× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reborn in the Courtyard: From Poverty to Pilot Glory / Второй шанс во дворе: от нищеты до неба: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы пришли провести специальную проверку для Чжан Фушэна, а не для Лю Гуанци, — сказал заведующий отделом комитета областной администрации Чжан.

Все присутствующие замерли. Они взглянули на Чжан Фушэна, потом на Лю Гуанци, и почувствовали, что в этом есть что-то неладное.

Лю Хайчжун пришёл в себя и снова уточнил:

— Господин Чжан, вы точно не для нашего Лю Гуанци специальную проверку проводите? Мой сын Лю Гуанци поступил в техникум. А этот Чжан Фушэн подал документы в старшую школу, результаты ещё не готовы? Он же просто обычный старшеклассник, ему не нужна специальная проверка.

И Чжунхай и остальные тоже почувствовали неладное. Они даже сказали, что господин Чжан ошибся. Чжан Дачжи тоже не верил.

Наконец, господин Чжан пояснил:

— Чжан Фушэн поступил в 101-ю старшую школу, в элитный класс. По правилам, ему положена специальная проверка.

Янь Бугуй поправил очки и с любопытством спросил:

— Господин Чжан, всего лишь старшая школа, почему нужна специальная проверка?

Цинь Хуайжу тоже с любопытством слушала. Такие сплетни редко удавалось услышать. Господин Чжан представил: этот элитный класс — нечто особенное, это класс для подготовки высококвалифицированных специалистов широкого профиля, учреждённый государством. Поскольку Чжан Фушэн набрал максимальное количество баллов по физике, его приняли в элитный класс. Государство хочет подготовить его в пилоты гражданской авиации.

Условия обучения в элитном классе лучше, чем в техникуме. Не только учёба бесплатна, но и полагаются стипендия, бесплатное проживание и питание, а также грант в один миллион юаней. В будущем он сможет управлять самолётом, летая по всему миру. Поэтому и нужна специальная проверка.

Ф-ф-ф.

Все обитатели двора ахнули. Никто не ожидал, что Чжан Фушэн поступит в элитный класс 101-й старшей школы, и условия там окажутся лучше, чем у Лю Гуанци, поступившего в техникум. Всё, что полагалось Лю Гуанци, полагалось и Чжан Фушэну, да ещё и грант в миллион юаней в придачу.

— Невозможно! Невозможно! — в один голос воскликнули Лю Хайчжун и Лю Гуанци. Они никак не могли поверить, что Чжан Фушэн, просто поступая в старшую школу, получил столько всего.

Шачжу специально вынес из дома свои припасённые тушёные свиные рёбрышки и поставил их перед Чжан Фушэном.

— Чжан Фушэн, молодец! Когда станешь пилотом, не забывай меня, братан!

Янь Цзечэн тоже подошёл и сказал, что в будущем он не должен забывать и ему помогать. Теперь самым ярким парнем во всём дворе стал Чжан Фушэн.

Чжан Дачжи с трудом пришёл в себя. В душе он ликовал, но на лице старался держать обычное выражение. Он поговорил с господином Чжаном. Убедившись, что господин Чжан не ошибся, он перешёл в наступление. Он повёл господина Чжана и двух солдат на обед, даже попросил Шачжу принести ещё еды.

— Шачжу, приготовь ещё два блюда. Нельзя плохо обращаться с господином Чжаном и солдатами, которые пришли по делам.

— Хорошо, я сейчас же!

Шачжу радостно вернулся домой на кухню, приготовил несколько блюд и принёс их. Господин Чжан подумал, что в будущем ему может понадобиться помощь Чжан Дачжи, и поэтому оказал ему честь, присоединившись к обеду с двумя солдатами.

Это вызвало крайнее смущение у Лю Хайчжуна. Сегодня он устраивал банкет в честь поступления своего сына Лю Гуанци, а он превратился в банкет в честь Чжан Фушэна. Несмотря на неприятные ощущения, Лю Хайчжун не смел ничего высказать и лишь с улыбкой присоединился к ним.

После окончания банкета господин Чжан с двумя солдатами отправился в дом Чжан Дачжи, чтобы начать специальную проверку и собрать кое-какую информацию.

— Мои предки — бедные крестьяне. В 42-м году, во время голода, мы бежали из нашей деревни в Бэйпин. По дороге, кроме меня, умерли все... — Чжан Дачжи рассказывал о своём прошлом. Что касается матери Чжан Фушэна, Ван Чуньвэнь, её семья испокон веков была из бедных крестьян.

Господин Чжан заполнил записи и сказал Чжан Фушэну, что уведомление о зачислении и грант будут отправлены ему в ближайшее время. Он также напутствовал его усердно учиться, чтобы как можно скорее стать пилотом и безопасно доставлять руководителей за границу.

Когда господин Чжан и остальные ушли, Чжан Дачжи достал родовые таблички и, взяв всю семью, поклонился предкам.

— Предки, благословите! Наш Фушэн добился успеха. Когда он станет пилотом, он сможет летать в небе...

Младшая сестра, Чжан Мэймэй, с любопытством спросила:

— Брат, у тебя выросли крылья? Почему ты будешь летать в небе? Ты превратился в человека-птицу?

Чжан Фушэн взял белый паровой пирожок, прихваченный со банкета, и засунул его в рот сестре.

— Хорошая, не говори ерунды, ты больше не будешь так говорить.

Младший брат, Чжан Фухай, взволнованно сказал:

— Брат, когда ты научишься летать на самолёте, привези мне кусочек облака. Говорят, небесные облака — это...

Чжан Фушэн был в недоумении. Как его младший брат учился в школе, до сих пор считая, что облака — это...

Поскольку Чжан Фушэну не нужно было платить за обучение, да ещё и полагалась стипендия и грант в миллион юаней, Чжан Дачжи тоже стал щедрым. Он дал денег Ван Чуньвэнь, чтобы та сходила за мясом и мукой.

— Сегодня вечером мы будем лепить пельмени.

— Ура! — Чжан Мэймэй и Чжан Фухай так обрадовались, что подпрыгнули.

Только Ван Чуньвэнь посчитала это слишком расточительным.

— В обед было так хорошо, а вечером ещё и пельмени — это слишком расточительно.

— Жена, сегодня у нас радостный день, не бойся расточительства.

В тот вечер вся семья Чжан, пятеро человек, ели горячие, дымящиеся пельмени. Янь Бугуй, живший напротив, почуял аромат и дома начал ругать Янь Цзечэна.

— Старший, ты уверен, что сможешь поступить в старшую школу? Если ты сможешь поступить в такую же старшую школу, как у Чжан Фушэна, я смогу это принять.

Янь Цзечэн неуверенно сказал:

— Папа, с моими баллами я не поступлю в техникум, но в старшую школу точно пройду.

— Хорошо, я поверю тебе ещё раз.

Янь Бугуй, вдыхая аромат пельменей из соседнего дома, всё же не удержался. Он взял бутылку вина и отправился в дом Чжан, чтобы выпить с Чжан Дачжи.

— Старина Чжан, твой Хайшэн действительно добился успеха.

Простая фраза моментально расположила к нему Чжан Дачжи. Они вместе сели пить вино и есть пельмени. Чжан Дачжи начал рассказывать о своих методах воспитания детей, попутно критикуя Янь Цзечэна, говоря, что тот слишком непоседлив.

— Старина Янь, ты, как учитель, очень строг с чужими детьми в школе, почему к своему ребёнку ты не так строг?

В восточном крыле переднего двора находилась комната, в которой жили братья Чжан Фушэн. Там стояло две кровати. Младшая сестра Чжан Мэймэй, из-за своего возраста, спала с родителями в соседней комнате. Чжан Фухай, склонившись над столом, начал писать летние задания. Чжан Фушэн же начал планировать будущее.

Теперь он поступил в элитный класс 101-й старшей школы, это было только начало пути к тому, чтобы стать пилотом гражданской авиации. Чтобы действительно пройти сквозь горькую и трудную дорогу, ему нужно было сильное тело, способное выдерживать девятикратное атмосферное давление. Глазам тоже нужно было сохранять хорошее зрение. В прошлой жизни он слышал от Ван Яна, что после зачисления первым делом будет проверка физической подготовки. Те, кто не пройдёт проверку, хотя и не будут исключены из элитного класса, но после окончания обучения не смогут стать пилотами.

Чжан Фушэн посмотрел на своё тело. Мяса было немного, он даже выглядел немного недоедающим. Он решил до 1 сентября, до начала занятий, привести тело в порядок и одновременно набраться сил.

http://tl.rulate.ru/book/164207/12748678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода