× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Cursed Body, Immortal Heart: Breaking Heaven's Will / Проклятое тело: сердце бессмертной в моих руках: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какие у тебя отношения с той женщиной-демоном?

В потайной комнате, освещённой тусклым светом, царила тонкая, едва уловимая атмосфера.

Великая Жрица Юэ Куй была облачена в фиолетовое платье из лёгкого шёлка, подчёркивающее её пышную и гибкую фигуру — совершенно иное одеяние, не то, в котором она вошла в комнату.

Её тело было стройным, полным и женственным, с изгибами, которые казались воплощением идеальных пропорций.

— Меня поймала она.

Динь Хэн, конечно, не мог сказать, что на нём была Печать Пожирающего Сердце Чёрного Лотоса, оставленная той женщиной-демоном. С этой печатью он был подобен марионетке в её руках. Хотя у него был Вихрь, чтобы подавить её, никто другой об этом не знал, и все считали его лишь её приспешником.

— Из какого ты секты?

Услышав её вопрос, Динь Хэн почувствовал укол стыда.

— Кхм-кхм, Гора Мяча.

Как только он произнёс эти слова, взгляд Великой Жрицы Юэ Куй стал ещё более странным. Гора Мяча была ведущей сектой Чистой Дороги, самым праведным кланом в Сяньцюн. Ученики секты несли меч по миру, полные праведности. Однако их отношения и конфликты заставляли её думать, что он не был ничем похож на человека праведного пути.

Они сидели на подушках, между ними на столике из сандалового дерева кипела вода. Благовония, исходящие из бронзовой курильницы, наполняли воздух. Обстановка была безупречно чистой, без единой пылинки, совершенно не намекая на недавнюю битву.

Великая Жрица Юэ Куй погрузилась в размышления. Её осанка была исполнена достоинства, а в движениях сквозила лёгкость и воздушность, превосходящие даже Утончённую Фею. Зрелище было весьма приятным для глаз.

Динь Хэн, привыкший к их прежним перепалкам, теперь чувствовал себя несколько неловко, сидя рядом с ней в такой тишине.

Фиолетовый силуэт, казалось, тоже заметила это. Она легко поправила рукав и, протянув свою изящную руку, похожую на цветок магнолии, начала наливать ему чай.

— Что ты имела в виду тем, что сказала снаружи? Ты ведь не всерьёз хочешь, чтобы я стал каким-то Святым Владыкой Святой Земли Тай Инь?

Великая Жрица держала в руках чашку из золота и зелёного нефрита. Её гибкие, музыкальные пальцы были тонкими и длинными, как фарфоровые. Лёгкое дыхание, похожее на тихое «хм», вырвалось из её изящного носа.

Динь Хэн почувствовал неладное.

— У вас ведь есть личные ученики Святого Владыки?

У него и так хватало собственных проблем, он совершенно не хотел впутываться в дела Святой Земли Тай Инь.

— Великая Жрица не только служит Богине Луны, но и оберегает Святыню Святой Земли Тай Инь. Она должна быть тем, кому можно доверять.

Возможно, из-за главы Дворца Вечной Ночи, она была чрезвычайно чувствительна к этому вопросу.

— Значит, ты мне доверяешь?

Динь Хэн взглянул на неё. Она сняла вуаль. Вероятно, только он один видел её истинное лицо, и это было не впервые.

Она действительно собиралась сделать его Святым Владыкой Святой Земли Тай Инь. Если бы она узнала, что он владеет наследием Вечной Ночи, она бы, вероятно, так не думала.

— В Запретной Земле раньше, ты был рядом, и всё же Богиня Луны явилась. Хоть и ненадолго, но это показывает, что Богиня Луны не отвергает твою ауру… Твоя аура отличается от других… Поэтому не я тебе доверяю, а Богиня Луны тебе доверяет.

Её слова были ясными, и она чётко разграничила их отношения.

Динь Хэн пожал плечами.

— Тогда уж лучше, чтобы ты мне доверяла.

Великая Жрица замерла, сделала маленький глоток ароматного чая. Вкус сначала был горьким, а потом стал сладким и освежающим.

Она подняла взгляд. Её глаза были яркими и чистыми.

— Ты хочешь, чтобы я тебе доверяла?

— Это лучше, чем если бы ты меня ненавидела, верно?

— Разве я не должна тебя ненавидеть за то, что ты сделал со мной?

Произнеся это, её голос внезапно повысился.

— Хм! И ты даже применил силу! Чем это отличается от тех распутных негодяев, что насильно хватают женщин и заставляют их делать то, чего они не желают?!

Фиолетовый силуэт внезапно усмехнулась, на губах появилась презрительная складка. Даже при её безупречном сердце, всё, что он ей сделал, чем больше она думала об этом, тем больше злилась и негодовала.

— Я же сказала, меня тоже заставили! Это и твоя вина. Если бы ты не вмешался в тот критический момент, я бы не оказалась в таком положении!

Каждый стоял на своём, никто не уступал.

— Судя по всему, он действительно лучше тебя. По крайней мере, он честен!

Говорят, не бойся собственного запаха, бойся сравнения с другими.

Её слова задели Динь Хэна, и он тут же разозлился, его голос стал саркастичным.

— Хм! Тогда выбирай его и иди к нему! Зачем ты мне это говоришь? Впрочем, раз уж мы знакомы, я должен тебя предупредить: «Узнать лицо, но не сердце» — некоторые люди кажутся хорошими снаружи, но кто знает, что они делают за спиной!»

— То есть ты говоришь обо мне?

— Ты неисправим! Я сделал это, и я признаю это. У всего есть причина и следствие. Я компенсирую тебе. Неужели ты должен цепляться за это, как какая-нибудь скандалистка?

Дыхание Великой Жрицы стало прерывистым, её прекрасные глаза расширились, грудь вздымалась. Она была подобна небесной фее, спустившейся на землю, но теперь её гневное лицо, обычное для мирских женщин, придавало ей особое очарование.

— Я? Как скандалистка?

Она была так зла, что её голос дрожал.

Прядь чёрных волос упала ей на нежную, как нефрит, щёку. Незадолго до этого они провели вместе немало времени. Хотя она не позволила ему всего, но и не сопротивлялась его действиям. Она сняла свою заколку, и её чёрные волосы рассыпались, открыв ему её небесную красоту. После всего этого она лишь слегка подправила причёску заколкой.

Она была Великой Жрицей Святой Земли Тай Инь, кто смел так с ней разговаривать?

Ещё сто лет назад, до того, как она вошла в Запретную Землю, она почиталась как гордость небес, кто смел оскорблять её?

— Уходи! Я не хочу тебя видеть!

— Я больше не буду тебе служить!

Динь Хэн думал, что после его искреннего признания её впечатление о нём изменилось. Оказалось, она всё ещё держала на него обиду. Она просто обнаружила Лунный знак на нём и, видя возможность восстановить свою силу, временно подчинилась ему.

Если это всего лишь телесная сделка, зачем ему так стараться угождать ей?

Просто напрашивается на неприятности!

С такими мыслями он больше не хотел тратить на неё время.

Динь Хэн поднялся и, обернувшись, сказал: — Но я сделаю то, что обещал. Как только ты восстановишь свою силу, я уйду.

Теперь, когда эта женщина восстановила свою силу, он больше не мог украсть Святыню Святой Земли Тай Инь, и у него не было причин оставаться здесь. Родовая Алтарная Земля скоро откроется, и времени у него оставалось мало.

Великая Жрица Юэ Куй, однако, сохраняла спокойствие. Её аура была ровной, словно она вновь обрела безмятежность. Она была святой, как небесная фея, не запятнанная мирскими желаниями, не подверженная влиянию внешних обстоятельств.

— Нет нужды.

Она отбросила посторонние мысли и успокоилась.

Лучше полагаться на себя, чем просить других. Поскольку стало ясно, что Богиня Луны не отвергает её, в крайнем случае, она могла бы спокойно медитировать ещё сто лет.

Динь Хэн застыл перед ней. Он слегка шевельнул горлом, но больше ничего не мог сказать. По сравнению с предыдущими приступами гнева, эти спокойные слова ранили его гораздо сильнее. Он почувствовал, как его сердце сдавило, и ему стало очень не по себе.

……

……

Хотя все видели, как из потайной комнаты вышел только Динь Хэн, они провели там почти полдня.

Несмотря на то, что она была Великой Жрицей, в такой ситуации, когда мужчина и женщина находились в уединении, трудно было избежать домыслов.

Инь Цинъюй подошёл к нему и заговорил:

— Брат Динь, хотя Богиня Луны признала и меня, но это Старейшина У предложила, чтобы я стал этим Святым Владыкой. Теперь, когда есть брат Динь, я спокоен…

Он сделал паузу, в его глазах мелькнула скорбь.

— Мой наставник скончался, я должен исполнить его последние желания.

Он был единственным личным учеником Святого Владыки Тай Инь. Теперь, когда Святой Владыка Тай Инь скончался, а все старейшины понесли тяжёлые потери, пост главы секты мог достаться только ему. Более того, даже если бы Святой Владыка был жив, в будущем этот пост, скорее всего, всё равно занял бы он. Теперь же это было лишь преждевременное вступление в должность.

Динь Хэн был несколько удивлён. Неужели он имел в виду, что не будет претендовать на пост Святого Владыки и будущего Великого Жреца? Он и не подозревал, что личный ученик Святого Владыки Тай Инь был таким благородным человеком.

— Святой Владыка Тай Инь может покоиться с миром, имея такого личного ученика, как брат Инь.

Его тон снова изменился.

— Однако, брат Инь, ты, возможно, слишком много думаешь. Хотя Богиня Луны признала меня, я не являюсь учеником Святой Земли Тай Инь, и я не останусь в Святой Земле Тай Инь. Я скоро уйду.

Инь Цинъюй замер, явно не ожидая таких слов.

Святой Владыка Святой Земли Тай Инь — это то, чего мир жаждет, но не может получить. Теперь, когда ему посчастливилось быть признанным Богиней Луны, он отказался?

Инь Цинъюй долго недоумевал, а потом с оттенком сожаления произнёс:

— У каждого свои стремления, нельзя заставлять остаться. Без брата Диня это будет упущением для нашей Святой Земли Тай Инь.

……

……

Древняя Святая Земля, величественная и строгая.

В Святой Земле Тай Инь и так было мало людей. После этого бедствия и вовсе не было видно почти никого.

Алтарь.

Это было место жертвоприношений Святой Земли Тай Инь. Только в дни церемоний или важных событий здесь собирались все старейшины и ученики.

Небо было пасмурным, окутанным лёгким туманом.

Лишь смутно виднелись две фигуры, стоящие на алтаре.

Великая Жрица Юэ Куй, в своём изящном фиолетовом облике, стояла в центре алтаря. Она приоткрыла губы и тихо произнесла:

— Теперь я призову Богиню Луны. Тебе не нужно ничего делать. Здесь только мы двое. Если Богиня Луны признает тебя, она явится. Ты понимаешь?

Хотя она ещё не сняла с себя титул Великой Жрицы, теперь, когда в Святой Земле появился Святой Владыка, признанный Богиней Луны, она не смела пренебрегать этим. К тому же, за этим делом стоял Старейшина У, который был в раздоре с её наставником и всегда стремился занять место Великого Жреца. Он уж точно не упустит такой шанс.

Инь Цинъюй стоял на краю алтаря, сложив ладони в приветственном поклоне.

— Ученик всё понимает.

— Хорошо, приступим.

Великая Жрица достала осколок Лунного Циферблата, пробудив запечатлённый в нём дух. С появлением древних рун, освещавших окружающий туман, весь алтарь внезапно затрясся.

— Грохот!!

Земля задрожала, но это был не призыв Богини Луны. Вместо этого, в воздухе взметнулся кроваво-красный зловещий узор. С шипением, зловещие руны обвились вокруг изящного тела Великой Жрицы, разъедая древние руны и узоры Лунного Циферблата, и заточили её на каменном алтаре.

Выражение лица Великой Жрицы застыло, она поняла, что её подставили. Она посмотрела на ученика секты, её прекрасное лицо исказилось гневом.

— Ты!

http://tl.rulate.ru/book/165079/12907836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода