Готовый перевод Apocalypse Architect: Building Paradise in the Wasteland / Апокалипсис: строю свой мир из ядер зомби: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний свет прорвался сквозь облака, окрашивая застывший в тишине университетский городок Цзянчжоу холодным белым светом. В комнате общежития преподавателей Линь Мо и Давэй были готовы к выходу. Доктор Чжан остался в убежище присматривать за припасами и разбираться с медицинским оборудованием. Следуя вчерашнему плану, их целью на сегодня был жилой комплекс факультета информатики, где находилось общежитие Доу Биня.

– Братец Мо, всё готово! – Давэй закинул на спину рюкзак, набитый водой и сжатыми пайками, в руке он сжимал удобную стальную трубу, а в глазах горел азарт. После вчерашней разведывательной миссии он окончательно сбросил с себя прежнюю робость: он выпрямился, шагал уверенно, совсем как разведчик. – Я разведал дорогу на восток. Там всего три разрозненных зомби, я справлюсь за десять минут.

Линь Мо кивнул, закрепил пожарный топор на поясе, а в пространстве для хранения приготовил достаточное количество экстренных припасов. Он взглянул на воодушевлённого Давэя и улыбнулся: – Не теряй бдительности, в этом постапокалиптическом мире может случиться что угодно. По возможности решай с зомби быстро, не трать силы. Наша главная цель – найти Доу Биня.

– Не волнуйся, братец Мо! – Давэй хлопнул себя по груди. – Я хорошо запомнил все комбинации рукопашного боя, которым ты меня учил. С обычными зомби я справлюсь без проблем!

Они вышли из общежития преподавателей и отправились на восток по запланированному маршруту. Зомби по пути, как и разведал Давэй, были только трое, рассредоточенные. Давэй вызвался первым, схватил стальную трубу и бросился вперёд. Используя приёмы передвижения, которым его научил Линь Мо, он ловко уворачивался от когтей зомби, и стальной трубой точно бил по голове, завершая бой чисто и быстро.

– Братец Мо, ну как? Я тебя не опозорил?! – радостно крикнул Давэй, на его лице было написано чувство выполненного долга.

Линь Мо улыбнулся: – Неплохо, есть прогресс. Продолжай в том же духе, не зазнавайся.

Они шли вперёд и вскоре прибыли в жилой комплекс факультета информатики. В комплексе было шесть зданий, общежитие Доу Биня находилось в комнате 402 здания №3. Линь Мо и Давэй осторожно вошли на территорию комплекса. Там царил хаос, двери большинства комнат были распахнуты, на полу валялась одежда, книги и прочий мусор. Иногда можно было увидеть останки зомби, что явно свидетельствовало о жестоких боях, которые здесь произошли.

– Братец Мо, давайте сначала посмотрим здание №3, – приглушённым голосом сказал Давэй, внимательно осматривая окрестности.

Линь Мо кивнул, и они направились к зданию №3. Едва подойдя к нему, они вдруг услышали с верхнего этажа стремительный рёв. Этот звук был не похож на хрипы зомби, скорее напоминал рычание какого-то дикого зверя, полный ярости и агрессии.

– Что это за звук? – Давэй слегка нахмурился, крепче сжимая стальную трубу.

Глаза Линь Мо блеснули, он обострил свои чувства и внимательно прислушался к источнику звука: – Кажется, с 4-го этажа. Возможно, мутировавшее существо. Будь осторожен, держись за мной.

Они осторожно вошли в здание №3. Коридор был тусклым, с лёгким запахом крови. Они поднимались по лестнице, рёв становился всё ближе и отчётливее, больно отдаваясь в ушах.

Подойдя к выходу на 4-й этаж, Линь Мо остановил Давэя и осторожно выглянул. Дверь комнаты 402 была выбита, дверная рама деформирована. Огромный золотистый ретривер стоял у входа в комнату. Его тело увеличилось втрое по сравнению с обычным размером, некогда послушная шерсть стала спутанной и грязной, покрытой кровью. Глаза его горели красным, из пасти стекала слюна, острые зубы поблёскивали холодом, и он безумно рычал на комнату.

Мутировавший ретривер внезапно выскочил, его грива вздыбилась, как стальные иглы, а багрово-красные глаза испустили настороженный свет. Он остановился в двух метрах, издавая из горла низкое скуление, передние лапы рыли землю. Он не атаковал в лоб и не отступал, пристально глядя на Линь Мо и Давэя, словно оценивая угрозу, исходящую от них.

– Какого чёрта! Что это такое? – Давэй в испуге глубоко втянул воздух и тихо проговорил: – Откуда этот ретривер так вырос? Ужас какой!

Сердце Линь Мо тоже ёкнуло. Размеры мутировавшего ретривера были поистине поразительными: в полный рост он был почти как человек, мышцы бугрились, источая мощь. Ещё более пугало отсутствие в его глазах какой-либо робости, только чистая ярость и агрессия; очевидно, он был заражён и мутировал.

В этот момент в сознании Линь Мо раздался холодный системный сигнал:

【Запущена случайная миссия: Убить мутировавшего ретривера (мутировавшее существо первого порядка).】

【Описание миссии: Мутировавший ретривер, из-за заражения вирусом, претерпел генетическую мутацию, его тело значительно увеличилось, он крайне агрессивен, является опасным существом на ранних стадиях апокалипсиса.】

【Награда за миссию: Все базовые характеристики хозяина и его товарища (Ли Давэя) повысятся на 30%, пространство для хранения увеличится до 3 кубических метров.】

【Провал миссии: Без наказания, но будет упущена важная возможность для роста.】

– На банановые корочки! Ты, картошка! Да в задницу твоё отсутствие наказания! Если я не справлюсь, этот зверь мне все уши отгрызёт! – яростно подумал Линь Мо, но затем передумал. Убийство этого мутировавшего ретривера могло улучшить характеристики его и Давэя на 30% и расширить пространство для хранения. Это было огромным искушением для них, ведь 30% улучшения могли вывести их боевую мощь на качественно новый уровень.

– Давэй, готовься к бою, – тихо сказал Линь Мо, – этот мутировавший ретривер – мутировавшее существо первого порядка. Убив его, наши физические характеристики напрямую увеличатся на 30%, и моё пространство для хранения расширится до 3 кубических метров.

В глазах Давэя промелькнул испуг, сменившийся беспокойством: – Братец Мо, это существо такое большое, и его шкура, наверное, толстая. Сможем ли мы его одолеть? Его зубы и когти выглядят так, будто они могут разорвать человека!

– Сможем, даже если придётся! – Линь Мо крепче сжал пожарный топор, его взгляд был решительным. – У него большое тело, значит, большая цель. Его повороты и смена направления будут негибкими. Мы используем свою ловкость, чтобы сдержать его. Ты отвлеки его внимание стальной трубой, а я найду возможность ударить по уязвимым местам – глазам, носу, рту. Там защита слаба. Помни, не вступай в прямой бой, ударь и отходи.

– Хорошо! – Давэй тяжело кивнул, крепко сжал стальную трубу, глубоко вздохнул, корректируя дыхание. Спокойствие разведчика и инстинкты бойца рукопашного боя полностью активировались.

Линь Мо глубоко вздохнул, резко выбежал из лестничного пролёта и крикнул мутировавшему ретриверу: – Скотина! Сюда гляди!

Услышав голос, мутировавший ретривер резко повернул голову. Его багрово-красные глаза мгновенно сфокусировались на Линь Мо, и он издал оглушительный рёв, словно раскат грома. Его скорость превосходила ожидания. В момент, когда он оттолкнулся от земли, огромное тело понеслось вперёд с запахом нечистот, с напором, сравнимым с неуправляемым грузовиком.

– Чёрт! Такой быстрый! – Линь Мо был шокирован и поспешно применил усиленную технику передвижения, уклоняясь в сторону. Мутировавший ретривер промахнулся и с глухим ударом врезался в бетонную стену коридора. Стена прогнулась, посыпалась пыль, и даже коридор слегка задрожал.

– Сейчас! – крикнул Линь Мо и, размахивая пожарным топором, ударил по спине мутировавшего ретривера.

– Бряк! – Пожарный топор ударил по спине мутировавшего ретривера, издав глухой звук, похожий на удар по металлу. Линь Мо почувствовал, как пронзила рука, и рука ощутимо болела. Пожарный топор отскочил назад – шкура этого ублюдка, смешанная с толстым роговым слоем после мутации, была твёрдой, как броня. Обычный удар не мог её пробить.

– Братец Мо, я помогу тебе! – Давэй, увидев это, тут же рванулся вперёд согласно плану, стальная труба сбивала ветер и с силой ударила по суставу задней ноги мутировавшего ретривера.

– Хрусть! – Стальная труба точно попала в сустав, раздался хруст. Мутировавший ретривер от боли издал пронзительный визг, резко повернулся и раскрыл пасть, бросившись на Давэя. Его острые зубы блестели холодом, всего в полуметре от горла Давэя.

Зрачки Давэя сузились. Инстинктивно он использовал боковой кувырок, которому его научил Линь Мо, чтобы увернуться от смертельного укуса. В момент приземления он вскочил и снова замахнулся трубой, ударив по другой ноге мутировавшего ретривера, одновременно крикнув: – Братец Мо! Его суставы можно пробить!

Глаза Линь Мо прояснились, он тут же скорректировал тактику: – Хорошо! Мы будем бить по суставам его конечностей, лишим его подвижности!

Двое, один слева, другой справа, начали зажимать мутировавшего ретривера. Линь Мо, используя свою более высокую скорость, привлекал его внимание, постоянно перемещаясь и уклоняясь, иногда пользуясь моментом, чтобы ударить топором по суставам. Давэй же, проявляя точность разведчика, выбирал момент, когда мутировавший ретривер поворачивался или бросался вперёд, и со всей силы бил стальной трубой по суставам его ног и рёбрам.

Мутировавший ретривер был в ярости. Он безумно метался по коридору, издавая рёв. Его огромное тело ударяло по дверям соседних комнат, многие из которых разлетались в щепки. Но его подвижности явно не хватало. Столкнувшись с тактикой партизанской войны двух бойцов, он постоянно промахивался. Его раны множились, и хотя большинство из них не были смертельными, кровь вытекала непрерывно, а движения становились всё более замедленными.

– Братец Мо, его скорость снизилась! – крикнул Давэй, воспользовавшись моментом и ударив стальной трубой по суставу передней ноги мутировавшего ретривера, снова услышав хруст ломающейся кости.

Мутировавший ретривер застонал, передняя нога подогнулась, и огромное тело неуклюже опустилось на колени. Линь Мо воспользовался этим редким шансом, прыгнул вперёд, крепко сжал пожарный топор обеими руками и, вложив всю свою силу, ударил по левому глазу мутировавшего ретривера.

– Плюх! – Этот удар воплотил всю силу Линь Мо. Пожарный топор наконец пробил защиту и глубоко вонзился в левый глаз мутировавшего ретривера. Кровь, смешанная с мутной жидкостью из глаза, мгновенно хлынула, обрызгав Линь Мо с ног до головы.

– Рррр! – Мутировавший ретривер издал душераздирающий визг и впал в полное бешенство. Игнорируя раны, он яростно размахивал когтями, его огромное тело металось по коридору. Линь Мо и Давэй были вынуждены отступать, неоднократно чуть не попав под удар.

– Нельзя давать ему так обезуметь! – крикнул Линь Мо. – Давэй, найди возможность сковать его шею!

Давэй кивнул, его взгляд остановился на шее мутировавшего ретривера – единственной мягкой части, не покрытой плотной шерстью. Он глубоко вздохнул и, воспользовавшись моментом, когда мутировавший ретривер повернулся, чтобы броситься на Линь Мо, рванулся вперёд. Крепко сжав стальную трубу, он с максимальным усилием зажал её поперечно на шее мутировавшего ретривера, одновременно упёршись ногами в стену и напрягаясь, пытаясь его придушить.

– Братец Мо! Действуй! – Давэй напрягся до предела, лицо его покраснело, руки дрожали от огромного натяжения. Мышцы шеи мутировавшего ретривера были чрезвычайно развиты, и сила его безумного сопротивления чуть не сломала стальную трубу.

Линь Мо, видя это, без колебаний бросился вперёд. Крепко сжав пожарный топор, он прицелился в правый глаз мутировавшего ретривера и снова прыгнул: – Убирайся! Умри!

Этот удар был подобен молнии. Пожарный топор, рассекая воздух, точно вонзился в правый глаз мутировавшего ретривера. Судороги мутировавшего ретривера мгновенно замерли. Его багрово-красные глаза полностью потеряли блеск, остались только два окровавленных отверстия.

– Бей, пока он слаб! – крикнул Линь Мо, выдернул пожарный топор и снова ударил по шее мутировавшего ретривера.

– Хрясь! – Пожарный топор глубоко вонзился в шею мутировавшего ретривера, почти отрубив её. Тело мутировавшего ретривера зашаталось, и огромный труп рухнул на землю. Конечности дернулись несколько раз, и зверь окончательно испустил дух.

Линь Мо и Давэй одновременно облегчённо вздохнули, обмякнув на окровавленном полу коридора, тяжело дыша. Оба были пропитаны потом и кровью, их тела покрывали царапины и синяки, силы иссякли до предела, но в глазах их были восторг и ликование от выживания.

【Убит мутировавшее существо первого порядка: Мутировавший ретривер.】

【Миссия выполнена! Награда выдаётся…】

【Все базовые характеристики хозяина Линь Мо увеличены на 30%.】

【Все базовые характеристики товарища Ли Давэя увеличены на 30%.】

【Пространство для хранения расширено до 3 кубических метров.】

Холодный системный сигнал раздался в голове Линь Мо. Волна теплой энергии, намного более сильная, чем в прошлый раз, мгновенно хлынула в тела его и Давэя. Линь Мо ясно ощущал, как мышечные волокна быстро укрепляются, кости становятся твёрже, чувства обостряются. Усталость и раны, полученные в бою, исчезли без следа, тело наполнилось взрывной силой – 30% улучшения характеристик были даже более впечатляющими, чем он ожидал!

Давэй тоже почувствовал кардинальные изменения в своём теле. Он резко встал и ударил кулаком по соседней стене. Он пробил в ней небольшую вмятину. Он широко раскрыл глаза, на его лице было полное неверие: – Братец Мо! Я чувствую, что могу убить быка одним ударом! Это 30% улучшение просто извращённое!

Линь Мо тоже встал, пошевелил запястьями, ощущая бурлящую в себе силу, и с удовлетворением улыбнулся: – Это настоящее качественное изменение. С такой силой мы сможем спокойно справляться с обычными мутировавшими существами.

Он подумал, открыл пространство для хранения: изначальный объём в 1 кубический метр теперь составлял 3 кубических метра, стало намного просторнее. – Пространство для хранения тоже расширилось, теперь можно будет брать больше припасов и оружия.

– Отлично! – Давэй восторженно взмахнул кулаком, вся прежняя тревога и усталость исчезли. – Братец Мо, давайте теперь поищем Доу Биня! С такой силой мы больше не будем бояться, даже если встретим мутировавших существ!

Линь Мо кивнул. Они встали и вошли в комнату 402. Внутри царил беспорядок: книги, одежда валялись на полу, на полу были следы засохшей крови, но самого Доу Биня не было, как и его трупа.

– Доу Биня здесь нет? – Давэй нахмурился. – Его рюкзака нет, на столе стоит недопитая чашка воды. Должно быть, он ушёл сам после начала апокалипсиса.

Линь Мо внимательно осмотрел комнату, обнаружил, что исчез ноутбук Доу Биня, а у кровати лежал пустой мешок для альпинистского рюкзака. Очевидно, он подготовился к эвакуации. – Учитывая характер Доу Биня, он всегда действовал осторожно. Раз он ушёл добровольно, значит, отправился в место, которое он считал более безопасным.

– Что нам делать дальше? Продолжать его искать? – спросил Давэй.

Линь Мо задумался: – Давайте сначала поищем поблизости в жилом комплексе, посмотрим, не найдём ли мы его следов. Если не найдём, вернёмся в общежитие преподавателей, встретимся с доктором Чжаном и решим, как быть дальше. Ведь здесь только что произошла битва, запах крови может привлечь ещё больше зомби и мутировавших существ.

– Хорошо! – Давэй кивнул, и они немедленно начали поиски в жилом комплексе.

Они проверили каждое здание в жилом комплексе факультета информатики, расспросили нескольких встреченных выживших, но никаких новостей о Доу Бине не получили. Однако, у них была и неожиданная находка – в заброшенном магазинчике под одним из зданий общежития они обнаружили большое количество запечатанных продуктов и воды, а также несколько ножей и биту. Линь Мо поместил все эти припасы в расширенное пространство для хранения.

【Загруженность пространства для хранения: 28%】

– Братец Мо, это 3 кубических метра, сколько же всего можно сюда поместить! – Давэй с восхищением наблюдал, как Линь Мо мгновенно убрал в пространство более десяти ящиков минеральной воды и печенья.

Линь Мо улыбнулся: – Теперь мы сможем собирать больше припасов и оружия. Ладно, здесь почти всё обыскали, пора возвращаться.

Они вернулись тем же путём. По дороге им встретилось несколько зомби, привлечённых запахом крови. Давэй взял инициативу в свои руки, используя улучшенные физические характеристики и навыки рукопашного боя, он быстро расправился с ними – его движения стали ещё более стремительными и чёткими, чем раньше.

【Убит обычный зомби ×1, получено 1 очко энергии, 0.1 очка усиления способностей.】

【Убит обычный зомби ×1, получено 1 очко энергии, 0.1 очка усиления способностей.】

– Братец Мо, после 30% улучшения убивать зомби – всё равно что резать овощи! – возбуждённо сказал Давэй, на его лице была полная уверенность.

Линь Мо улыбнулся: – Это только начало. Опасности в этом мире намного больше. Нам нужно продолжать укреплять силу, чтобы защитить себя и тех, кто рядом.

Они шли, разговаривая и смеясь, и вскоре вернулись в общежитие преподавателей. Доктор Чжан, увидев, что они вернулись живыми и принесли с собой много припасов, с радостью улыбнулся: – Братец Мо, Давэй, вы вернулись! Доу Биня нашли?

Линь Мо покачал головой: – Не нашли, но он, скорее всего, в безопасности, ушёл сам. Будем искать его позже.

Доктор Чжан кивнул: – Вот и хорошо, вот и хорошо. Главное, что он в безопасности.

Давэй же нетерпеливо начал рассказывать доктору Чжану о том, как они убили мутировавшего ретривера, живо описывая ожесточённость боя и грандиозные изменения после 30% улучшения характеристик. Доктор Чжан слушал, открыв рот, и без конца восхищался их способностями.

– Ах да, доктор Чжан, мы нашли немало припасов в жилом комплексе. Посмотрите, есть ли что-то полезное, – Линь Мо показал часть припасов из своего пространства для хранения, выложив их на стол.

Доктор Чжан, глядя на стол, заваленный припасами, с радостью воскликнул: – Отлично! Этих припасов нам хватит надолго. С ними мы больше не будем беспокоиться о еде и воде.

Линь Мо кивнул: – Теперь у нас есть большая сила, больше припасов и профессиональная медицинская поддержка. Далее наша цель – найти больше выживших, расширить нашу команду и построить более безопасное и стабильное убежище.

Давэй и доктор Чжан тяжело кивнули, в их глазах была надежда. Они знали, что, хотя апокалипсис всё ещё жесток, пока они держатся вместе и постоянно улучшают свои силы, они обязательно найдут надежду на выживание на этих руинах, а возможно, и восстановят свой дом.

Ночь сгущалась. В комнате общежития преподавателей слабый, но тёплый свет. Линь Мо сидел, прислонившись к изголовью кровати, планируя дальнейшие действия. Давэй протирал свою стальную трубу, в его глазах были решимость и уверенность. Доктор Чжан сидел рядом, разбирая медицинские припасы, на его лице появилась давно забытая улыбка.

Снаружи иногда доносился рёв зомби, но в комнате царила атмосфера необычайного спокойствия. С 30% улучшенными характеристиками, расширенным пространством для хранения и сплочёнными товарищами этот временный приют стал их самой прочной опорой в постапокалиптическом мире.

Линь Мо знал, что это только начало. Им ещё предстояло столкнуться с большими вызовами, найти больше выживших и построить по-настоящему безопасный дом. Но теперь он не чувствовал себя одиноким. Рядом с надёжными товарищами появились безграничные возможности.

– Братец Мо, куда мы завтра отправимся искать выживших? – внезапно спросил Давэй.

Линь Мо задумался: – Завтра заглянем в библиотеку университета. Библиотека – прочное здание, с хорошим обзором, к тому же там много припасов, возможно, там скрывается много выживших. Кроме того, тот парень Хаочжэ увлекался фотографией. Когда начался апокалипсис, он, возможно, был где-то рядом с библиотекой, фотографируя. Может, мы найдём его там.

– Хорошо! – восторженно ответил Давэй, в его глазах сверкали искорки предвкушения. Он уже не мог дождаться, чтобы использовать новообретённую силу, встретить новые вызовы и найти больше потерянных братьев.

Лунный свет проникал сквозь окно, падая на их плечи. Бывшие учитель и ученик, ныне товарищи по оружию, на этих постапокалиптических руинах шаг за шагом двигались навстречу надежде.

http://tl.rulate.ru/book/164792/12381316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода