Готовый перевод Can’t Use Magic? Doesn’t Matter, I’m Still a Genius / Не могу использовать магию? Да и что? Я всё равно гений: Глава 19. Знатная леди

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента истории с девушкой-призраком прошла неделя.

С тех пор Оуэн больше не встречал ту, другую Хилл.

Та была как прекрасный сон: внезапно ворвалась в его жизнь и так же внезапно исчезла, не попрощавшись.

Так что Оуэн постепенно решил считать её просто плодом собственных фантазий.

Списал всё на слишком подавленный подростковый возраст.

Эту неделю Оуэн жил обычной и размеренной жизнью, будто вернулся в свою старшую школу из прошлого мира.

По утрам учил демонический язык, днём занимался фехтованием с Хилл, по вечерам повторял уроки, а иногда заходил в кристалл памяти и продолжал расследование.

Но расследование не продвинулось ни на шаг.

Оуэн перевернул воспоминания вверх дном, однако больше никаких зацепок не нашёл.

Поневоле начинало казаться, что герой этих воспоминаний и правда так и не разгадал загадку.

Впрочем, не сказать, что Оуэн остался совсем ни с чем.

По крайней мере, его фехтование становилось всё увереннее.

Всё это благодаря тщательным наставлениям Наны и Хилл.

Его мастерство росло с пугающей скоростью.

Если поначалу из двенадцати поединков с Хилл он выигрывал два, то теперь его лучший результат был уже четыре победы из четырнадцати.

Даже Хилл снисходительно кивнула и прямо сказала, что до возвращения его былой детской славы рукой подать.

Казалось, всё развивается в правильную сторону.

Если и было одно сожаление…

О том, что аккаунт «Королевы Кровавых Жертвоприношений» всё ещё оставался заблокирован. Похоже, его и правда заморозили на целый месяц.

Оуэн мысленно сказал: «Покойся с миром», и молча зажёг для неё палочку благовоний.

***

Сегодня утром, на тренировочной площадке «Звёздный Свет».

До конца каникул оставалось всего два дня.

Сегодня же был последний день, когда Хилл наставляла Оуэна.

Днём она должна была пораньше вернуться в Академию Хьюстера, чтобы наверстать магические тренировки, которые пропустила за это время.

*Бах!*

В тренировочном зале юная девушка взмахнула деревянным мечом и точно ударила парня по талии.

Звук вышел резкий, но боли Оуэн не почувствовал.

Не потому, что у него толстая кожа, а потому, что она сдержала силу.

— Похоже, финальный бой заканчивается моей победой, — слабо улыбнулась Хилл, затем опустила деревянный меч и сделала чрезвычайно изящное движение, будто убирая клинок в ножны.

Хотя никаких ножен у неё на поясе, разумеется, не было.

За утреннюю тренировку они провели семь поединков, и Оуэн не выиграл ни разу.

Он не знал, то ли у него самого сегодня состояние было плохое, то ли у неё слишком хорошее.

Или, возможно…

Раньше она просто никогда не выкладывалась всерьёз.

А сегодня лишь немного стала серьёзнее.

— Госпожа Хилл, вы поистине непобедимы! — Оуэн, держась за «раненную» почку, искренне восхитился.

И ведь это был всего лишь спарринг с ограничением магии.

Он и представить не мог, во что превратится его тело, если они с Хилл сойдутся по-настоящему, с магией.

Как вообще его детское «я» умудрялось до сих пор выживать?

— Хватит лести. Дальше тренируйся сам и постарайся догнать меня.

Хилл щёлкнула пальцами, вновь превратившись в старика, и отключила защитный барьер тренировочной комнаты.

Они направились к выходу из холла, собираясь идти обедать, но у входа вдруг поднялась суета, и им пришлось остановиться.

Внутрь вошли несколько парней и девушек в чёрной форме и стройно выстроились в ряд.

Впереди, как их лидер, стояла молодая девушка в изящном платье западного кроя.

Высокая фигура, выдающиеся холмы, гордо вздымающиеся на груди, в руке кружевной веер, а взгляд холодный, будто сканирующий всё вокруг. Выражение властное от природы, без всякого гнева, и давление от неё такое, что хочется расправить плечи и молчать.

Ладно, это идеально совпадает с моим стереотипом «знатной леди» из комиксов.

Оуэн про себя проворчал.

Но вынужден был признать: размер у неё действительно внушительный.

— Госпожа Айла, что привело вас сюда сегодня?

Мужчина на ресепшене без конца тёр ладони, согнулся почти в горб и, с заискивающей улыбкой, поспешил к девушке впереди, чтобы завязать разговор.

— Ничего особенного, просто заглянула, — Айла даже не посмотрела на него, продолжая осматривать зал. — Как у вас дела, клиентов много?

— Благодаря милости семьи в последние дни посетители идут толпой: тренировочные комнаты постоянно заняты, что даже спрос не успеваем покрывать, в выручка значительно выросла по сравнению с прошлым месяцем.

— Хорошо. Продолжайте в том же духе, потом попрошу отца перевести вас в столицу, на повышение.

— Благодарю вас, госпожа Айла!

Мужчина-управляющий тут же согнулся почти под девяносто градусов.

До того почтительно, что ему не хватало только упасть на колени.

Увидев это, Оуэн не удержался от вздоха.

Капитал, ты превращаешь людей в призраков!

— Хватит смотреть, пошли быстрее! — В этот момент Хилл, уже снова в образе старика, спряталась за Оуэна и прошептала ему в ухо.

— Что такое?

— Она учится у нас в академии. Если она увидит меня здесь, будет катастрофа.

Оуэн покосился на «старика», который прятался за его спиной, и на лице у него отразились сложные чувства.

Смотрелось это настолько нелепо, насколько вообще возможно.

Когда подобное делает красивая девушка — это мило.

Но почему это совсем не работает, если перед тобой старик?

Похоже, его психическая устойчивость ещё недостаточно крепка.

— Ты уверена, что она узнает тебя в таком облике?

— Уверена! — Хилл яростно закивала.

— Но если узнает, что тогда? Вы враждуете?

Оуэн вспомнил, как в школьные годы в сети устраивали опросы про самые ненавистные поступки в классе.

И донос учителю всегда занимал первое место.

Поэтому обычно ученики не бежали жаловаться по мелочам, старались решать всё сами, насколько это возможно.

А уж если и доносили, то тайно, чтобы одноклассники не узнали.

— Она в нашем классе вторая по успеваемости, — слабым голосом сказала Хилл. — Всегда сразу за мной.

— Понятно…

Потому, прячась за Оуэном, Хилл прилипла к его спине, как пиявка, прижавшись к нему всем телом.

В такой странной позе они начали отступать к выходу.

Айла тем временем всё ещё болтала и смеялась с управляющим, похоже, разговор её искренне увлёк, и на хитрую парочку она пока не обратила внимания.

— Пропустите, пожалуйста.

Поймав момент, Оуэн оттеснил свиту, столпившуюся у выхода. Его правая нога уже шагнула через порог, когда их остановил женский голос.

— Вы двое, постойте.

Хилл вздрогнула от испуга, и Оуэн отчётливо почувствовал дрожь у себя за спиной.

Впервые он видел Хилл настолько напуганной.

В одно мгновение прихвостни окружили их, замкнув кольцо.

— Уважаемый старейшина, мы с вами раньше где-то встречались? — позади Айла помахивала веером и, прищурившись, разглядывала их.

— Нет, вы меня с кем-то спутали, — Хилл ответила пониженным голосом.

— Оу, правда? — Айла вдруг широко раскрыла глаза. Её голубые зрачки стали золотисто-жёлтыми и засветились слабым светом.

Она прикрыла веером уголки губ, которые сами собой поползли вверх, и насмешливо произнесла:

— Я думала, как соперницы, мы уже достаточно хорошо изучили друг друга! Хилл Картелия.

http://tl.rulate.ru/book/164579/11161133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода