× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Nuclear Fusion Cheat: Devouring Dimensions for Revenge / Пожиратель измерений: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тени, закутанная в одежду фигура пристально всматривалась в прохожих на улице, держа в руках рисунок.

— Это она? — пробормотала фигура. Голос был низким и хриплым, будто вырвался из самых глубин горла.

Портрет в его руке казался размытым под слабыми лучами солнца, но всё же позволял разглядеть силуэт, который совершенно не походил на женщину на улице.

Шесть лет — достаточный срок, чтобы изменить внешность человека, и это затрудняло его суждения.

— Я искал так долго, это наверняка она, — прошептал он.

Он снова внимательно взглянул на портрет, пытаясь найти сходство, но каким бы усердием ни старался, не мог увидеть в изображённой девушке того же человека, что и на улице.

На рисунке была изображена маленькая девочка лет десяти, с криво завязанными хвостиками-косичками, лицо её было испачкано чернилами, а в улыбке виднелся промежуток от выпавшего переднего зуба.

— По-моему, это не она. Даже за шесть лет возможны такие перемены? — его спутник с явным нетерпением взглянул на него. Ему явно было не по себе от столь неопределённого предположения.

— Может, она просто красавица? Говорят, в восемнадцать лет девушка преображается, так что неузнаваемость — это нормально. Неважно, она это или нет, главное — схватить её и отвести назад, — фигура на мгновение задумалась, а затем приняла решение.

— И то верно, — спутник кивнул, и они переглянулись, достигнув молчаливого согласия.

— Остаётся надеяться, что когда-нибудь представится возможность отплатить за сегодняшний добросердечный поступок.

Чжан Янань повернулась, собираясь идти домой, но вдруг всё потемнело перед глазами, её накрыли мешком и унесли.

Шум улицы постепенно стихал. Чжан Янань почувствовала лишь головокружение, а затем погрузилась во тьму. Её тело было сковано неведомой силой, она не могла пошевелиться, оставалось лишь подчиниться и позволить унести себя.

Цяо Янь и Бай Фэйфэй увлечённо ужинали в небольшом ресторанчике.

Интерьер заведения был прост и скромен, на стенах висели несколько ярких картин, добавлявших уют.

Деревянные столы и стулья источали лёгкий аромат древесины, смешивающийся с запахом еды, что витал в воздухе, создавая уютную атмосферу.

В ресторане было немноголюдно, лишь изредка доносились отрывки разговоров, придавая месту особую умиротворённость.

— Почему ты сегодня придумал такой способ? Ты заработал столько денег сразу, хоть это и немного подло, — Бай Фэйфэй, уплетая вкусную еду, с любопытством спросила. В её голосе звучала лёгкая насмешка, но в глазах читалось восхищение.

Цяо Янь, будто вспомнив что-то неприятное, вздохнул и ответил: — Я сам через это проходил в детстве. — В его голосе слышалась горечь.

Его пальцы легко постукивали по столу, издавая тихий звук, словно он вспоминал давние события.

— Ого, не ожидал! Кто бы мог подумать, что ты в детстве был таким плохим, — Бай Фэйфэй хитро улыбнулась.

— Разве я был плохим? Я был жертвой, — Цяо Янь слегка улыбнулся, на его лице промелькнуло смущение. Его улыбка была полна едва уловимой печали, словно рассказывая о прошлой беспомощности.

— Так вот в чём дело… — Бай Фэйфэй внезапно осознала свою оплошность. — Прости! Я напомнила тебе о грустном.

Она легонько коснулась руки Цяо Яня, пытаясь утешить его.

— Ничего. В детстве мы с сестрёнкой были бесполезными людьми без ядра. Нас и обижали, и насмехались над нами. Если я когда-нибудь снова встречу того человека, я заставлю его преклонить колени и назвать меня отцом, — он крепко сжал палочки для еды.

— Не волнуйся, ты обязательно его встретишь. А если не справишься, у тебя есть я! — Бай Фэйфэй похлопала себя по груди, её тон был полон отваги, словно она говорила Цяо Яню, что всегда будет рядом.

Цяо Янь кивнул, отозвавшись тихим «угу». В его сердце разлилось тёплое чувство.

Во время еды Бай Фэйфэй услышала, как за соседним столиком обсуждают что-то, особенно упоминая семью Бай. Бай Фэйфэй стала внимательно слушать.

За соседним столиком сидели двое мужчин средних лет. Их голоса были негромкими, но в тишине ресторана звучали особенно отчётливо. На их лицах играло возбуждение, будто они обсуждали что-то важное.

— Ты слышал? В семье Бай появился один гениальный юноша. В столь юном возрасте он уже достиг пика в Великом Начале. Завтра у него совершеннолетие, восемнадцать лет, и семья Бай пригласила множество знатных семей почтить его своим присутствием.

— Правда? Восемнадцать лет, а уже на пике Великого Начала? Это не гений, это просто чудовище, — второй мужчина покачал головой, поражённо качая головой.

Бай Фэйфэй встала и обратилась к соседям:

— Простите, вы не могли бы подсказать, того гениального юношу из семьи Бай зовут Бай Уба?

Услышав вопрос Бай Фэйфэй, оба мужчины одновременно повернулись к ней.

— Да! Его зовут Бай Уба. Ты его знаешь? — с любопытством спросил один из них.

Бай Фэйфэй махнула рукой, выдавив улыбку:

— Нет, просто стало любопытно. Никогда не думала, что есть такой молодой гений. — Сказав это, она вернулась за свой столик, её лицо было полно сложных эмоций.

— Он уже достиг пика Великого Начала? Не думала, что он так быстро продвинулся, — Бай Фэйфэй испытывала глубокую скорбь. Её пальцы крепко сжимали палочки для еды, ногти впивались в плоть, но она стойко сдерживалась, не позволяя слезам выступить на глазах.

Бай Уба был её младшим братом. В два года его признали крайне бездарным, поэтому семья вырвала её ядро и отдала брату.

Мало того, её бросили в Погребальное кладбище. А самое главное — ядро вырвал её отец, а мать предложила бросить её там.

В детстве, узнав, что её брат не обладает способностями, она поклялась защищать его изо всех сил. Теперь, похоже, её защита ему уже не понадобится.

Прошло восемнадцать лет. Бай Фэйфэй тоже хотела увидеть, как там её брат, который только что стал совершеннолетним.

— Сестра Белый Костяк, что случилось? — Цяо Янь заметил, что её лицо побледнело, особенно сила, с которой она сжимала кулаки, вызывала у него беспокойство.

— Со мной всё в порядке. Просто вспомнила кое-что неприятное, — Бай Фэйфэй выдавила слабую улыбку, пытаясь скрыть свои эмоции. Но Цяо Янь чутко уловил её состояние.

— Что-то может расстроить сестру Белый Костяк? Расскажи, если хочешь, — с беспокойством спросил Цяо Янь.

Бай Фэйфэй колебалась. Она считала, что Цяо Янь не должен знать об этом, иначе это может принести ему ненужные проблемы. Она слегка покачала головой и тихо сказала:

— Нет, не стоит. Это просто прошлое, о котором лучше не вспоминать.

Цяо Янь, видя затруднение Бай Фэйфэй, тут же сменил тему:

— Сестра Белый Костяк, давай не будем говорить о грустном.

Сменив тему, они снова заговорили о своих планах. После выхода из Погребального кладбища у каждого из них появились свои дела.

Цяо Янь озвучил свою первую цель:

— Я хочу найти свою семью. Когда найду, тогда и буду думать о другом. А как насчёт тебя, сестра Белый Костяк?

Бай Фэйфэй задумалась и слегка улыбнулась:

— Я завтра должна кое-что сделать. Как только разберусь, приду к тебе. Буду следовать за тобой.

Услышав это, Цяо Янь взволнованно спросил:

— Правда?

— Конечно, — Бай Фэйфэй улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/165229/14536155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода