× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Apocalypse Architect: Building Paradise in the Wasteland / Апокалипсис: строю свой мир из ядер зомби: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грохот!

С оглушительным рёвом вторая линия обороны – массивные стальные ворота – треснула. Зловещие трещины, подобно паутине, расползлись по металлу, и, под напором четырёх зомби четвёртого уровня, обрушились. Разлетевшиеся обломки стали, словно острые лезвия, вспороли шеи троим солдатам на передовой. Кровь хлынула, окрасив обожжённую землю, и они, даже не успев вскрикнуть, рухнули замертво.

«Ублюдки! Будем драться до последнего!» — прорычал Тянь Чжэнлян, спрыгивая с обломков бронемашины. Его пожарный топор был испачкан маслом и кровью. Левая рука кровоточила, бинт пропитался, но он, не обращая внимания, наступил на трупы и бросился к слепому зомби четвёртого уровня, который был впереди. Зомби, словно почувствовав враждебность, замахнулся своим огромным костяным клинком и со свистом рассек воздух, направляя удар на Тянь Чжэнляна. Обычные зомби, задетые этой силой, были мгновенно разорваны в клочья.

Тянь Чжэнлян увернулся, топор с лязгом врезался в плечо зомби, оставив лишь неглубокий белый след. «Эта тварь твёрже брони!» — выругался он, отступая на пару шагов под действием отдачи. Он крикнул двум солдатам рядом: «Гранаты! Треугольником! Держите чеки и цельтесь в голову!»

Два солдата мгновенно заняли позиции по бокам от Тянь Чжэнляна, образуя треугольник. Они одновременно выдернули чеки из овальных гранат. С щелчком вылетевших пружин, трое почти одновременно метнули гранаты в левый глаз, правый глаз и между бровей слепого зомби. Бум! Бум! Бум! Три громких взрыва один за другим. Зелёная жидкость и обрывки плоти полетели во все стороны. Зомби издал пронзительный рёв, дико размахивая костяным клинком, и сам ранил нескольких обычных зомби вокруг.

Лин Мо воспользовался этим моментом, быстро перебежал за разрушенную стену, поднял раненого У Синхая и, пристрочив его, твёрдо сказал: «Держитесь здесь! Стреляйте по отдельным целям из пистолетов, не лезьте в ближний бой!»

У Синхай, стиснув зубы, кивнул. Он с трудом вытащил пистолет из-за пояса и навёл его на приближающихся обычных зомби. Рана на его правой ноге уже почернела и опухла, каждое движение приносило мучительную боль. Пальцы дрожали, когда он нажимал на спусковой крючок, но он крепко держал пистолет, метко поражая зомби, что шли впереди.

«Шифань! Отведи сапёров, поставьте ловушки с шипами! Подготовьте взрывчатку, чтобы задержать остальных двоих!» — крикнул Лин Мо Чжуан Шифаню. Чжуан Шифань тут же махнул рукой. Трое сапёров быстро достали складные проволочные сети с шипами и закрепили их на земле стальными кольями, создав временное препятствие. Сам же он вытащил из рюкзака два свёртка со взрывчаткой, соединённые запалами. Он поджёг запалы зажигалкой. Когда огонь прогорел примерно на треть, Чжуан Шифань бросил их в промежуток между двумя зомби четвёртого уровня, которые приближались вдвоём. Бум! Бум! Два взрыва. Взрывчатку сдетонировало между зомби, огромная ударная волна отбросила их на несколько шагов назад, пробив две раны на коже груди. Но они не упали, а с ещё большим гневом ринулись вперёд.

«Брат Мо! Взрывчатка только тормозит, но не пробивает их толстую шкуру!» — Чжуан Шифань, с покрасневшими глазами, отчаянно крикнул. Его сапёрная лопата уже затупилась, но он продолжал прикрывать сапёров, сбивая лопастями головы обычной зомби, прорвавшимся через сети.

Лин Мо глубоко вздохнул, сжал боевой нож. Он знал, что обычное оружие совершенно бесполезно против этих зомби четвёртого уровня, и можно лишь целиться в их уязвимые места — головы. Он повернулся к слепому зомби. Его голова была раздроблена и окровавлена, а область, где находилось ядро, была едва видна. «Всем слушать! Две группы сменяют друг друга, бросая гранаты! Одна группа прикрывает, другая бьёт по голове! Остальных троих попытаемся задержать ловушками и бронемашинами!»

Солдаты немедленно разделились на две группы. Первая группа из четырёх человек полуприсела за разрушенной стеной, выдернула чеки из гранат и метнула их в ядро головы слепого зомби. Вторая группа, вооружившись винтовками, плотным огнём прикрывала группу метателей, уничтожая обычных зомби вокруг. Чжуан Шифань и сапёры продолжали укреплять ловушки, соединяя оставшиеся мина и закапывая их на пути зомби. Тянь Чжэнлян, управляя последней бронемашиной, кружил вокруг трёх других зомби четвёртого уровня, пытаясь сбить их с ног, толкая корпус машины. Рёв бронемашины смешивался с рёвом зомби. Следы от пуль и царапин на машине становились всё гуще, но она упорно удерживала трёх зомби.

Слепой зомби, казалось, почувствовал опасность, и безумно размахивая костяным клинком, бросился к группе метателей. Молодой солдат, не успевший увернуться, был разрублен клинком пополам. Кровь и внутренности разлетелись повсюду. «Ублюдок!» — другой солдат, увидев это, с красными глазами бросился вперёд, выдернул чеку из гранаты у пояса и метнул её в голову зомби. Вслед за этим бойцы второй группы выдвинулись вперёд, и ещё три гранаты полетели в рану на голове зомби. Вспыхнул огонь, охватив голову зомби. Последовательные взрывы гранат заставили его издать ещё более пронзительный рёв, но он не остановился, а продолжил бросаться вперёд, охваченный пламенем.

«Брат Мо! Он не боится огня и взрывов!» — крикнул тот солдат, обернувшись, чтобы отступить, но зомби схватил его за загривок и с силой бросил на землю. Его костяной клинок опустился, и голова солдата мгновенно разлетелась на две половины.

Сердце Лин Мо сжалось. Он знал, что этот слепой зомби окончательно обезумел, и его нужно как можно скорее уничтожить. Он крикнул Тянь Чжэнляну: «Используй пулемёт на крыше машины, чтобы отвлечь его!» Тянь Чжэнлян немедленно повёл бронемашину. Пулемёт на крыше открыл огонь по ногам зомби. Пули, ударяясь о толстую кожу, сыпали искрами, но сумели привлечь его внимание. Лин Мо воспользовался этим, прыгнул и, используя брошенную брошенную машину как прикрытие, с силой вонзил свой боевой нож в область ядра головы зомби. Плюх! Боевой нож глубоко вонзился в череп зомби. Зелёная жидкость хлынула, обрызгав Лин Мо. Зомби издал оглушительный рёв, его тело начало судорожно дёргаться. Он размахивал костяным клинком, пытаясь атаковать Лин Мо, но из-за повреждения ядра его атаки постоянно промахивались.

Лин Мо крепко держал боевой нож, постоянно вращая его. Движения зомби становились всё медленнее, и, наконец, он рухнул на землю с грохотом, его массивное тело подняло облако пыли. Он больше не двигался. «Одна готова!» — отдышался Лин Мо, вытащив боевой нож. Он крикнул солдатам рядом: «Быстро! Помогите Тянь Чжэнляну!»

В этот момент третий зомби четвёртого уровня неожиданно прорвался сквозь заслон бронемашины и бросился в сторону Чжуан Шифаня. Чжуан Шифань уже собирался приказать сапёрам взорвать соединённые мины, но зомби схватил его за плечо и с силой бросил на землю. Сапёрная лопата улетела в сторону. Когти зомби метнулись к его голове. Чжуан Шифань зажмурился, ожидая смерти.

«Осторожно!» — раздался рёв. Тянь Чжэнлян, управляя бронемашиной, с силой ударил зомби сбоку. Зомби отшатнулся на несколько шагов, выпустив Чжуан Шифаня. Тянь Чжэнлян спрыгнул с машины и со всей силы ударил пожарным топором по голове зомби. Бум! Топор оставил лишь неглубокую царапину. Зомби издал рёв и повернулся, чтобы броситься на Тянь Чжэнляна.

Чжуан Шифань, воспользовавшись моментом, встал и крикнул сапёрам: «Подрывайте мины!» Одновременно он поднял брошенный на землю свёрток со взрывчаткой, поджёг запал и бросил его в голову зомби. Бум! Бум! Мины и свёрток со взрывчаткой последовательно взорвались. В голове зомби образовалась большая дыра, зелёная жидкость хлынула с пола. Он спотыкаясь отступил на несколько шагов, но не упал, а с ещё большим безумием ринулся на Тянь Чжэнляна, его когти разорвали правую руку Тянь Чжэнляна.

«Какого чёрта! Сдохни!» — Тянь Чжэнлян, стиснув зубы и терпя боль, поднял пожарный топор и со всей силы ударил им по ядру головы зомби. Плюх! Топор расколол череп зомби. Зелёная жидкость, смешанная с мозгом, хлынула наружу. Движения зомби мгновенно остановились, и он рухнул на землю.

«Ещё одна готова!» — отдышался Тянь Чжэнлян, вытирая кровь с лица. Он только хотел передохнуть, как заметил, что четвёртый зомби четвёртого уровня, прикрывая огромную толпу зомби, прорвал линию обороны сапёров и бросился к У Синхаю за разрушенной стеной. «Плохо! Синхай!»

Лин Мо тоже увидел это, его сердце сжалось. Он немедленно бросился в сторону У Синхая. У Синхай уже был в ярости, пистолет в его руке был пуст. Он схватил нож у ближайшего солдата и начал рубить приближающихся зомби. Каждый удар укладывал одного зомби, но их было слишком много, и скоро он был поглощён толпой.

«Синхай!» — взревел Лин Мо. Его боевой нож вращался, как вихрь, убивая ближайших зомби, прорубая окровавленный путь. Он добрался до У Синхая, вытащил его и взвалил себе на спину. «Держись! Мы скоро отступим!»

У Синхай лежал на спине Лин Мо, его сознание уже было нечётким. Он пробормотал: «Брат Мо… не думай обо мне… удержи базу…»

«Заткнись!» — прорычал Лин Мо. Взбегая У Синхая на спину, он бросился вглубь оборонительной линии, к ядру. Солдаты плотно шли за ним, образуя человеческую стену, постоянно отражая атаку зомби. Тем не менее, многие были сбиты зомби, и крики ужаса звучали повсюду. Но четвёртый зомби четвёртого уровня не отставал. Он двигался очень быстро и скоро настиг их.

«Брат Мо! Осторожно!» — крикнул Чжуан Шифань. Он вынул чеку из гранаты и метнул её в голову зомби, а затем вместе с несколькими сапёрами бросил свои сапёрные лопатки. Лопатки врезались в голову зомби, оставив лишь неглубокие следы. Граната взорвалась у его ног, лишь заставив его пошатнуться. Зомби издал рёв и повернулся, чтобы броситься на Чжуан Шифаня.

Лицо Чжуан Шифаня изменилось. Он развернулся и убежал, крича солдатам позади: «Отступайте к ядру обороны! Используйте последние укрепления, чтобы задержать его!»

Солдаты начали отступать, отстреливаясь. Они бросили последние гранаты в голову зомби, замедляя его погоню. Лин Мо, взвалив У Синхая на спину, наконец добрался до ядра обороны. Он положил У Синхая у временного медицинского пункта и крикнул медикам: «Быстро! Спасите его! Рана инфицирована!» Медики немедленно приступили к делу, доставая антибиотики и бинты, чтобы обработать рану У Синхая.

Лин Мо повернулся, чтобы посмотреть на поле боя. Его сердце похолодело. После недавней ожесточённой схватки, из менее чем трёхсот человек Железной гвардии, ещё пятьдесят человек погибли. Сейчас осталось около двухсот сорока. Каждый был ранен, измучен. Четвёртый зомби четвёртого уровня продолжал яростно атаковать внешнюю оборонительную линию. Обычные зомби и мутировавшие звери неустанно врывались внутрь.

«Брат Мо! Мы скоро не выдержим! Гранаты полностью закончились!» — раздался голос Тянь Чжэнляна из рации, наполненный усталостью и отчаянием. Его бронемашина была полностью уничтожена, он был покрыт ранами, но всё ещё с несколькими солдатами, отчаянно сражался с зомби, используя пожарный топор и нож.

Лин Мо сжал боевой нож, его взгляд был полон решимости. Он знал, что отступать некуда, нужно сражаться до конца. Он крикнул в рацию: «Всем слушать! Опираясь на укрепления ядра обороны, вступайте в ближний бой! Цельтесь в ядро головы зомби! Даже если умрём, утащим этих ублюдков с собой!»

«Защитим наши дома! Защитим наши дома!» — солдаты издали скорбный рёв. Они построились за разбитыми укреплениями, подняли оружие и приготовились к последнему ближнему бою с зомби.

Четвёртый зомби четвёртого уровня, казалось, почувствовал их намерение, ускорил темп и бросился к ядру обороны. Его рёв становился всё громче, словно призыв смерти. Лин Мо стоял у вершины ядра обороны, глядя на приближающегося зомби, в его сердце была только одна мысль: «Сражаться!»

В этот момент один из солдат внезапно крикнул: «Брат Мо! Его голова! Красное ядро мерцает!» Лин Мо тут же посмотрел на голову зомби четвёртого уровня. Действительно, на темно-зелёной голове зомби, размером с кулак, находилось фиолетовое ядро, которое тускло мерцало. Кожа вокруг него была относительно тонкой. «Хорошо! Всем слушать! Сосредоточьте огонь на ядре головы! Рубите топорами, колите ножами!»

Солдаты мгновенно изменили направление, бросаясь к ядру головы зомби. Один солдат первым прыгнул вверх, метнув нож в ядро. Но зомби схватил его, и мгновенно разорвал на куски. Его жертва дала другим шанс. Тянь Чжэнлян поднял пожарный топор и со всей силы ударил по ядру. Бум! Ядро раскололось, образовав трещину. Зомби издал пронзительный рёв, безумно размахивая когтями. Ещё несколько солдат пали от его когтей.

«Сдохни, мать твою!» — взревел Лин Мо, прыгнув. Его боевой нож глубоко вонзился в красное ядро. Плюх! Боевой нож глубоко вонзился в ядро, зелёная жидкость хлынула наружу. Тело зомби мгновенно застыло. Его массивное тело покачнулось, а затем рухнуло на землю с грохотом, больше не двигаясь.

Лин Мо облегчённо выдохнул, только хотел отдышаться, как заметил, что вдали, в темноте, появилось ещё больше тёмных силуэтов, чем раньше. Очевидно, приближался новый штурм зомби и мутировавших зверей. И в этих силуэтах, казалось, смешивались несколько существ, более крупных, чем зомби четвёртого уровня, источающих удушающее давление. Ещё страшнее было то, что с восточной стороны стены ядра обороны внезапно раздался сильный треск, сопровождаемый звуком «хрусти», и огромная трещина стала быстро распространяться.

«Брат Мо! Восточная стена рушится! Они обошли нас с той стороны!» — голос Чжуан Шифаня дрожал. Он смотрел на приближающиеся тёмные силуэты и трескающуюся стену, в его глазах была лишь отчаяние.

Лин Мо стиснул боевой нож, глядя на оставшихся двухсот сорока израненных солдат. Его сердце было тяжело. Он знал, что битва далеко не окончена, и большая опасность уже наступила. Ядро обороны вот-вот падёт. Всё, что они могли сделать – это до последнего вздоха защищать свой родной дом.

Тёмные силуэты вдали приближались, рёв зомби и рычание мутировавших зверей становились всё громче, трещины на стене расширялись. Лин Мо глубоко вздохнул, поднял боевой нож и крикнул всем солдатам: «Братья! Крепче держите оружие! Даже если умрём, утащим этих ублюдков с собой! Ради погибших братьев, ради нашего дома, будем сражаться до конца!»

Солдаты подняли оружие и издали скорбный рёв, эхом отдавшийся в небесах. В их глазах была усталость и отчаяние, но также и тень решимости. Более жестокая битва уже началась.

http://tl.rulate.ru/book/164792/12438544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода