчиной и женщиной.

— Чу... чувства между мужчиной и женщиной!

Лицо Чу Сюэ стало ещё краснее, речь прерывалась:

— Зн... значит, вот что такое чувства между мужчиной и женщиной? Кажется... неплохо.

Ван Чу, услышав это, с невероятным самолюбованием сказал:

— Это смотря с кем. С таким красавчиком, как я, в одной постели, конечно, приятно. А будь на моём месте кто-то другой, тебя бы тошнило.

Чу Сюэ была одной из тех немногих девушек, которые не стали спорить с Ван Чу. Она серьёзно спросила:

— Это так?

Ван Чу сделал серьёзное лицо:

— Именно так. Скажи честно, ты решила спать со мной из-за моей внешности?

Чу Сюэ честно отрицала:

— Вовсе нет. Я просто хотела испытать это чувство.

Ван Чу смущённо почесал нос и начал оправдываться:

— Э... ну, ладно. Возможно, у тебя нет понятия о красоте и уродстве, но подсознательно ты считаешь меня симпатичным.

Чу Сюэ фыркнула:

— Хе-хе, ладно, ты прав.

Ван Чу с некоторым высокомерием скривил губы:

— А то.

Чу Сюэ посмотрела на лицо Ван Чу:

— Ты тоже впервые?

Ван Чу покачал головой:

— Конечно, нет. Я пользуюсь успехом у противоположного пола, как я могу быть впервые?

Чу Сюэ с некоторой завистью сказала:

— Правда? Как здорово.

Ван Чу с любопытством спросил:

— Кем ты вообще работаешь? Судя по твоей внешности, у тебя не должно быть недостатка в поклонниках.

— Поклонниках?

Чу Сюэ заметила, что этот на вид обычный мужчина часто употребляет слова, которых она не понимает:

— Это что-то съедобное?

Ван Чу подумал и сказал:

— Примерно означает людей противоположного пола, которые хотят за тобой ухаживать.

Чу Сюэ не поняла и пожаловалась:

— При чём тут козлы?

Закончив, она ответила на вопрос Ван Чу:

— С детства я знала только одного человека. Он/она всегда носил(а) маску, и я не знаю, мужчина это или женщина.

Ван Чу примерно догадался о её профессии:

— Ты убийца?

Чу Сюэ с некоторой тревогой сказала:

— Да, но не бойся, я пришла не убивать тебя.

Ван Чу не выказал испуга и продолжил спрашивать:

— Ты сбежала?

Чу Сюэ покачала головой:

— Нет. Из-за этого яда тот человек бросил меня. Он/она собирался(лась) меня убить, но я убила его/её в ответ.

Ван Чу одобрительно сказал:

— Круто.

Чу Сюэ улыбнулась:

— Спасибо.

На этом разговор закончился. Ван Чу зевнул:

— Что-то спать захотелось. Может, ляжем?

Чу Сюэ было жаль расставаться с разговором, но она согласилась:

— Мм, давай спать.

Ван Чу встал и задул масляную лампу, затем вернулся к Чу Сюэ:

— Тогда до завтра. Спокойной ночи.

— Под... подожди.

В темноте раздался мягкий голос Чу Сюэ.

Ван Чу спросил:

— Хочешь пить?

— Нет.

Чу Сюэ помедлила:

— Ты можешь... обнять меня, когда мы будем спать? Я...

Не успела она договорить, как рука уже обхватила её за талию:

— Так нормально?

Рядом с ухом послышалось тепло, незнакомая грудь прижалась к лицу Чу Сюэ.

Всё её тело оцепенело, и она неуклюже, смущённо ответила:

— М... можно.

— Спи.

— Хорошо.

В темноте ночи в комнате остались только дыхание двоих.

И едва слышные всхлипывания.

Ван Чу сделал вид, что не слышит, и крепко заснул.

На следующее утро, когда Ван Чу проснулся, Чу Сюэ, спавшая рядом, уже встала.

Она сидела за деревянным столом недалеко от кровати, подперев подбородок рукой, и встретилась с Ван Чу взглядом:

— Когда ты проснулась?

Ван Чу спрыгнул с кровати и спросил.

Чу Сюэ ответила:

— Я не спала. Не могла уснуть, да и не нужно.

Ван Чу выпрямился и потянулся:

— Хорошо быть cultivator — даже спать не надо.

Чу Сюэ сказала:

— Но мы медитируем в уединении, иногда по несколько лет.

Ван Чу подошёл к умывальнику:

— Наверное, это очень скучно?

Чу Сюэ ответила:

— Очень скучно.

Ван Чу начал умываться платком, приговаривая:

— Когда умоюсь, отведу тебя смотреть на пейзажи.

Чу Сюэ с нетерпением спросила:

— Куда ты собираешься меня вести?

Ван Чу загадочно сделал паузу:

— Узнаешь, когда придём.

Спустя примерно полчаса, позавтракав с Чу Сюэ, Ван Чу нанял повозку и выехал с ней за город.

У городских ворот он снова встретил Цзян Вань, которая вчера заходила в его лавку.

Ван Чу остановил повозку и первым поздоровался с Цзян Вань:

— О, госпожа Су, какая встреча! Вы случайно не следите за мной, чтобы устроить случайную встречу?

Цзян Вань, чувствуя себя виноватой, сделала невозмутимое лицо:

— Господин Ван, не будьте слишком самоуверенны. Я просто иду за покупками и прохожу мимо. Кто с вами устраивает встречи?

Ван Чу с подозрением посмотрел на неё:

— Правда?

Цзян Вань упёрлась руками в бока и снова заявила:

— Не... правда!

Ван Чу кивнул, изображая сожаление о том, что знает, что она врёт, но не хочет её разоблачать:

— Ладно, я ошибся. Извините.

Цзян Вань подавила гнев, взглянула на повозку и с лёгким удивлением спросила:

— Господин Ван, куда это вы направляетесь?

Ван Чу ответил вопросом:

— А что, госпожа Су снова хочет подвезти? Во второй раз придётся платить.

Цзян Вань закатила глаза:

— Просто спросила. Не хотите отвечать — не надо. Кто просил подвозить?

Она развернулась и ушла. Вскоре после её ухода Чу Сюэ, сидевшая в повозке, откинула занавеску и спросила:

— Кто это с тобой разговаривал?

Ван Чу ответил:

— А, клиентка, которая покупала у меня в лавке.

Чу Сюэ кивнула и села обратно, подумав: «Эта девушка по уровню cultivation не уступает мне. Скорее всего, она тоже ищет Первого принца».

http://tl.rulate.ru/book/165506/15754651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода