Готовый перевод WeChat with the God of Wealth: Divine Chat Brings Billions / Подглядываю в чат богов и деньги сами идут в руки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Чжэн Цянь опустился на диван и снова и снова смотрел на цифры, появившиеся на его банковской карте.

«Щёлк».

Прозвучал резкий звук.

Чжэн Цянь без всякой причины дал себе пощечину.

Ай! Больно… Похоже, это правда, не сон!

Неудивительно, что у него было ощущение, будто он спит.

Два дня назад он всё ещё был в глазах Линь Сяоюй тем, кто питает безответные чувства, а теперь всё изменилось: на карте лежало целых семьсот тысяч!

Хоть это и не означало финансовую свободу, но шестизначная сумма позволяла выпрямиться в Ханчэне и вести роскошную, обеспеченную жизнь.

«Теперь, когда я ем лапшу быстрого приготовления, я наконец-то смогу добавить и яйцо, и сосиску!»

Он одним махом погасил все долги по Хуабей, Байтяо и кредитным картам.

Оковы сняты, на душе легко.

Он перевёл каждому из родителей по десять тысяч, опасаясь, что старики не примут, Чжэн Цянь назвал это «временно похранить за меня».

Затем он очистил свою корзину покупок, где три года лежали настоящие кроссовки, новый айфон и профессиональные рыболовные снасти.

Напоследок он роскошно заказал ужин из трёх блюд навынос.

При этом он даже не смотрел на стоимость доставки!

Это ощущение трат без душевной боли побудило его в очередной раз проверить баланс счёта.

«Точно, деньги на месте, это не сон!»

Уголки губ Чжэн Цяня приподнялись, в сердце безграничные эмоции.

«Оказывается, вот она, радость богатых!»

В этот момент пришло сообщение с телефона: Чанъэ из Дворца Гуанхань нашла Бога Богатства.

Не есть пять ядер (Чанъэ): Брат Гунмин~ В Дворце Гуанхань выпал редкий предмет, я пришла доложить тебе.

Бог Богатства: Что за сокровище ты снова уронила в мир смертных?

Не есть пять ядер (Чанъэ): На этот раз не я, а моя Туту, когда растирала лекарства, дрогнула рука и уронила тот пестик для растирания из белого нефрита в мир смертных…

Бог Богатства: Почему твой кролик постоянно роняет сокровища… В прошлый раз оно уронило ветвь лавра, которую подобрал крестьянин и продал как «священное дерево» за пять миллионов!

У него не было никакой удачи в богатстве, но в итоге он получил огромную сумму!

Не есть пять ядер (Чанъэ): И чем всё закончилось?

Бог Богатства: Им устроили «набор для потери денег»: прогорел на бирже, лопнул P2P-сервис, провалил торговлю криптовалютой… После трёх месяцев метаний, только так удалось легально «испарить» те случайные деньги!

Не есть пять ядер (Чанъэ): Боже мой, лучше никого не злить, кроме Бога Богатства!

Бог Богатства: Ничего не поделаешь, если в мире смертных люди будут мгновенно разбогатеть из-за ваших упавших вещей, как я смогу поддерживать экономический баланс смертного мира?

Не есть пять ядер (Чанъэ): А в этот раз не появится ли очередной миллионер?

Бог Богатства: Я вычислил, что тот нефритовый пестик, после того как его выкопали из горы, несколько раз переходил из рук в руки и теперь находится в Антикварном городе Ушань, где его продают как отходы.

Не есть пять ядер (Чанъэ): Что! Сокровище из мира бессмертных так обесценилось?

Бог Богатства: Это потому, что смертные совершенно не узнают его, и ты ещё радуйся, что это не вызвало никакого переполоха в мире смертных!

Не есть пять ядер (Чанъэ): Слава богу~ Тогда я спокойна.

В сердце Чжэн Цяня что-то шевельнулось.

«Раз уж они не разбираются в вещах, значит, я смогу урвать удачную сделку».

«Небрежность бессмертных — это просто огромное богатство для смертных…»

Через полчаса такси остановилось у ворот Антикварного города Ушань.

Чжэн Цянь бросился внутрь, боясь, что если опоздает на секунду, кто-то перехватит.

Но едва он вошёл, как замер на месте, совершенно ошарашенный.

Весь антикварный город был заполнен людьми, лотки стояли плотно друг к другу, уши заполнял шум торговцев:

«Я только тебе скажу, та картина из Запретного города — подделка, оригинал у меня на руках!»

«Это настоящая цинхуа эпохи Мин Юнлэ, сегодня скидка, всего 888!»

«Мой прадед украл из дворца, когда был евнухом, говорят, это императорская чаша для еды!»

«Слышали про зеркало для обследования костей Царь Цинь? Слышали про бронзовое божественное дерево? Всё есть у меня!»

В огромном антикварном городе Чжэн Цянь метался, как безголовая муха, обыскивая лотки, совершенно без понятия, что делать.

«Этот антикварный город слишком велик, искать так — всё равно что иголку в стоге сена искать…»

Он обошёл всех, спрашивая о нефритовом пестике, и получал всё более абсурдные ответы:

«Есть, есть! Такой же, как ночная жемчужина, светится ночью!»

«Есть, есть! Династии Тан, Сун, Юань, Мин, Цин — из какой хотите эпохи!»

«У меня тоже есть, у меня есть! Говорят, мой пестик использовался для Цыси, чтобы растирать чеснок!»

Чжэн Цянь, глядя на этих актёров-торговцев, тихо вздохнул.

Всего за одно утро он увидел не меньше десяти нефритовых пестиков.

И у каждого происхождение было ещё более великим, а «истории» — ещё более захватывающими.

«Ладно, сегодня я точно узнал, что такое «один путь», но без результата».

Поиски не увенчались успехом, Чжэн Цянь уныло опустился в угол, обдумывая, стоит ли уходить.

«Почему его здесь нет? Может, его уже кто-то купил!»

«Забудь, кажется, нет у нас с ним судьбы».

«Не может же мне всё хорошее доставаться… Я ведь не главный герой романа!»

Чжэн Цянь тихо вздохнул и приготовился идти домой.

В этот момент от ближайшего прилавка с камнями для гадания разнёсся яростный спор, мгновенно собравший толпу.

«Лжец! Деньги назад!»

«Этот камень — подделка, просто треснувший камень!»

Мужчина средних лет с багровым лицом, крича, дышал в нос торговцу.

Торговец — здоровяк с мясистым лицом — на это лишь холодно усмехнулся.

«Брат, ты можешь есть что хочешь, но не говори чего попало».

«Гадание на камнях, гадание на камнях — ты слова «гадание» не понимаешь? Императорский зелёный или кирпичный материал — всё зависит от неба и твоих глаз».

Мужчина всё ещё был в ярости, твёрдо настаивая:

«Пф! Это не тот необработанный камень, который я выбирал, ты точно подменил его!»

Торговец, сложив руки на груди, рассмеялся ещё громче:

«А где доказательства?»

«Ты отнёс камень домой, прошёл круг, кто знает, не подменил ли ты его сам, пытаясь меня обмануть?»

Обе стороны накалялись, шум становился всё громче, окружающие зеваки тут же начали перешептываться:

«Это тоже верно, отвернулся от прилавка — кто знает, что произошло?»

«Думаю, мужик просто проиграл на гадании, пытается выкачать деньги».

«В этой игре на камнях вода очень глубокая, распили неудачно — признай поражение, а приходить скандалить — это уже не умение проигрывать».

Я бы сказал, в этом деле без десятилетнего опыта и не разберёшься.

Так называемое гадание на камнях — это покупка необработанных камней перед их распилом.

Никто не знает, что скрывается под каменной коркой: бесценный нефрит или никому не нужный камень.

Один распил — бедность, один распил — богатство.

Кто-то теряет все деньги, кто-то становится богатым за одну ночь, в этом есть определённый элемент «гадания».

Однако где «гадание», там и «обман».

Некоторые недобросовестные торговцы обрабатывают поверхность камней с низкой стоимостью, преобразуют их и упаковывают как камни, из которых можно получить хороший материал, заманивая людей.

Видя, что общественное мнение склоняется к его стороне, торговец стал ещё более самоуверенным и решил сыграть погромче.

Он взял, кстати, с прилавка необработанный камень и громко сказал толпе:

«Все смотрите внимательно!»

«Сегодня я докажу свою невиновность и покажу всем, настоящий ли камень от меня, Старого Суня, или нет!»

Как только он закончил говорить, он включил рядом стоящую машину для резки.

«Зжжжух…»

Пронзительный рёв машины для резки раздался, вскоре камень был разрезан пополам.

На поперечном срезе — яркая зелень!

Из толпы послышались возгласы:

«Удача! Вышла зелень!»

«Это сорт «бобы», водяная текстура тоже неплохая!»

«Качество среднее, но камень действительно настоящий, подделкой не назовёшь».

Торговец высоко поднял камень, с гордостью произнеся:

«Видите! Я, Старый Сунь, веду свой бизнес честно, самое главное — настоящий товар, настоящая цена!»

Толпа тоже начала вторить:

«Точно, он же распилил камень! Очевидно, тот парень просто неудачник».

«Стремится обмануть, совсем с ума сошёл».

«Эта пощёчина получилась звонкой».

Мужчина средних лет в одно мгновение потерял дар речи, его лицо покраснело от досады.

Заикаясь, он пробормотал несколько ругательств, и только тогда, понуро, пробрался прочь из толпы.

Торговец, увидев это, злобно сплюнул на землю, явно чувствуя себя победителем.

«Эх, в этом деле всё очень сложно: где правда, где ложь, разве кто-то может точно сказать…»

Чжэн Цянь покачал головой, готовясь покинуть это место раздора.

Но в тот момент, когда он повернулся, боковым зрением он случайно зацепил угол прилавка.

Там лежала куча обрезков от распиленных камней.

И среди этой кучи серых каменных обломков, спокойно лежал один неприметный камень.

Зрачки Чжэн Цяня резко сузились!

Камень был цилиндрической формы, похожий на палку, длиной чуть больше десяти сантиметров.

Один конец был немного толще, затем постепенно сужался к середине, а другой конец был самым тонким.

В целом, это было явно похоже на каменный пестик!

Просто внешняя часть была покрыта выбоинами каменной корки, и он лежал в куче отходов, никто бы даже не взглянул на него.

Ведь на рынке полно камней странной формы, по сравнению с ними, он был совершенно невзрачным.

Но Чжэн Цянь ясно понимал, что это не обычный камень.

Под толстой каменной корой скрывалась потрясающая тайна!

Он точно не ошибся!

Это точно был тот самый пестик для растирания из белого нефрита от кролика!

Сердце Чжэн Цяня забилось быстрее, волна восторга захлестнула его.

Но внешне он оставался невозмутимым, даже не задержав взгляд на куче отходов ни на секунду.

Сразу покупать — явно не вариант.

Без всякой причины, кто бы стал покупать обрезки…

Это обязательно вызовет подозрение у торговца, этого старого лиса.

Ему нужно было найти способ!

http://tl.rulate.ru/book/165483/12061860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода