Готовый перевод Traveling Back in Time to Naruto? Of Course I'd Unify the Ninja World! / Путешествие во времени в мир Наруто? Конечно же, я объединю мир ниндзя!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Добыча в руках

Улицы Конохи в этот час напоминали растревоженный улей. Время обеда выманило людей из домов и офисов; толпы голодных жителей осаждали ресторанчики и закусочные, предвкушая сытную трапезу. В этой суете до одинокой фигуры Учиха Цаншаня никому не было дела. Больше никто не сверлил его спину взглядом, полным липкой ненависти или страха.

Ирония судьбы: отсутствие привычного презрения вызывало странный дискомфорт.

«Что со мной не так? — Учиха Цаншань ускорил шаг, криво усмехнувшись собственным мыслям. — Неужели я настолько привык к роли изгоя, что нормальное отношение кажется неправильным? Или, может быть, именно их ненависть давала мне то ледяное спокойствие, позволявшее идти своим путём, не оглядываясь ни на кого?»

Эти мысли крутились в голове, пока ноги сами не принесли его к пункту назначения. Перед ним выросла вывеска известного барбекю-ресторана. Это заведение принадлежало клану Акимичи, а владел им сам глава клана — Акимичи Чоза. Судя по тишине внутри, они только-только открылись.

«Впрочем, кто в здравом уме будет набивать живот жареным мясом в разгар рабочего дня?» — мысленно хмыкнул Цаншань и решительно толкнул дверь.

Внутри пахло древесным углем и застарелым жиром. В зале было пусто, если не считать массивной фигуры за стойкой. Громадная, невероятно тучная женщина, похожая на гору теста, откровенно клевала носом. Голова её ритмично падала на грудь, заставляя колыхаться многочисленные складки на теле. Зрелище было, мягко говоря, на любителя. Это была Акимичи Масая, супруга главы клана.

Со стороны кухни доносился приглушенный грохот передвигаемых ящиков — персонал готовился к наплыву вечерних посетителей. Всё шло своим чередом: клан Акимичи, будучи одним из столпов Конохи, мог позволить себе наемных работников.

Глядя на дремлющую за стойкой гору плоти, Учиха Цаншань с трудом сглотнул вставший в горле ком.

«Как Чоза вообще на это решился? Вот уж поистине сильный духом шиноби!»

Он подошел ближе и постучал костяшками пальцев по деревянной стойке.

Тук-тук...

— Не стучи... — Женщина с трудом разлепила веки. С её щек, словно штукатурка со стены старого дома, посыпалась густая пудра.

Учиха Цаншань почувствовал, как дернулся уголок его глаза, но голос сохранил ровным:

— Хозяйка, я хочу забронировать столик. Примерно на восемь вечера.

— Без проблем, — лицо Акимичи Масаи расплылось в профессионально-радушной, хотя и сонной улыбке. — Уважаемый гость, что именно вы хотели бы заказать? Вот наше мен...

Договорить она не успела. В глазах юноши вспыхнул зловещий узор.

Котоамацуками.

Мир для женщины сузился до багрового сияния этих глаз. Реальность переписалась за долю секунды.

— С этого мгновения я, Учиха Цаншань — твой единственный и верховный господин, — его голос звучал тихо, но каждое слово вбивалось в её сознание, как гвоздь. — Где бы ты ни была, мои слова для тебя — закон. Ты выполнишь любую мою задачу, чего бы это ни стоило. Но в обычной жизни ты должна вести себя как прежде. Никто не должен заподозрить неладное. Твоё тело, твой разум, сама твоя суть отныне принадлежат мне, величайшему Учиха Цаншаню!

— Да... — взгляд женщины остекленел, а затем вновь обрел ясность, но уже с печатью абсолютной покорности.

— Будь осторожна, не выдай нас, — заметив, как громко она говорит, Цаншань поморщился и понизил голос:

— Впредь называй меня «Господин Цаншань». Когда Акимичи Чоза будет здесь?

— Вероятно, с минуты на минуту, — почтительно, но тихо ответила она. — Он лично отбирает и закупает лучшие ингредиенты для ресторана, так что скоро вернется.

— Отлично. Слушай внимательно, план такой... — Цаншань на секунду задумался. — Кстати, как тебя зовут?

— Акимичи Масая.

— Хм, красивое имя, — кивнул он, хотя его мысли были далеки от комплиментов. — Веди себя естественно.

Взяв меню, он сел за ближайший столик и сделал вид, что углубился в изучение списка блюд, краем глаза наблюдая за входом. Долго ждать не пришлось.

— Дорогая, я вернулся! О, у нас уже клиенты? — Раздался густой, рокочущий бас.

Учиха Цаншань мысленно улыбнулся. Обернувшись, он увидел того, кого ждал: в дверях стоял Акимичи Чоза. Могучий, словно скала, он держал в руках два огромных тюка с продуктами и с легким недоумением смотрел на раннего посетителя.

— Да, босс, — вежливо кивнул Цаншань.

— Чоза-кун! Этот юный господин хочет сделать предзаказ. — Акимичи Масая включилась в игру мгновенно. Она помахала огромным ламинированным листом меню, привлекая внимание мужа к стойке. — Подойди, посмотри, может, тебе придется сбегать на рынок еще раз.

Цаншань мысленно показал ей большой палец. Идеальная работа. Чоза, ничего не подозревая, подошел ближе, вытирая пот со лба.

— Ого! Неужели такой большой заказ? Я... — начал было он, поворачиваясь к клиенту.

Их взгляды встретились. Удивление в глазах главы клана Акимичи стало последним его свободным чувством.

Котоамацуками.

Техника ударила безжалостно и точно.

— С этого дня я, Учиха Цаншань — твой верховный повелитель. Моя воля — твой закон. Ты пожертвуешь всем ради моих приказов, но для остального мира останешься прежним Акимичи Чозой. Ты не выдашь ни крупицы информации обо мне. Помни: всё, что у тебя есть, принадлежит мне.

— Я понял... — взгляд гиганта на мгновение помутнел.

— Тише. И не вздумай выдать меня, — прервал его Цаншань, останавливая поток возможных излияний верности. Эти двое были слишком громкими для тайного заговора.

— Да, Господин Цаншань, — прошептал Чоза с благоговением.

...

Закончив инструктаж, Учиха Цаншань с чувством выполненного долга направился к выходу. У порога он задержался и бросил критический взгляд на Акимичи Масаю.

«А ведь она Джонин... Настоящий, боевой Джонин, а не какая-то пустышка, — с досадой подумал он. — Но в таком виде... Как я буду выводить свою организацию в свет? Стыдно же!»

— Масая, — бросил он через плечо, — впредь ешь меньше, тренируйся больше. И каждый день занимайся контролем чакры. Похудей! Ты меня поняла?

— Да, Господин Цаншань, — в голосе женщины звучала вселенская скорбь. — Я... я сокращу рацион. Вместо девяти раз в день буду есть три. И еще...

— Разберись с этим сама. Если при следующей встрече ты будешь выглядеть так же, мне придется переписать твою личность заново, — холодно отрезал Цаншань и, не прощаясь, растворился в уличной толпе.

В ресторане повисла тишина.

— Чоза-кун... Господин Цаншань, кажется, положил глаз на...

— Эм... Дорогая, думаю, ты преувеличиваешь. Если только не на мои запасы мяса...

---

Прогулка до дома вышла приятной. Учиха Цаншань шел неспешно, наслаждаясь видами Конохи и, что греха таить, разглядывая хорошеньких девушек, попадавшихся навстречу.

«Теперь, когда клан Акимичи у меня в кармане, Хьюга Хизаши, вероятно, не придется умирать...» — размышлял он, строя планы на будущее.

Однако вид собственного жилища быстро спустил его с небес на землю. Ветхий, полуразвалившийся дом выглядел удручающе. Цаншань покачал головой. Заходить внутрь не хотелось. Сложив пальцы в печать, он активировал технику.

Техника Земляного Ковчега.

Земля под ногами стала податливой, как вода. Он погрузился в почву и скользнул сквозь толщу грунта, направляясь к цветочному магазину клана Яманака. Оказавшись прямо под зданием, он замер, глядя сквозь пол. Наверху, в уютной тишине магазина, Яманака Рино занималась цветами. В каждом её движении сквозила природная элегантность и утонченность, от которой у Цаншаня перехватило дыхание.

Убедившись, что покупателей нет, он быстро сложил серию печатей:

— Овца — Змея — Тигр.

Пуф!

Белое облачко дыма рассеялось, и рядом с ним на воображаемой подземной ладье возник его точный двойник. Цаншань довольно ухмыльнулся и сложил еще одну печать.

— Овца.

Пуф!

Клон мгновенно изменил облик, превратившись в точную копию Яманака Рино. Цаншань с интересом осмотрел результат: даже он сам не смог бы найти отличий. Удовлетворенный, он медленно, словно призрак, начал подниматься из-под пола прямо в торговом зале.

Оставив клона следить за прилавком, он бесшумно подкрался к настоящей Рино со спины. Прежде чем она успела почувствовать неладное, его ладонь мягко закрыла ей глаза.

«Если составлять рейтинг красавиц Мира Шиноби, — пронеслось у него в голове, пока он склонялся к её уху, — то к бюсту Цунаде, ногам Куроцучи и спине Пакуры определенно стоит добавить губы Рино. Идеальное сочетание...»

Чтобы не спугнуть случайных прохожих криком, он, не разжимая рук, увлек её в заднюю комнату. Там, среди расставленных горшков и аромата свежесрезанных цветов, было тихо и безопасно. Увидев просторный диван и аккуратные ряды растений, Цаншань почувствовал прилив вдохновения. Он наклонился к уху Рино и начал шептать слова, которые должны были изменить её судьбу.

...

Вечером, когда за окнами сгустились сумерки, перед глазами Учиха Цаншаня наконец вспыхнула долгожданная надпись на полупрозрачной Панели Задач.

[Задание выполнено. Награда доступна для получения.]

Он лениво провел рукой по ноге лежащей рядом Рино, наслаждаясь моментом триумфа, и с улыбкой произнес:

— Извлечь.

Дзинь!

[Поздравляем! Хост Учиха Цаншань получил: Роскошный Набор Гендзюцу от Системы (x1), Случайный Таинственный Приз (x1).]

[Желаете открыть сейчас?]

— Да... Хотя нет, погоди секунду, — он потянулся, разминая затекшие кисти рук. — Дай мне сначала насладиться моментом.

— Ох... Господин Цаншань... — послышался тихий, полный обожания шепот рядом.

http://tl.rulate.ru/book/164017/10816684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода