Одно из перспективных новелл/ранобэ относительно редкой тематики - зомби апокалипсис. Переведено на русский к октябрю 2016, к сожалению, недостаточно, чтобы полностью оценить качество произведения. Но того, что есть, достаточно, чтобы ожидать от него чего-то стоящего.
9/10 Перевод:
Перевод ведётся с китайского (анлейт отстаёт от русского перевода). Перевод литературный и вызывает чувство благодарности переводчику. (10 из 10 не поставил так как скорость можно увеличить, но и этой очень даже достаточно. Без группы опытных переводчиков 10/10 не достичь).
Ну а теперь о самом ранобэ:
7/10 Протагонист:
У Главного Героя есть определённая цель (как и в большинстве китайский произведений), так что мы скорее всего не увидим бесцельного шатания по миру. Его личность вырисовывается как - верный возлюбленной храбрец имеющий свою гордость, точку зрения, своё эго. Хотя его личность изменяется(мутирует), я не думаю, что изменения будут фатальными до точки отрицания персонажа. В целом положительный персонаж.
7/10 Сюжет:
Пока что сказать о сюжете нечего. Зачин стандартный, хотя и с интересной вариацией. Мощных сюжетных ходов пока что не было. Но сюжет достаточно интересный, чтобы жаждать его продолжения.
1. Случился Зомби Апокалипсис. 2. Главный Герой получил способность брать под контроль зомби (не абсолют и не имба). 3. Нашёл свою возлюбленную, ставшею зомби.
4. Стал выживать вместе с ней в мире апокалипсиса.
6(?)/10 Романтика:
+ За верность. Главный Герой часто размышляет о судьбе возлюбленной(ых), но пока в целом романтики нет.
Но есть намечающийся гарем, что разрушает идиллию пары возлюбленных.
6(?)/10 Проработка других персонажей:
Анти-протагониста нет. Определённых врагов тоже.
Действующих лиц немного. Имена даются только основным и второстепенным персонажам, но не эпизодическим.
Основных персонажей пока что не много и их история пока не раскрыта. Есть краткое описание персонажей. При том что есть, это нормальный результат.
Второстепенных персонажей мало и они в основном не проработаны, но это терпимо.
Результат намного лучше (на данный момент), чем например "Система Богов и Демонов" того же жанра.
Если сравнивать с произведениями того же жанра "Моя девушка - зомби" стоит на верхних позициях, если с произведениями других жанров то оценка будет выше среднего.
Будем надеяться, что данное произведение не предаст наших ожиданий и покажет нам историю, которую мы будем желать прочитать и оставить для неё место в своей памяти.
По-моему, для китайской новеллы это стоит причислять однозначно к плюсам... У них и без того хрен имена запомнишь, а если их еще и много (как в упомянутой "Системе БиД"), то и вовсе мозги сломать можно. Достаточно кратких историй основных персонажей, имен для второстепенных, и иногда вставлять имена для эпизодических, что бы немного разнообразить построение предложений с их участием. Чему собственно сейчас это произведение полностью соответствует.