× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Betrayed Songwriter's Revenge: Earth's Music Arsenal Unlocked / Автор хитов забирает песни — мир в шоке: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мужун Сюэ.

— Компания приняла решение расторгнуть с тобой контракт. Немедленно.

Когда на том конце провода раздался ледяной, лишенный всяких эмоций приговор Чжао Чжэньбана, Мужун Сюэ выронила телефон.

— Шлеп.

Смартфон упал на холодный пол. Звонок еще не прервался. Холодный голос Чжао Чжэньбана, словно доносящийся из самой преисподней, продолжал звучать:

— Юридический отдел компании немедленно возьмется за все вопросы, связанные с твоими нарушениями условий контракта и компенсациями.

— Твоя вилла, твои спорткары — все активы, принадлежащие компании, будут изъяты в течение двадцати четырех часов.

— И еще...

— Цянь Уцзи из Развлечений Тяньцюнь просил передать тебе слова.

— Он сказал, что не любит содержать бесполезный мусор.

— Гудок... гудок... гудок...

В трубке воцарилась тишина. В этот миг весь мир словно нажали на кнопку беззвучного режима. Мужун Сюэ застыла в той же позе, в которой принимала звонок. Зрачки мгновенно потеряли фокус. На лице не осталось ни гнева, ни злобы — ни единой эмоции. Лишь мертвенно-серая пустота.

Расторжение контракта...

Изъятие активов...

Бесполезный мусор...

Каждое слово вонзалось в ее и без того израненное сердце невидимым отравленным молотом. Она погибла. Она понимала: на этот раз всё кончено по-настоящему. Она потеряла не только все свои песни. Она потеряла свою опору!

Из недосягаемой богини она превратилась в побитую собаку, у которой не осталось ничего!

— Нет...

— Нет!!! — закричала она.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем из ее горла вырвался душераздирающий, нечеловеческий вопль. Словно обезумев, она принялась крушить всё в комнате!

Дорогие хрустальные люстры!

Лимитированные сумки Hermès!

Всё то роскошное великолепие и слава, которыми она когда-то так гордилась, теперь она собственноручно разносила в щепки!

***

В то же самое время в прямом эфире Цзян Чэня продолжался публичный суд над Мужун Сюэ. А в сети уже вовсю бушевал пожар!

Когда Цзян Чэнь произнес: «Ты задолжала извинение всем своим фанатам»!

Когда разлетелась новость о том, что Тяньюй Энтертейнмент расторгла с ней контракт прямо на месте!

Все те фанаты, что прежде возносили ее на пьедестал, словно божество, окончательно вышли из себя!

Гнев!

Разочарование!

Обман!

Предательство!

Все эти чувства в одно мгновение превратились в сокрушительную волну ярости!

Первой выступила официальная фан-база Мужун Сюэ. Ее лидер, преданная поклонница, любившая певицу целых пять лет, записала в Weibo десятиминутное видео, захлебываясь слезами. В нем она одна за другой швыряла в пылающий костер всё, что собирала пять лет: альбомы, плакаты, мерч...

— Мужун Сюэ! Твою мать!

— Я за эти пять лет на тебя потратила не меньше миллиона! Я защищала тебя в комментариях, разносила хейтеров, вступала в драки с другими фанатами!

— Я, черт возьми, считала тебя единственным светом в моей жизни!

— А ты?! Ты просто лгунья! Воровка! Неблагодарная тварь!

— Все твои песни написал Цзян Чэнь! Вся твоя слава — украденная!

— Ты ее не заслужила!!

— С сегодняшнего дня официальная фан-база Мужун Сюэ распускается!

— Отныне мы ваши злейшие враги! Будем ненавидеть вас до конца дней!!!

Бум!

Это видео, подобно атомной бомбе, мгновенно взорвало весь фандом. Тысячи людей начали подражать ей: рвали плакаты, крушили альбомы, сжигали сувениры. По всему интернету прокатилась волна яростного бойкота!

#МужунСюэУходиИзШоуБизнеса

#ИзвиненияМужунСюэ

#КрахИдола

Бесчисленные теги с кроваво-красными пометками «Взрыв» вновь захлестнули топ поисковых запросов. А число подписчиков Мужун Сюэ в Weibo, которое только недавно перевалило за сто миллионов, начало падать с ужасающей скоростью, заметной невооруженным глазом.

Девяносто миллионов!

Пятьдесят миллионов!

Десять миллионов!

Всего за час ее число подписчиков рухнуло ниже миллиона. И падение продолжалось.

Дерево падает — обезьяны разбегаются! Стена рушится — толпа толкает!

Вот она, цена предательства фанатов!

***

В стриминговом эфире.

Цзян Чэнь молча наблюдал за происходящим. На его лице не было ни тени торжества от свершившейся мести. Лишь легкая тень сострадания и печали.

Он медленно снова взял в руки гитару. Посмотрел в камеру — на бесчисленных людей, которые плакали и за него, и за себя.

Его голос звучал тихо и мягко:

— Я знаю, вам очень больно.

— Потому что вы полюбили не того человека.

— Но, пожалуйста, не разочаровывайтесь в этом мире из-за этого.

— Ведь вы не виноваты.

— Виноват тот, кто предал вашу искренность.

— Поэтому...

— В завершение я хочу спеть вам песню, которая на самом деле должна была принадлежать ей.

— Я хочу, чтобы вы запомнили.

— Любовь подобна пузырькам на воде: она прекрасна, но бесконечно хрупка.

— И только те, кто умеет ценить, достойны ею обладать.

Сказав это, он плавно провел пальцами по струнам. Зазвучала знакомая, но в то же время пугающе новая мелодия. Это была «Пузырьковая песня»!

Но когда Цзян Чэнь запел первую строчку, все замерли.

Это не было приторным, фальшивым нытьем в стиле Мужун Сюэ. Это была печаль и свобода, исходящие из самой глубины души человека, познавшего всю ложь и лицемерие этого мира!

Это было прощание мужчины с ушедшим чувством!

Вот... вот она, настоящая «Пузырьковая песня»!

Оказывается, все эти годы мы слушали не то!

Когда Цзян Чэнь закончил последнюю строчку, весь чат взорвался плачем.

***

Тяньюй Энтертейнмент.

Мужун Сюэ, бледная как смерть, бессильно опустилась на пол в разгромленной роскошной гримерке. В ушах все еще звучал голос Цзян Чэня, подобный магическому наваждению.

В этот момент—

— Бах!

Дверь гримерки с грохотом распахнули ногой. В помещение ворвалась группа суровых охранников в черном!

— Госпожа Мужун Сюэ.

Предводитель охраны с бесстрастным видом протянул ей контракт о расторжении.

— Согласно правилам компании, просим вас немедленно покинуть это помещение.

Мужун Сюэ не сопротивлялась. Она сидела, словно бездушная марионетка, позволяя тем самым охранникам, что еще недавно кланялись ей в пояс, грубо вытащить ее наружу.

Когда ее выбросили на холодную улицу перед входом в компанию, толпа репортеров, точно акулы, почуявшие кровь, мгновенно окружила ее!

— Мужун Сюэ! Как вы прокомментируете обвинения Цзян Чэня?!

— Неужели вы действительно предали своих фанатов?!

— Тяньюй расторг с вами контракт, каковы ваши дальнейшие планы?!

Острые, как ножи, вопросы вонзались в ее сердце один за другим!

Она хотела сбежать, но бежать было некуда. Ей оставалось лишь закрыть голову руками и, сжавшись на земле, издать отчаянный, звериный вой!

***

Студия Чэньсин.

Цзян Чэнь спокойно выключил трансляцию. Он посмотрел в окно на уже светлеющее небо и медленно, глубоко выдохнул.

Все закончилось. Все счеты между ним и Мужун Сюэ наконец-то были закрыты.

В этот момент зазвонил телефон Чжоу Чжэна. Это был неизвестный номер из Пекина.

Чжоу Чжэн в недоумении ответил и включил громкую связь. На том конце послышался голос молодого человека — очень мягкий, но с едва уловимой ледяной усмешкой.

— Алло, это господин Цзян Чэнь?

Цзян Чэнь слегка нахмурился. Ему показалось, что этот голос звучит смутно знакомо.

— Меня зовут Цянь Уцзи.

Мужчина представился и тут же добавил тоном, не терпящим возражений:

— Завтра приезжай в Пекин, чтобы встретиться со мной.

— У тебя есть всего один день.

http://tl.rulate.ru/book/164542/12980279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода