× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Breaking Tropes: I'm Not the Son of Luck / Анти-шаблон: ломаю судьбы сынов удачи: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На рассвете после первого заморозка на духовных полях секты Цанлань лёгкий иней ещё не растаял. Я присел у нововыведенных «Пряных смехотворных перцев», поливая их водой. Старый Алтарь внезапно издал пронзительный сигнал из мешка для хранения, его механическая рука резко дёрнулась, чуть не проткнув мне поясницу: «Хозяин! Обнаружены аномальные земные координаты. Кухня вашей мамы резонирует с Великим защитным массивом, энергетические колебания превышают критический уровень!»

«Что?» – рука моя дрогнула, и вся вода из лейки вылилась на рассаду перца. – «Она опять отправила что-то через «Сыроеду»? В прошлый раз её «остро-снековые бомбы» чуть не превратили Алхимический зал в шашлычную.»

Не успел я договорить, как портал в центре духовного поля вышел из-под контроля. Бесчисленные посылки обрушились, словно метеориты. На самой верхней красовалась надпись: «Доставка от Гоуданя? Земной филиал», а из щелей скотча сочился не дух, а запах земного острого ароматного рагу. Я узнал знакомый почерк – это было творение моей мамы, а на адресном ярлыке была приклеена записка: «Ерундер, привезла тебе северо-восточную кислую капусту и диски с танцами для площади, получателя написала твоим уличным именем, не забудь расписаться!»

Портал содрогнулся, и под предвкушение «Самого яркого народного стиля» из него вылетели пять женщин с площадки для танцев в ярко-зелёных жилетках, ехавших на электрических самокатах. Впереди шла Лидер Мама Ван, размахивая портативной колонкой, обмотанной клочками Великого защитного массива секты Цанлань: «Даньэр! Наконец-то нашёл тебя! Шашлычная твоего дяди Ли уже доставляется в мир культивации, и наша команда по танцам для площади не может отставать!»

Я посмотрел на их самокаты – они были явно переделаны из деталей механизмов из тайных земель, а колёса всё ещё капали машинным маслом. «Мамы, вы как…»

«Что такое?» – Госпожа Чжан помахала мечом – переделанной земной сушилкой для белья, с носком, свисающим с кисточки. – «Твоя мама сказала, что духовная энергия в нашем районе пробудилась, и танцы для площади могут породить духовные корни. Вот, мы пробудили «Духовный корень фитнеса», теперь можем использовать Тайцзи, чтобы сотрясать Великий защитный массив!»

Не успела она договорить, как самокаты у них под ногами вышли из-под контроля и врезались в зону «Болтливых цветов» на духовном поле. Эти говорящие духовные растения мгновенно взбесились и начали изрыгать «духовные слова» в мам: «Твой самокат кривее хозяйского электровелика!» К моему удивлению, мамы не испугались, а наоборот, запрыгали под ритм «Маленьких яблочек», и всякий раз, когда их мечи мелькали, ругательства «Болтливых цветов» превращались в слова песни «Бескрайние небеса – моя любовь».

Старый Алтарь сумасшедше замахал механической рукой: «Хозяин, их духовные корни резонируют с твоим «Духовным узором коробки доставки», переписывая правила Великого защитного массива! Теперь массив превратился в «Технику танца для площади и меча? Версия для дискотеки пожилых!» Все, кто входит, должны сплясать один танец, прежде чем пройти!»

Самое смешное было с Госпожой Ли. Она подняла сковородку, найденную в посылке, и ударила по парящему мечу Ван Батяня: «Молодой человек, ты летаешь на мече, как на ходулях? Иди сюда, тётя научит тебя скользить!» Звук удара сковородки смешался с фоновой музыкой и пробудил древний дух массива, и на стене массива появилось граффити Чжао Течжу: «Мне тогда следовало сделать этих мам с площади глазными втулками Великого защитного массива!»

Портал продолжал извергать посылки. На этот раз выпал мангал дяди Ли, на углях которого дожаривалась половина шашлыка из духовного поросёнка. Аромат смешался с запахом тмина и свёл слюнки у проходивших мимо зверей. Старый Алтарь внезапно издал сигнал тревоги: «Хозяин, пробуждение духовных корней обычных людей на Земле выходит из-под контроля! Эти «Духовные корни фитнеса» у мам загрязняют духовные атрибуты мира культивации. Теперь даже духовные бабочки начали танцевать на площади!»

Я смотрел, как духовные бабочки выстраиваются в стройные ряды, ритмично взмахивая крыльями под дробь «Самого яркого народного стиля». Внезапно меня осенило, и я активировал «Духовную жемчужину ядовитого молока» с обратно-предсказательным эффектом: «Этот хаос определённо заставит производственную линию небесной столовой остановиться!»

Едва я успел это сказать, как из портала раздался гневный крик мамы: «Ерундер! Твой дядя Ли переборщил с тмином, огненный феникс на его шашлычной начал плеваться огнём от остроты, скорее придумай что-нибудь!» Следом вылетел огненно-красный от остроты огненный феникс, а пламя на его крыльях превратилось в узоры северо-восточного танца Янге.

«Старый Алтарь, включай «Межпространственную доставку»!» – я оседлал электровелосипед, присланный с Земли, в корзине которого лежала куча острого лакомства от мамы. – «Отвези это острое ароматное рагу в зону ядовитых туманов Башни Ядовитого Сердца, пусть они попробуют земное «социальное самоубийство»!»

Электровелосипед мчался по духовному полю, за нами следовала команда мам с самокатами, они скользили и размахивали мечами, каждый из которых издавал звуковую волну: «Этот ядовитый туман кислее моей банки с кислой капустой!» Самым смешным было то, что Мама Ван привязала портативную колонку к кончику меча, и играющий «Гром» разрушил «слащавый ядовитый туман» Башни Ядовитого Сердца, превратив эти капризные ядовитые пары в розовые пузырьки.

«Хозяин», – механическая рука Старого Алтаря внезапно выдала земной навигатор. – «Обнаружено, что ваш электровелосипед переписывает правила дорожного движения в мире культивации. Теперь культиваторы используют «Дрифтовый стиль доставки» для полёта на мечах, скорость увеличилась на 30%, но вероятность падения – на 50%.»

Мы прорывались сквозь ядовитые туманы Башни Ядовитого Сердца. Сковорода Госпожи Ли обжарила ядовитый туман в острое ароматное рагу. Механическое ядро Су Цинцин задымилось от остроты: «Ли Гоудань! Как ты смеешь осквернять священное место демонического пути земной повседневностью?!»

«Осквернять?» – я бросил ей пакет острого лакомства. – «На Земле это называется межкультурным сотрудничеством. Попробуй, гораздо сытнее твоих «слащавых ядовитых туманов».»

Битва закончилась в абсурде. Когда последнее рагу из ядовитого тумана было готово, ученики Башни Ядовитого Сердца сдались, размахивая белыми флагами. На каждом флаге было написано: «Просим уменьшить остроту наполовину». Посылочный ящик мамы наконец перестал извергать содержимое, и из портала выпал клочок бумаги: «Ерундер, в следующий раз отправь немного духовного риса из мира культивации, земного риса недостаточно острого.»

Глубокой ночью я сидел у портала, наблюдая, как мамы учат духовных бабочек танцам для площади. Внезапно Старый Алтарь издал писк, и на системном интерфейсе появилось изображение с земной камеры наблюдения: пункт выдачи посылок в моём районе превратился в «Филиал культивации для обычных людей», а перед шашлычной дяди Ли выстроилась очередь из обычных людей, жаждущих пробудить духовные корни. Они размахивали плакатами: «Доставка от Гоуданя, духовные корни гарантированы».»

«Старый Алтарь», – я погладил масляные пятна на руле электровелосипеда – следы от маминого жареного яичницы. – «Это несчастный случай или возможность?»

Механическая рука показала знак «ОК»: «Хозяин, согласно записям Чжао Течжу, межпространственные несчастные случаи являются важной частью анти-удачи. Посмотрите…» Он указал на портал, где формировалось новое свечение. – «Официально основан «Филиал уличных переворотов Земли». В будущем наша доставка сможет отправлять духовные блюда мира культивации на Землю.»

С поля донеслись ругательства «Болтливых цветов»: «Мама хозяина ещё более неугомонна, чем наши ядовитые языки!» Я посмотрел на мерцающие в ночном небе фонари духовных бабочек и вдруг рассмеялся – этот межпространственный инцидент доставки был не более чем ещё одним боевым кличем для переворота обычных людей. Когда мамины посылки связали два мира, а мамы с площади стали новой силой в мире культивации, так называемые небесные правила неизбежно будут разрываться на всё большие трещины в этой абсурдной повседневности.

Старый Алтарь внезапно запищал, и системный интерфейс выдал новый заказ: «Первый заказ из земного филиала: десять фунтов острого духовного перца, получатель: Мама Ван, примечание: «использовать как реквизит для команды по танцам на площади».» Я сел на электровелосипед, из выхлопной трубы теперь выходил не выхлопной газ, а духовная энергия с ароматом тмина. В зеркале заднего вида мамы демонстрировали новые движения меча для духовных бабочек, а фоновой музыкой звучал ускоренный вариант «Самого яркого народного стиля».»

В эту ночь в летописи секты Цанлань добавилась ещё одна магическая запись: «Обычные люди на электровелосипедах спустились в мир, неся танцы для площади, разбивая все законы. С тех пор духовные энергии двух миров смешались и обрели особый вкус». А я, напевая дуэт, который часто пела мама, направился в земной филиал – ведь в этом мире, где даже случайная доставка может стать шансом на перевербование, самым надёжным «золотым пальцем» всегда будут те абсурдные и неожиданные моменты, пропитанные запахом дыма и огня.

http://tl.rulate.ru/book/164892/12495604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода