× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Sakura with Infinity Gauntlet: Marvel Meets Naruto / Когда Сакура стала главной: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прости, Питер... Всё моя вина…

Втянув противоядие, хаос и ярость в глазах Доктора Коннорса отступили, уступая место прежней ясности.

Но следом хлынул поток раскаяния и самообвинения. Он оглядел погром вокруг, вспоминая разрушения, причинённые им в состоянии потери контроля.

— Доктор Коннорс... — Питер шагнул вперёд, желая что-то сказать, но увидел, как наставник понурил голову.

Тот, кем Питер некогда так гордился, теперь не мог взглянуть в лицо молодому человеку, которого считал своим помощником и протеже.

Шериф Джордж, с мрачным лицом, подошёл и достал из-за пояса наручники. Доктор Коннорс не сопротивлялся, лишь безвольно протянул руки.

Однако, когда действие Сыворотки Ящера полностью сошло на нет, его отращённая рука тоже сморщилась и исчезла, оставив лишь прежнюю культю.

Джордж помолчал, затем приковал наручники к его лодыжкам.

Поддерживая ослабевшего Доктора Коннорса, Джордж встал посреди крыши, напротив Питера и таинственного человека в маске.

Его взгляд задержался на истерзанном шрамами лице Питера, а затем с опаской метнулся к неподвижно стоявшей рядом Сяо Ин.

Вдалеке послышался рёв вертолёта новостной станции, который приближался.

— Это тебе. Оно тебе нужно.

Джордж наклонился, поднял с земли измазанную пылью и следами битвы маску Человека-Паука и протянул Питеру.

— Питер…

Голос Джорджа был низким, а взгляд недвусмысленно скользнул к приближающимся вертолётам.

— Найди время, нам нужно будет спокойно поговорить. Но сейчас вам пора уходить.

Питер со сложным выражением лица принял маску и медленно надел её, снова скрывая личность Питера Паркера и возвращая облик Человека-Паука — доброго соседа Нью-Йорка.

— Угу.

Из-под маски донёсся глухой ответ.

Джордж больше ничего не сказал. Поддерживая Доктора Коннорса, он развернулся и направился к лестничному пролёту, его фигура растворилась в тени за дверью.

Человек-Паук обернулся к Сяо Ин, которая стояла в стороне.

— Поговорим в другом месте?

Ротор вертолёта уже гудел над головой, слышались неразборчивые голоса репортёров, ведущих прямой эфир.

Сейчас это место не годится для болтовни.

— Угу, хорошо.

Две фигуры, в тот самый миг, когда их запечатлели камеры, рванули к краю крыши и исчезли в свете неона и ночной мгле Нью-Йорка.

Знакомое место, знакомые люди.

Только на этот раз Питер усвоил урок: он плотно запер дверь спальни, даже потянул её, убеждаясь, что заперто намертво.

Сделав это, он устало снял маску, небрежно бросил её в сторону и, словно выжатый, рухнул на пол, прислонившись спиной к кровати.

Этой ночью начинающему супергерою Человеку-Пауку пришлось нелегко.

Усталость была не только физической, но и душевной.

Ведь сегодня ночью его «отчим» Джордж узнал, что Питер Паркер — это Человек-Паук.

А его противником был Доктор Коннорс, его некогда наставник.

Всё это невыносимо мучило молодого Питера.

— Сяо Ин… кто ты на самом деле?

Питер наконец не выдержал и задал вопрос, который мучил его всю дорогу.

Хотя он давно подозревал, что Сяо Ин — не просто девчонка.

Но увидев, как она с лёгкостью отправила в нокаут Доктора Ящера, который заставил его так намучиться, он всё равно был потрясён.

Особенно её способности, которые полностью противоречили его познаниям в физике, бросали вызов всему, что знал этот студент-отличник, обожающий науку.

Видя серьёзное лицо Питера, Сяо Ин моргнула своими зелёными глазами, на её лице появилось выражение глубокой сосредоточенности, и она начала говорить с преувеличенной важностью:

— На самом деле… я просто стенд-пользователь, проходящий мимо.

Питер, услышав это, беспомощно прикрыл лоб рукой.

Опять! Каждый раз, когда он спрашивал Сяо Ин, она отвечала какой-нибудь чушью, чтобы от него отделаться.

«Стенд-пользователь»? Что за ерунду она выдумала на этот раз?

Звучит даже менее правдоподобно, чем её прошлое утверждение, будто она «принцесса из другого мира, повелевающая магией и владеющая Искусством пророчества».

По крайней мере, сегодня вечером он своими глазами видел, как она произнесла странное «заклинание», и перед Джорджем внезапно выросла толстенная земляная стена.

А ведь они находились на крыше небоскрёба высотой в сотни метров.

Вспомнив это, Питер почувствовал, что его мысли проясняются.

По сравнению с этими странными объяснениями, он склонялся к более традиционному: Сяо Ин — это ведьма из городских легенд, способная колдовать всякую чертовщину.

Тогда и её предсказание, что ящером будет Доктор Коннорс, и все сверхъестественные силы, что она явила сегодня, обретали смысл.

«Да, точно так. Она просто немного шаловливая, любит всё усложнять, но в душе добрая, и она очень сильная маленькая ведьма».

Питер мысленно одобрил свой «научный» вывод и пока принял эту версию.

В этот самый момент…

Тук-тук-тук. Снаружи послышалось тихое постукивание, а затем голос Тёти Мэй.

— Питер? Ты ещё не спишь? Мне показалось, что ты разговариваешь…

— Всё в порядке, Тётя Мэй! Я… я смотрю… смотрю сериал в телефоне, сейчас лягу!

Снаружи наступила тишина на несколько секунд, затем послышался недоверчивый ответ Тёти Мэй: «Ладно… только не засиживайся, завтра же в школу».

— Поняла, Тётя Мэй, спокойной ночи! — ответил Питер.

Услышав удаляющиеся шаги Тёти Мэй, Питер наконец выдохнул.

Сяо Ин наблюдала за этой сценой, скрестив руки на груди, и наклонив голову, смотрела на Питера.

Питер беспомощно пожал плечами: — Тётя Мэй просто волнуется за меня…

— Я понимаю, — перебила его Сяо Ин, и её тон стал серьёзным. — Поэтому, Питер, нам нужно убежище.

— Убежище? — Питер опешил.

— Верно, — Сяо Ин кивнула и чётко изложила: — Место безопасное, скрытое, куда никто не сможет внезапно ворваться.

— Зачем? Мы же… — Питер хотел возразить, но она его опять прервала.

— Потому что после сегодняшнего дня я тоже буду выходить с тобой бороться с преступностью.

В последнее время Сяо Ин тратила слишком много времени, чтобы прятаться от слежки Корня, и у неё не было возможности нормально тренироваться и искать способы сложить Сталь Сердца.

К тому же, её сила росла слишком быстро. Тренируясь в деревне, она рано или поздно привлечёт внимание.

Не стоит забывать, что не только Дандзо любит рассылать шпионов по деревне — Третий Хокаге тоже мастер подглядывания.

Его «Техника Телескопа» ей точно не по силам.

Лучше уж использовать системное перемещение, чтобы пойти в мир Marvel для тренировок и набора Стали Сердца.

Так она не будет бояться, что её быстрый прогресс вызовет подозрения и недоверие в деревне…

— Что? Ты тоже хочешь стать супергероем?

Услышав это, Питер посмотрел на эту юную, розоволосую девчонку и машинально хотел сказать: «Это слишком опасно, тебе нужно держаться подальше от этого, ты ведь ребёнок!» Но слова замерли на губах.

Ребёнок?

Какой ребёнок может стрелять лазерами из глаз, поднимать каменные стены, словно колдуя, и с одного удара убить Доктора Ящера?

Она будет его останавливать? На каком основании он, не обладая такой силой, вправе её сдерживать?

Тем более, она не раз ему помогала.

«Ладно. Если я не соглашусь, а Сяо Ин пойдёт бороться с преступностью одна и что-то случится… Питер себя не простит».

Лучше согласиться, так он сможет присмотреть за ней.

Увидев его меняющееся выражение лица, которое в конце концов сменилось беспомощным вздохом, Сяо Ин поняла, что он сдался.

Она воспользовалась моментом: — Похоже, ты согласен. Выбор места и предварительная подготовка оставляю за тобой, ты же лучше знаешь Нью-Йорк. Требования… главное, чтобы было достаточно просторно и скрытно.

Питер покорно кивнул: — Хорошо… я присмотрю.

— Отлично, — довольная Сяо Ин улыбнулась, снова надела маску и подошла к окну. — Договорились. Надеюсь, в следующий раз мы встретимся в нашей секретной базе.

Сказав это, она ловко, как кошка, выпрыгнула из окна, и её силуэт слился с ночной мглой Нью-Йорка.

http://tl.rulate.ru/book/165125/12166312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода