Готовый перевод Apocalypse Architect: Building Paradise in the Wasteland / Апокалипсис: строю свой мир из ядер зомби: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь была чернильно-черной, улицы в центре города Цзянчжоу были мертвенно-тихими, до удушья. Сломанные неоновые трубки свисали с покосившихся рекламных щитов, иногда пробиваясь слабыми электрическими искрами, освещая брошенные автомобили на дороге, разбросанную одежду и застывшие черные следы крови. Линь Мо шел по груде обломков, пожарный топор был крепко зажат в его руке, пятна крови на лезвии давно высохли, отражая тусклый блеск.

Усиленные чувства делали его чрезвычайно чувствительным к малейшему движению вокруг. Скрежет конечностей зомби, волочащихся в сотне метров от него, звон разбитого стекла, падающего где-то вдалеке, и даже его собственное ровное, сильное сердцебиение – все это отчетливо доносилось до его слуха. Его шаги были легкими и уверенными, каждый из них точно обходил препятствия на земле, в то время как его взгляд, подобно ястребу, осматривал обе стороны улицы, настороженно выискивая скрытых зомби, а также ища пригодные для использования припасы.

Иногда в его голове мелькал образ Ли Мэнмэн, но сейчас настроение Линь Мо было совершенно иным. Появление системы давало ему твердую уверенность, начальное комплексное усиление физических качеств избавило его от телесной усталости и боли, а выполнение начальной миссии прояснило путь к улучшению силы – убивать зомби, получать очки энергии и очки усиления.

– Ррр –

Низкое рычание донеслось из переулка справа, прерывая мысли Линь Мо. Он прижался к стене и выглянул, увидев, как три обычных зомби раздирали труп, их мутные глаза были полны жадности, из горла доносилось отвратительное хрипение.

В глазах Линь Мо мелькнул холодный блеск, он крепче сжал пожарный топор и бесшумно подкрался. Усиленная скорость сделала его движения подобными призраку, и когда он приблизился на расстояние десяти метров, зомби с запозданием обнаружили его и повернулись, бросившись на него.

– Как раз вовремя, – пробормотал Линь Мо, вместо того чтобы отступать, он двинулся вперед. Столкнувшись с первым бросившимся зомби, он сделал полшага вперед левой ногой, слегка пригнулся, избегая когтей противника, и одновременно обрушил свой пожарный топор со свистом на череп зомби.

– Щелк! –

После хруста голова зомби была рассечена глубокой бороздой, кровь, смешанная с мозгами, хлынула наружу, и тело безжизненно упало на землю.

[Убито обычное зомби ×1, получено 1 очко энергии, 0.1 очка усиления.]

Холодный системный звук прозвучал в его голове, Линь Мо слегка приподнял брови. – Всего 1 очко энергии и 0.1 очка усиления? Это слишком скупо? – не мог он не проворчать, но руки не останавливались.

Второй зомби уже бросился вплотную, Линь Мо увернулся, сбил его рукояткой топора по виску. Зомби замер, Линь Мо воспользовался моментом, подошел и снова нанес удар топором, окончательно лишив его жизни.

[Убито обычное зомби ×1, получено 1 очко энергии, 0.1 очка усиления.]

Третий зомби, увидев это, взревел и бросился вперед. Глаза Линь Мо сверкнули, он не уворачивался, а выставил левую руку для блока, одновременно опустив правую руку с топором, расколов голову зомби надвое.

[Убито обычное зомби ×1, получено 1 очко энергии, 0.1 очка усиления.]

Три боя заняли не более десяти секунд. Линь Мо стоял на месте, глядя на накопленные 3 очка энергии и 0.3 очка усиления в голове, уголки его губ дернулись. – Да чтоб тебя! Эта награда как подачка нищему! – он не мог не выругаться на местном наречии.

Начальное комплексное усиление физических качеств значительно повысило его силу, борьба с обычными зомби была как рубка капусты, но такая скудная награда, чтобы разблокировать новые навыки или дальше усиливать себя, была каплей в море. – При таких темпах, чтобы накопить 1000 очков энергии, придется убить тысячу зомби? – Линь Мо чувствовал себя подавленным, в его душе возникло чувство беспомощности.

Но он также хорошо понимал, что сейчас у него нет лучшего выбора. Обычные зомби, хоть и давали скудную награду, зато их было много, и они позволяли ему привыкнуть к своему усиленному телу. Он тряхнул головой, подавив свои мысли, и продолжил идти по улице.

По пути он постоянно находил случайных зомби благодаря своим острым чувствам. Линь Мо больше не рубил их в бешеном темпе, а стал более спокойным и эффективным. Каждая атака была нацелена на точное и смертельное попадание, экономя силы и быстро собирая награды.

– Черт возьми! Еще 1! –

– Да чтоб тебя! Неужели нельзя дать какую-нибудь радость? –

– Черт! Сколько ждать, чтобы собрать 1 целое очко усиления? –

Каждый раз, когда он убивал зомби, система вовремя подавала сигнал, и ругань Линь Мо никогда не прекращалась. Фиксированная схема награждения в 1 очко энергии и 0.1 очка усиления делала его убийства все более и более скучными, словно он выполнял повторяющуюся работу без ощущения достижения.

Незаметно он убил пятнадцать зомби, получив в общей сложности 15 очков энергии и 1.5 очка усиления. Но эти награды, помимо того, что немного украсили его статус, не принесли никакого реального улучшения.

– Ладно, хоть что-то, – вздохнул Линь Мо, убрал пожарный топор и прислонился к брошенной машине, чтобы отдохнуть. Усиленное тело нисколько не чувствовало усталости, но непрерывные монотонные бои вызывали некоторую умственную усталость.

В этот момент его внезапно охватило сильное чувство голода. В желудке было пусто, и он почувствовал спазмы, заставив его нахмуриться. Он вдруг вспомнил, что с момента начала апокалипсиса он ничего не ел, полагаясь лишь на свою ярость и системные усиления. Теперь, когда он расслабился, голод накатил, как прилив.

– Нужно найти место, чтобы пополнить запасы, – Линь Мо погладил живот и снова посмотрел по сторонам улицы. Его складское пространство было всего 1 кубический метр, хотя и могло хранить немало вещей, он должен был расставить приоритеты, выбирая самые важные припасы – еду и воду.

Он встал, ускорил шаг и начал искать на улице магазины или мелкие лавки. После начала апокалипсиса такие места, несомненно, были бы в центре внимания выживших, но сейчас ночь была глубокой, и большинство людей, вероятно, погибло, возможно, еще остались какие-то припасы.

Пройдя около десяти минут, Линь Мо наконец обнаружил на углу улицы лавку с вывеской «Народный магазин». Стеклянная дверь была разбита, у входа валялось немало пакетов с закусками и пустых бутылок из-под минералки, очевидно, здесь уже побывали люди, но внутри, казалось, еще оставалось немало вещей.

Линь Мо осторожно огляделся, убедившись в отсутствии зомби поблизости, и затем осторожно вошел. В лавке царил беспорядок, полки были опрокинуты, товары разбросаны по полу, в воздухе висела пыль и легкий запах протухшей еды.

– Есть кто-нибудь? – Линь Мо приглушенным голосом крикнул, но в ответ услышал лишь собственное эхо. Он облегченно вздохнул и начал искать на полках.

Первым делом ему бросилась в глаза полка с минеральной водой. Большая часть воды уже была разобрана, но на самом нижнем ярусе осталось еще с десяток неоткрытых бутылок. Глаза Линь Мо загорелись, он быстро убрал всю эту воду в складское пространство. [Занятость складского пространства: 15%]

– Вода решена, теперь еда, – Линь Мо потер руки и продолжил поиск. За опрокинутой полкой он нашел несколько ящиков с прессованным печеньем, упаковка была целой, не зараженной. Прессованное печенье высококалорийно и имеет долгий срок годности, это отличная еда для выживания в апокалипсисе. Линь Мо без колебаний убрал все четыре ящика прессованного печенья в складское пространство. [Занятость складского пространства: 35%]

Затем он нашел в холодильнике несколько консервов – говяжьи, рыбные, фруктовые. Хотя холодильник уже не работал, погода была не слишком жаркой, и консервы еще не испортились. Линь Мо, словно голодный волк, набросился и упаковал все консервы в складское пространство. [Занятость складского пространства: 45%]

– Что еще? – взгляд Линь Мо скользнул по полкам и упал на ряд сигарет. Хотя сигареты не могли служить едой, для него, заядлого курильщика, это была определенно духовная пища в апокалипсисе. Он взял несколько пачек «Чжунхуа» и «Юйси» и запихнул их в складское пространство. [Занятость складского пространства: 48%]

Помимо этого, он нашел еще немного шоколада, энергетических батончиков и мясных продуктов в вакуумной упаковке. Это все высококалорийная, легко хранимая еда, которую Линь Мо также одну за другой убирал в складское пространство. [Занятость складского пространства: 52%]

– Почти все, половина пространства заполнена, – Линь Мо удовлетворенно хлопнул себя по рукам. Припасов в складском пространстве ему хватит надолго. Когда он уже собирался уходить, его периферийным зрением внезапно бросились в глаза несколько бутылок алкоголя в углу полки.

– Хе, вот это хорошо! – у Линь Мо загорелись глаза. В апокалипсисе огромное давление, иногда глоток белого вина может не только снять стресс, но и дезинфицировать. Он взял две бутылки крепкой «Эрготоу», убрал их в складское пространство. [Занятость складского пространства: 55%]

Как раз когда он собирался повернуться и уйти, снаружи внезапно послышались рычание зомби. Сердце Линь Мо ёкнуло, он быстро подошел к двери и выглянул. Он увидел, как пять зомби приближаются к лавке. Казалось, их привлекло недавнее движение, они шли шаткой, но целеустремленной походкой.

– Да чтоб тебя! Только собрался уйти, как снова работа! – проворчал Линь Мо, крепче сжимая пожарный топор. Хотя награда за обычных зомби была скудной, не было причин упускать полученный опыт и очки энергии.

Он не стал сражаться в тесном магазине, а вышел наружу, чтобы отвести зомби на открытую улицу. Пять зомби, увидев Линь Мо, взревели и ускорили шаг, бросаясь на него.

Линь Мо глубоко вдохнул, его фигура сверкнула, и он ринулся навстречу. Усиленная скорость позволила ему легко увернуться от нападения первого зомби, он ударил топором, мгновенно убив противника. [Убито обычное зомби ×1, получено 1 очко энергии, 0.1 очка усиления.]

Затем он повернулся лицом ко второму зомби, схватил его за руку правой рукой и с силой ударил топором по голове. [Убито обычное зомби ×1, получено 1 очко энергии, 0.1 очка усиления.]

Третий зомби напал сбоку, Линь Мо увернулся и одновременно ударил ногой по его колену. Зомби упал на колени, Линь Мо воспользовался моментом и разрубил его топором, закончив его жизнь. [Убито обычное зомби ×1, получено 1 очко энергии, 0.1 очка усиления.]

Оставшиеся два зомби набросились одновременно. Глаза Линь Мо сфокусировались, пожарный топор в его руке превратился в размытую тень. «Бух! Бух!» – два глухих удара, головы обоих зомби были одновременно размозжены, и они упали на землю. [Убито обычных зомби ×2, получено 2 очка энергии, 0.2 очка усиления.]

Менее чем за минуту, Линь Мо полностью расправился с пятью зомби. Он стоял на месте, перевел дыхание, глядя на обновленные данные в голове: 25 очков энергии, 2.5 очка усиления.

– Все та же скудная награда, так тоскливо, – Линь Мо криво усмехнулся, убирая пожарный топор. Хотя награда была невелика, любая мелочь – это тоже что-то, накопленное, это немалый доход.

Он повернулся и вернулся в лавку, убедившись, что не пропустил ни одного предмета, и удовлетворенно ушел. Теперь складское пространство было забито едой, водой, сигаретами и алкоголем, чего ему хватит надолго. Дальше ему нужно было найти относительно безопасное место, чтобы привести в порядок добычу и спланировать дальнейшие действия.

Линь Мо продолжил идти по улице, его целью было найти временное убежище с хорошим обзором и легкой обороной. По пути он встретил еще пять обычных зомби, всех он легко уничтожил. [Убито обычных зомби ×5, получено 5 очков энергии, 0.5 очка усиления.]

К настоящему моменту он убил в общей сложности двадцать обычных зомби, получив 20 очков энергии и 2 очка усиления (плюс предыдущие 5 очков энергии и 0.5 очка усиления, всего 25 очков энергии и 2.5 очка усиления).

– Система, как использовать очки усиления? – спросил Линь Мо в уме.

[Очки усиления накапливаются до 10, после чего можно провести одно специализированное усиление. Можно выбрать усиление силы, скорости, выносливости, реакции, остроты чувств. Каждое усиление повышает соответствующий атрибут на 10%.] – холодный механический голос ответил.

– Всего 10 очков для одного усиления? – Линь Мо нахмурился. – Это значит, что мне нужно убить 100 обычных зомби, чтобы накопить на одно усиление? Это слишком обманчиво!

Он изначально думал, что очки усиления можно использовать непосредственно, но, как оказалось, их нужно накопить до 10, чтобы провести одно специализированное усиление. Таким образом, улучшение атрибутов через обычных зомби становится практически невыполнимой задачей.

– Похоже, остается надеяться на встречу со специальными зомби или выполнение системных заданий, – подумал про себя Линь Мо. Награда от обычных зомби, хоть и была скудна, по крайней мере, позволяла ему накапливать очки энергии, возможно, в будущем он сможет обменять их на что-то более полезное.

Он продолжил идти вперед, примерно через полчаса, на перекрестке он обнаружил трехэтажное здание банка. Главный вход банка был массивной металлической дверью, хотя ее уже взломали, внутренняя структура была относительно прочной, а обзор – широким. Это было неплохое временное убежище.

Линь Мо осторожно вошел в банк. Внутри царил беспорядок: стойки были разбиты, на полу валялось немало бумаг и монет, а также несколько трупов, уже холодных. Он тщательно осмотрел все, убедившись в отсутствии зомби внутри, и облегченно вздохнул.

Он поднялся на второй этаж банка, нашел место у окна и сел. Отсюда открывался широкий обзор, позволяющий наблюдать за происходящим на улице. Он достал из складского пространства бутылку минеральной воды и пачку прессованного печенья и принялся жадно есть.

Прессованное печенье было немного суховатым, но сейчас Линь Мо был не привередлив. Он съел пачку в три-четыре укуса и выпил больше половины бутылки воды, наконец-то утолив голод.

Он прислонился к стене, достал телефон, чтобы посмотреть, но сигнала по-прежнему не было. Он попытался позвонить по нескольким знакомым номерам, но ни один не отвечал. – Да Вэй, Доу Бинь, Хао Чжэ, где вы? – подумал про себя Линь Мо, на его лице появилась нотка беспокойства.

Он не знал, живы ли еще его братья, и где они сейчас находятся. Такой большой город, как Цзянчжоу, найти их в условиях апокалипсиса было равносильно поиску иголки в стоге сена. Но Линь Мо не сдавался, он верил, что благодаря силе и удаче своих братьев, кто-нибудь обязательно выживет.

– Когда я стану сильнее, я отправлюсь искать ваши общежития и возможные места, по одному, – тайно поклялся про себя Линь Мо.

Он достал пачку сигарет, вытащил одну, поджег и глубоко затянулся. Вкус никотина немного расслабил его напряженные нервы. Он смотрел на черное ночное небо за окном и начал обдумывать свой следующий план.

В настоящее время его главной целью было повышение силы. Награда от обычных зомби была скудной, ему нужно было искать более сильных зомби или выполнять системные задания, чтобы быстро накопить очки энергии и очки усиления. Во-вторых, ему нужно было найти больше припасов, чтобы расширить свои запасы для долговременного выживания. И наконец, самое главное – найти своих братьев, создать команду, чтобы лучше выживать в апокалипсисе.

– Система, есть ли другие задания? – спросил Линь Мо в уме.

[В настоящее время нет невыполненных заданий. Хозяин может инициировать случайные задания, исследуя неизведанные территории, убивая особых зомби, спасая выживших и т. д.] – ответила система.

Линь Мо кивнул. Похоже, чтобы получить больше наград, ему придется действовать самому. Он потушил окурок, встал, подошел к окну и устремил взгляд вглубь улицы. Там, в темноте, скрывалось неведомо сколько опасностей, но, возможно, и скрывались возможности.

Усиленное тело наполняло его уверенностью, а существование системы давало ему четкую цель. Хотя награда от обычных зомби вызывала у него досаду, он верил, что если будет упорствовать, то однажды накопит достаточно ресурсов и станет сильнее.

– Дальше пойду вглубь города, – Линь Мо крепче сжал пожарный топор, в его глазах мелькнула решимость. Он знал, что дорога впереди неизбежно будет полна терний и опасностей, но у него не было пути назад, только вперед.

Он проверил припасы в складском пространстве, убедился, что все в порядке, и повернулся, чтобы спуститься вниз. Ночь была по-прежнему густой, но в сердце Линь Мо горел неугасимый огонь. Он больше не был одиноким и отчаявшимся воином, а стал сильным выжившим в апокалипсисе, с системой в руке и силой в теле.

Зомби на улицах по-прежнему бродили бесцельно, их рычание эхом разносилось по пустым улицам, словно шепот смерти. Но Линь Мо не обращал на это внимания, он уверенно шагал вглубь города, каждый шаг был полон силы и решимости.

Убийство двадцати обычных зомби принесло ему первый «капитал»; сбор припасов в лавке решил его проблему выживания. Теперь он был готов встретить более жестокие испытания и найти более щедрые награды.

Путешествие по апокалипсису только началось. Линь Мо знал, что впереди еще долгий и трудный путь, но у него была уверенность и способность, чтобы пробить себе дорогу сквозь эти руины, найти потерянных братьев, создать несокрушимое убежище и, в конечном итоге, утвердиться в этом мире.

Его силуэт постепенно исчез за поворотом улицы, оставив лишь цепочку уверенных следов, тянувшихся в темноту. А пожарный топор в его руке, отражая лунный свет, сверкал холодным блеском, предвещая новые битвы и новую резню.

http://tl.rulate.ru/book/164792/12381127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода