× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод One Sapling to Green the World: Desert System Breakthrough / Система озеленения: от пустыни до мирового триумфа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ветер свистел в ушах.

От него щеки горели.

Сознание Ши Мо, именно в этом свисте, понемногу возвращалось.

Я...

Где я?

Голова была полна тумана, веки казались неподъемными.

Но тело само собой механически повторяло какое-то действие.

Кати...

Снова кати...

Под ногами послышался звук вращающихся цепей – «када». Тело ощущало постоянную тряску.

«Я... еду на мотоцикле?»

В тот же миг, как эта мысль мелькнула, Ши Мо резко распахнул глаза.

«Вот дерьмо!»

Перед ним простиралась прямая дорога, уходящая за горизонт.

По обеим сторонам дороги — такая же бесконечная пустыня.

Песок висел в воздухе, и ни души, ни признака жизни.

А он сам, усевшись на старый, громоздкий мотоцикл, несся вперед со скоростью не меньше шестидесяти миль в час.

«Что за чертовщина происходит?!»

«Форсаж: Пустынная версия»?

Реалити-шоу на выживание?

Или съемки какого-то бездарного фильма, срежиссированного гением?

Мозг Ши Мо завис.

Он совершенно не помнил, как оказался здесь, и тем более — зачем так гнал.

«Это что, гонка на тот свет?»

«Нет!»

«Тормоз!»

Это слово пронеслось в голове с молниеносной скоростью.

Ши Мо, почти инстинктивно, крепко сжал руль, ухватившись за тормоз.

«Скрип-п-п-п...»

Противный звук трения металла разнесся в воздухе. Старые тормозные колодки соприкоснулись с колесом... и на этом все.

Огромная инерция заставила перескочивший скорость мотоцикл мгновенно потерять управление.

Руль резко вильнул.

«Вот же!»

Ши Мо успел лишь выдохнуть проклятие, достойное любого знатока.

Все тело, словно камень из катапульты, полетело вперед, описывая в воздухе далеко не изящную параболу.

«Плюх!»

Он врезался в пустыню у обочины дороги, совершив основательный «лицевой тормоз».

Обжигающий песок мгновенно заполнил рот и ноздри.

«Тьфу! Тьфу-фу!»

Ши Мо с трудом поднял голову, выплевывая песок. Казалось, все его черты лица сместились.

Мотоцикл, виновник происшествия, улетел дальше него. Теперь он лежал вверх колесами неподалеку, одно из которых все еще упорно вращалось, будто насмехаясь над его жалким видом.

Ши Мо, перебирая руками и ногами, выбрался из песка, отряхнулся.

Попробовал пошевелить рукой — цела. Пошевелил ногой — тоже в порядке.

Но все тело, от кончиков пальцев до самого нутра, ныло от боли.

Особенно задница – в момент приземления она приняла весь удар на себя.

Сейчас она горела так, будто была не из двух, а из четырех частей.

Да что там, из восьми!

Он, морщась, потер поясницу и огляделся.

Бесконечная пустыня.

Одинокая дорога.

Жаркое солнце висело прямо над головой, искажая воздух в знойном мареве.

«Что это за проклятое место?»

Ши Мо пробормотал себе под нос. Вопросов в голове было больше, чем песчинок в этой пустыне.

«Кто я?»

«Откуда я пришел?»

«Куда я иду?»

Эти три философских вопроса мучили его сейчас с невероятной реальностью.

Он пытался вспомнить, но голова была пуста, как белый лист.

Кроме своего имени — Ши Мо — он ничего не помнил.

Домашний адрес? Не знает.

Кто родители? Нет воспоминаний.

Есть ли девушка? Эх, кажется, нет.

Чувство полной потерянности охватило его сердце.

«Неужели мне вырезали органы, а потом бросили в эту глушь умирать?»

Пока Ши Мо предавался мрачным размышлениям, становясь все более испуганным.

Бесстрастный электронный голос внезапно раздался в его голове.

[Дзынь!]

[Обнаружены стабильные жизненные показатели, состояние сознания соответствует требованиям для привязки.]

[Система «Божественной Поддержки» привязывается...

10%... 30%... 70%... 100%!

Привязка завершена!]

[Приветствуем вас, Хозяин. Система «Божественной Поддержки» к вашим услугам.]

Ши Мо застыл.

Он стоял на месте, глаза расширились, как у совы.

«Что за...»

«Система?»

«Неужели я... переместился?» Или «переродился»?

«Или мне после падения так ударило по голове, что теперь у меня галлюцинации?»

Он со всей силы ущипнул себя за бедро.

«Ай-й-й...»

Пронизывающая боль. Это был не сон!

Ши Мо судорожно вздохнул, сердце бешено заколотилось.

Как современный молодой человек, воспитанный на сетевой литературе, он, конечно, знал, что такое система.

Это стандартное снаряжение главного героя! Золотой палец Властелина Всего! VIP-путь к вершине жизни!

Неужели...

«Неужели я тот самый избранник судьбы?»

Секунду назад он боялся потери памяти и своего положения, а теперь — небесная благодать.

Этот взлет и падение в жизни были слишком захватывающими!

Уголки губ Ши Мо начали непроизвольно подниматься вверх.

Ему даже захотелось встать в героическую позу и, обратившись к пустыне, закричать.

«Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе...» — нет, это не та реплика.

«Кхм-кхм.»

Он откашлялся, стараясь, чтобы голос звучал более степенно и весомо.

Он мысленно произнес: «Система?»

[Приветствуем вас, Хозяин, я здесь.]

Ответ системы пришел мгновенно, все тем же бесстрастным электронным голосом.

«Она существует!»

Ши Мо едва не подпрыгнул от радости.

Он с трудом подавил внутреннее ликование и продолжил мысленно спрашивать.

«Эм... Система, что здесь происходит? Почему я здесь? И почему я ничего не помню?»

Он задал самые важные для себя вопросы.

[Ответ Хозяину: Место, где вы находитесь — Мир Пустоши Голубой Звезды №3, в безлюдной северо-западной зоне.]

[Что касается вашей амнезии, это временное последствие слияния душ.]

«Мир Пустоши?»

«Слияние душ?»

Ши Мо замер, ошарашенный.

«Этого слишком много для восприятия.»

«Ты хочешь сказать, что я больше не тот, кем был раньше?»

[Можно и так сказать.]

[Ваша душа родом из другого параллельного мира, и она слилась с душой прежнего хозяина этого тела.]

Ши Мо погрузился в молчание.

Вот оно что.

Неудивительно, что ему все здесь казалось таким чужим.

Неудивительно, что он ничего не мог вспомнить.

Он уже не был прежним собой.

Хоть это и вызывало некоторую грусть, но больше всего было облегчения от того, что он выжил.

В конце концов, он жив, верно?

И еще получил бесплатно систему.

С какой стороны ни посмотри — это выгодно.

«Значит ли это, что я смогу восстановить память?» — снова спросил Ши Мо.

[Можете.]

Система ответила кратко и ясно.

[Эта система сейчас передаст вам ключевые воспоминания прежнего хозяина и ваши собственные, чтобы вы могли лучше адаптироваться к текущему миру.]

[Пожалуйста, Хозяин, будьте готовы.]

«О-о-о, хорошо.»

Ши Мо кивнул.

«Передача воспоминаний — это хорошо, так я не буду метаться, как безголовая курица.»

Он глубоко вдохнул, принял, как ему казалось, крутую позу, готовясь к новой жизни.

«Давай! Я готов! Пусть буря воспоминаний обрушится на меня со всей силой!»

Он все еще позировал, как герой аниме.

Но система не дала ему ни секунды на подготовку.

[Начало передачи воспоминаний.]

Как только эти четыре слова прозвучали.

Ши Мо, все еще пребывая в замешательстве.

«А-а-а!»

Немыслимая боль внезапно взорвалась в глубине его мозга.

Ощущение было такое, будто кто-то взял дрель и начал яростно сверлить его череп.

Бесчисленные спутанные картины, шумные фрагменты, беспорядочная информация — все хлынуло в его голову.

Это было похоже на поток данных, который грозил разрушить все его сознание.

«Я... черт...»

Ши Мо закатил глаза, тело обмякло, и он рухнул прямо назад, на песок.

Он крепко обхватил голову руками, корчась на раскаленном песке, свернувшись калачиком, словно креветка.

Зубы скрипели, лоб покрылся венами.

Ему казалось, что голова вот-вот треснет.

«Точно треснет!»

«Это вы называете «будьте готовы»?»

«Это вы называете «частичные ключевые воспоминания»?»

«Ты называешь это системой поддержки?»

«Я бы сказал, что она скорее поддержит меня прямиком на кладбище!»

Среди невыносимой боли Ши Мо, собрав последние силы, выдавил из себя душераздирающее проклятие.

«Система! Ты @#¥%……&!»

«Ты не держишь слово!»

http://tl.rulate.ru/book/164700/14560100

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода