× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Body Cultivator in Magic World: Punching Through Spells / В мир магии с системой качка — рву драконов руками: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поддавшись напористым заявлениям и нежным уговорам Чжоу Юаня, уже колеблющееся сердце Софии окончательно рухнуло. Она рыдала, изливая в объятиях этого мужчины всю свою боль, горечь и радость нового начала.

Проведя долгое время, успокаивая эту взволнованную персидскую кошечку, Чжоу Юань наконец смог привести её в чувство.

Глядя на её покрасневшие и припухшие глаза и промокший до нитки воротник, Чжоу Юань внезапно принял решение и поднял её на руки, обхватив за талию.

— Ох! Господин Чжоу Юань, что вы... что вы делаете! Ещё... ещё немного, и меня совсем сломает! — вскрикнула София, инстинктивно обвивая руками его шею.

— О чём ты задумалась? Вчера у тебя было Глубокое лечение, а сегодня утром ты ещё и со мной на утреннюю зарядку ходила. Ты сильно переутомилась.

Чжоу Юань, не меняя выражения лица, держал её и уверенно зашагал вглубь комнаты к кровати. — Сейчас тебе нужно хорошенько выспаться.

— Я... я совсем не... —

София смущённо возразила, но её голос становился всё тише, потому что она обнаружила, что её веки тяжелы, словно налиты свинцом, а разливающаяся из глубины тела ломота и усталость накрывают её волной.

Чжоу Юань осторожно уложил её на кровать и заботливо укрыл одеялом.

Едва голова Софии коснулась подушки, она тут же крепко уснула, а на губах застыла улыбка спокойствия и счастья.

Готово!

Чжоу Юань удовлетворённо кивнул и вышел из комнаты.

Поскольку он решил покупать дом, не стоило медлить.

— Ань На!

— Я здесь, братец Чжоу Юань! — Ань На, стиравшая во дворе вчерашние простыни, вбежала, её маленькое личико светилось любопытством.

— Твоя мать переутомилась и уснула. Сегодня ты останешься дома и присмотришь за ней, в Павильон Ста Сокровищ сегодня можешь не ходить, — распорядился Чжоу Юань.

— А? Но... дедушка-владелец Павильона... — Ань На выглядела озадаченной, она очень ценила эту работу, которую с таким трудом получила.

— Не волнуйся, я сам с ним поговорю, — Чжоу Юань отмахнулся, демонстрируя позу «всё в моих руках».

Он быстро собрался, взял с собой мешочек, полный Золотых монет, и направился прямиком в сторону Павильона Ста Сокровищ.

...

Поселок Заката, Павильон Ста Сокровищ.

Едва Чжоу Юань переступил порог, как старик с козлиной бородкой вздрогнул, и его лицо мгновенно покрылось льстивой улыбкой. Он подбежал навстречу.

— Ох! Господин! Почему вы пожаловали лично? Стоило только крикнуть, и я бы сам прислал кого-нибудь! — Старик согнулся почти под прямым углом, его поза была предельно униженной.

Шутка ли, перед ним стоял могучий человек, который мог бесшумно появиться за его спиной и одним своим дыханием заставить старика обмочиться от страха. Он не осмеливался проявить малейшую небрежность.

— Я пришёл взять отгул для Ань На, — Чжоу Юань говорил кратко и ясно. — Её мать нездорова и нуждается в уходе.

— Разумеется! Разумеется! — Старик снова и снова кланялся. — Господин, не волнуйтесь, эта девчушка Ань На может приходить, когда захочет, а не захочет — пусть отдыхает дома! Я гарантирую, что ни одна Золотая монета из её жалованья не пропадёт! Может быть, мне выдать ей аванс за этот месяц?

— В этом нет нужды, — Чжоу Юань отмахнулся. Он был вполне доволен расторопностью старика и сразу перешёл к сути. — Я ищу тебя по другому вопросу. Где в этом Поселке Заката можно купить дом?

— Купить дом? — Глаза старика загорелись, и он тут же всё понял.

Похоже, этот господин собирается надолго остаться в Поселке Заката!

Какая потрясающая новость! Если такой бог будет покровительствовать им, то весь Поселок Заката будет принадлежать их Павильону Ста Сокровищ!

— Господин, вы обратились по адресу! — Старик мгновенно воспрянул духом, подошёл поближе к Чжоу Юаню и понизил голос. — Все операции с недвижимостью в нашем Поселке Заката контролирует одно место. Находится оно к западу от посёлка, там есть торговый центр. Вам нужно найти там девушку по имени «Кавайи».

— Кавайи? — Чжоу Юань нахмурился. Это имя звучало как-то странно.

— Да-да, именно это имя, — Старик потёр руки, на его лице возникла странная улыбка. — Эта девушка — единственная дочь владельца торгового центра, она немного... особенная. Но господин, не волнуйтесь, пока есть деньги, не то что дом, можно купить и весь торговый центр, это вообще не проблема!

— Хорошо, понял, — Получив нужную информацию, Чжоу Юань не стал задерживаться и направился на запад посёлка.

...

Следуя указаниям старика, Чжоу Юань быстро обнаружил на западном краю посёлка так называемый «торговый центр».

Хотя его называли центром, на деле это было двухэтажное здание, выглядевшее довольно старым. У входа висела криво висящая деревянная вывеска, на которой крупными буквами, написанными на общем языке, красовались слова «Агентство недвижимости». Краска на табличке почти облезла.

Всё это место было пустынным и тихим, ни единой живой души.

Чжоу Юань толкнул скрипучую деревянную дверь и вошёл.

Внутри было довольно темно, а воздух был пропитан запахом старой бумаги и пыли.

Огромная стойка располагалась в центре комнаты, за ней громоздились горы пергаментных свитков и бухгалтерских книг.

— Здравствуйте, есть кто-нибудь? — спросил Чжоу Юань, и его голос разнёсся по пустому помещению.

Ответа не последовало.

Только его собственное эхо.

Чжоу Юань нахмурился и повторил громче: — Есть здесь кто-нибудь? Я хочу купить дом!

На этот раз стопка пергаментных свитков за стойкой шевельнулась.

Сразу после этого из-за завала пергамента осторожно высунулась крошечная головка, увенчанная пышной серебристой короткой стрижкой.

Это было невероятно милое личико, изящное, словно у куклы. Белая кожа, крошечный носик и огромные, занимавшие половину лица глаза, сияющие, как аметисты.

Однако в этих глазах сейчас плескался чистый ужас и смятение, словно у маленького зверька, попавшего в человеческую ловушку.

Её взгляд встретился с взглядом Чжоу Юаня в воздухе меньше, чем на полсекунды, после чего она молниеносно отпрянула и полностью спряталась за горой свитков, оставив лишь тихий, дрожащий, едва слышный шёпот.

— Вы... вы по какому делу... пришли?.. —

Чжоу Юань, увидев эту сцену, не смог сдержать смеха. Ну и ну, это же классическая социофобка!

— Меня зовут Чжоу Юань, я пришёл купить дом, — Чжоу Юань постарался сделать свой голос как можно более мягким и подошёл к стойке, постучав по столешнице. — Вы и есть Кавайи?

— Да... да... — Маленькая девочка по имени Кавайи снова выглянула наполовину из-за свитка, быстро кивнула и тут же спряталась назад. Её рост, казалось, едва достигал высоты стойки; вся её фигура, скрытая за препятствием, вызывала невольное комическое ощущение.

Чжоу Юань посмотрел на пару глаз, полных мольбы «Не подходи!» и «Мне очень страшно!», и внезапно его охватило злорадство.

Он резко ударил по столешнице, издав громкий «Бум!» — Я хочу купить самый большой, самый лучший и самый дорогой дом в посёлке! Веди меня смотреть немедленно!

— А-а-а-а! — Кавайи вскрикнула от внезапного грохота, подскочив, словно испуганная кошка. Она попыталась убежать, но в панике споткнулась о стопку книг на полу и уже готова была рухнуть лицом вниз.

Чжоу Юань, обладавший быстрой реакцией, шагнул вперёд и успел подхватить её за тонкую талию.

Ощущения... хм, очень мягко, и очень плоско. Определённо плоская.

В голове Чжоу Юаня промелькнула эта неуместная мысль.

— У-у-у... у-у-у... не ешьте меня... моё мясо совсем невкусное... —

Будучи зажатой в объятиях Чжоу Юаня, тело Кавайи застыло, как камень. Она крепко зажмурила глаза и начала нести какую-то чушь с плачем в голосе.

Чжоу Юань почувствовал, как по его лбу потекла тёмная полоса.

— Я всего лишь хочу купить дом, я не собираюсь тебя есть, — сказал он, поправляя эту социофобную малютку, которая чуть не потеряла сознание от страха. — Ты... правда? — Кавайи дрожащими руками открыла один глаз и тайком осмотрела Чжоу Юаня.

— Правда, — Чжоу Юань кивнул. Чтобы подтвердить свои слова, он тут же расстегнул свой мешочек с деньгами и с громким «па!» бросил его на стойку.

Тяжёлый мешочек ударился о деревянную столешницу с глухим стуком, его горловина раскрылась, и блестящие Золотые монеты выкатились наружу, источая манящий свет в тусклой комнате. — Задаток. Достаточно?

http://tl.rulate.ru/book/164805/13993513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода