× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Breaking Tropes: I'm Not the Son of Luck / Анти-шаблон: ломаю судьбы сынов удачи: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полдень в Зале Эликсиров секты Цань Лань витал странный фиолетовый туман. Я, сжимая в руке «Рецепт эликсира красоты», полученный от старейшины, смотрела на строки на нефритовом носителе: «Трава смеха — три цяня, пыльца духовной бабочки — пять цяней». Затылок мой похолодел.

Механическая рука Старого Ящика выбралась из сумки для хранения и указала на ржавчину на дне котла для эликсиров: «Хозяин, этому котлу больше лет, чем рабочему пропуску Чжао Течжу. Ты уверен, что его не выкопали из Тайного Царства Захоронения Сокровищ?»

«Меньше болтовни», — я пнула котел. Стенки приглушённо отозвались, как скороварка на Земле. — «Старейшина говорит, что моя Хаотическая Небесная Священная Земля подходит для изготовления эликсира красоты. Ты веришь ему? По-моему, он хочет, чтобы я взорвала этот Зал Эликсиров». Сказав это, я всё же бросила в котел траву смеха, украденную с поля духовного урожая. В конце концов, система только что выдала заказ «Сбор отвратительных эмоций». Может, взрыв котла поможет продвинуться в выполнении задания?

Старейшина Зала Эликсиров, Ван Тунхай, стоял в метре от меня, его белая борода дрожала, будто от озноба. «Ли Гоудан, если ты испортишь тысячелетний котел нашего Зала…»

«Старейшина, ваша борода растрепана хуже, чем вчерашняя рисовая лапша, которую я вам дал», — я не удержалась от колкости. Аура ядовитого языка активировалась. — «Вы точно её не подкрашивали отходами эликсиров?» Стая облаков заслуг закружилась над его головой, и котел внезапно издал зловещее гудение.

Механическая рука Старого Ящика забилась в истерике: «Хозяин, обнаружен резонанс травы смеха с остаточным мутным Ци в котле! Он собирается взорваться!»

Я не успела убежать, как котел с грохотом «Бах!» взорвался. Фиолетовый туман, пропитанный сладким запахом травы смеха, хлынул наружу. Старейшина Ван Тунхай, оказавшийся ближе всех, запрыгал на месте, хлопая себя по бедрам и хохоча: «Ха-ха-ха! Ли Гоудан, ты, ублюдок — ха-ха-ха! Этот котел хрупкий, как задница моего ученика!»

Весь Зал Эликсиров погрузился в хаос. Ученики стадии Закалки Ци, держась за животы, катались по полу, смеясь и ругаясь: «Ха-ха-ха! Алхимия Ли Гоудан хуже вони ядовитого цветка! Ха-ха-ха!» Я наблюдала, как полоса прогресса «Отвратительные эмоции» на интерфейсе системы бешено запрыгала, взлетев с 0% до 60%. Внезапно меня осенило: оказывается, взрыв котла — тоже отличный способ собирать эмоции?

Механическая рука Старого Ящика вытащила из обломков половину фрагмента котла. На нем были выгравированы узоры, как на ядре механического зверя из тайного царства: «Официальный алхимический котел Небесной Кулинарии». «Хозяин, это деталь от «Производственной линии Социального Позора», о которой говорил старший Чжао Течжу. Говорят, он использовал ее, чтобы приготовить «Эликсир, от смеха до смерти»».

«Вот как, значит», — я подняла ещё дымящиеся обломки эликсира и обнаружила внутри узор в виде земного QR-кода. — «Неужели котлы секты Цань Лань — это списанный секонд-хенд из Небесной Кулинарии?»

Старейшина Ван Тунхай с трудом остановил смех и, тряся пальцем перед моим носом, заявил: «Ты… ты приготовил не эликсир красоты, а «Порошок смеха до смерти»!» На его бороде всё ещё висел фиолетовый туман, придавая ему вид смешного фиолетового чудища.

Я вдруг вспомнила о функции системы «Эмоциональная доставка». Вытащив упаковку от земных острых снеков, я высыпала туда обломки эликсира: «Старейшина, может, объединимся? Вы дадите котел, я — рецепт. Откроем линию по производству «Эликсира смеха до смерти от Гун Даня». Купи один — получи второй бесплатно, плюс бонус — обучающие материалы по ядовитым колкостям от ядовитого цветка».

Снаружи залы послышался шум. Ученики внешней секты с духовными зеркалами хлынули внутрь, направляя камеры на побоище. Я показала в камеру жест «666» и, поддавшись остаточному действию травы смеха, не могла не улыбнуться: «Народ, кто-нибудь понимает? Сварил эликсир — взорвал зал эликсиров. Но зато эмоции собраны с лихвой…»

Механическая рука Старого Ящика издала писк, сканируя руины котла: «Хозяин, ядро котла вошло в резонанс с вашей Хаотической Небесной Священной Землей, разблокирован навык «Взрыв котла — это справедливость»: каждый раз при неудачном изготовлении эликсира вы получаете бонус «Хаотическая духовная ци» на десять минут».

«Да ну», — я пнула дымящийся котел. — «Этот навык так же бесполезен, как «гарантия вовремя» от Мэйтуань. Но…» — Я взглянула на облака заслуг над головой старейшины Ван Тунхая и внезапно осенило: — «Старейшина, ваши слезы от смеха, они не могут быть сырьем для «Неловкого духовного вина»?»

Его лицо мгновенно покраснело, и он развернулся, чтобы уйти: «Завтра придёшь за наказанием в Зал Правосудия!» Но, выходя, он споткнулся о порог и растянулся на полу, вызвав новую волну смеха у учеников. Полоса прогресса системы успешно преодолела 80%.

Вечером я сидела у поля духовного урожая, поливая ядовитый цветок. Старый Ящик внезапно выдал обрывок дневника Чжао Течжу: «Взрыв в зале эликсиров — обязательный урок социального позора. Запомни, чем сильнее взрыв, тем полнее заслуги — следующему неудачнику». Рядом был нарисован культиватор в шлеме Мэйтуань, бросающий тухлый тофу в алхимический котел.

«Старый Ящик», — я коснулась горящей ладони. Хаотические руны резонировали с фрагментом котла. — «Как думаешь, на кухне Небесной Кулинарии тоже так шумно?»

Механическая рука спроецировала ночной рынок Земли: «Хозяин, ваша мама только что отправила в семейный чат гифку с вашим взрывом котла. Земное чувство неловкости передаётся через измерения. Первый заказ нашей «эмоциональной доставки» скоро будет собран».

Не успел он договорить, как с северо-запада хлынул ядовитый туман из Пагоды Ядовитого Сердца. В тумане мелькала вуаль Су Цинцин: «Ли Гоудан, как ты смеешь портить алхимический котел Небесной Кулинарии…»

«Сестра-святая», — я бросила в неё фиолетовым шариком, подобранным из руин котла. — «Цвет вашего ядовитого тумана розовее, чем у модных молочных коктейлей, которые я видел на Земле. Вы точно не покупали его в магазине «Девичье сердце»?»

Ядовитый туман рассеялся. Лицо Су Цинцин позеленело от гнева: «Ты… ты знаешь, что этот котел использовался для извлечения «Напитка социального счастья»?»

Механическая рука Старого Ящика внезапно издала резкий сигнал: «Хозяин, она говорит правду! Ядро котла содержит технологию сжатия эмоций Небесной Кулинарии. Тот «Порошок смеха до смерти» — это, оказывается, сырье для «Напитка счастья»!»

Меня осенило. Я подняла половину фрагмента котла: «Вот как! Значит, если я взорву котел ещё несколько раз, я смогу остановить производство «Напитка счастья»?»

Су Цинцин явно не ожидала такого нахальства. Ядовитый туман на кончиках её пальцев сгущался и рассеивался: «Ты думаешь, что сможешь противостоять Небесам, просто смеша всех?» План «Ядовитое Сердце» Пагоды Ядовитого Сердца требует…»

«Требует моих неловких эмоций в качестве сырья, верно?» — я перебила её, указав на ядовитый цветок на поле. — «Но вы забыли, что мои эмоции уже стали оружием, которое заставило вас смеяться до распада духовного сердца, когда котел взорвался в Зале Эликсиров».

Битва закончилась в абсурде. Перед тем как Су Цинцин отступила, я подобрала оброненный ею нефритовый коммуникатор. Внутри были производственные записи Небесной Кулинарии. Последняя гласила: ««Порошок смеха до смерти» Ли Гоу Даня неожиданно достиг стандарта. Рекомендуется массовая закупка».

Глубокой ночью я лежал в павильоне, наблюдая, как Старый Ящик анализирует данные ядра котла. Вдруг я заметил, что номер рабочего пропуска Чжао Течжу полностью совпадает с серийным номером производства котла. Оказывается, за каждым «анти-фартовым» хозяином скрывается производственная линия Небесной Кулинарии, а наше социальное позор — всего лишь системная ошибка вне расчёта.

«Старый Ящик», — я погладил значок «Святой Доставки» на груди, который зловеще краснел в лунном свете. — «Завтра пойдём на рынок торговать. Будем продавать «Порошок смеха до смерти». При покупке — видеозапись взрыва зала эликсиров в подарок. Гарантирую, будет фурор».

Механическая рука показала жест «ОК». Из сумки для хранения выпал пакет с «Кислой лапшой с отваром от Старого Ящика», которую я привёз с Земли: «Хозяин, это «Приправа для социального позора» от старшего Чжао Течжу. Попробуй в следующий раз при изготовлении эликсира».

За окном раздавался нескончаемый поток насмешек ядовитых цветов: «Алхимия хозяина хуже наших корней!» А я знал, что этот взрыв в зале эликсиров — всего лишь незначительное происшествие на пути к анти-фарту. Когда «Порошок смеха до смерти» станет обязательным лекарством для культиваторов, а взрыв котла — обыденностью в практике социального позора, идеальная производственная линия Небесной Кулинарии неизбежно рухнет под натиском моих ядовитых колкостей и абсурда.

Этой ночью над руинами зала эликсиров секты Цань Лань фиолетовый туман никак не рассеивался, напоминая неоновые огни ночного рынка Земли. А я, с издевкой глядя на новый заказ в интерфейсе системы, приготовился: пункт назначения — кухня Небесной Кулинарии, примечание: «Требуется 10 цзиней «Порошка смеха до смерти», слабоострый, с добавлением кинзы».

Механическая рука Старого Ящика издала тихий скрип вращающихся шестерёнок. Я знал, что он просчитывает оптимальное время для следующего взрыва котла. В конце концов, в этом мире культивации, где даже изготовление эликсиров превратилось в сцену социального позора, каждая моя ошибка — это самая жестокая насмешка над Небесами.

http://tl.rulate.ru/book/164892/12448721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода