Готовый перевод After I Rescued Them, They Became Attached To Me. / Токио: Я застрял в петле времени, спасая будущих яндере: Глава 13. Угроза отчисления

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гудок...

Гудок...

Резкий звонок будильника, сопровождаемый вибрацией телефона, вырвал Су Ина из сладкой дремоты.

— Уф... — Су Ин потянулся, потёр глаза, нащупал телефон рядом с головой и снова зарылся в одеяло.

Преодолевая сон, он отключил будильник, занимавший весь экран. Блокировка вернулась к обычному виду. На часах было 6:45 утра, 6 сентября 2013 года. Помимо времени, там висело одно короткое сообщение.

"Наконец-то пережил вчерашний день..." После пережитого временного цикла Су Ин почувствовал странное облегчение, увидев, что дата изменилась.

Затем он открыл СМС. Сообщение было от его куратора, Тисимы Ёсико, с просьбой зайти к ней в офис в первой половине дня. Она написала, что ей нужно обсудить с ним нечто важное. В конце сообщения Тисима Ёсико подчеркнула, что вопрос касается выпуска Су Ина, и его присутствие обязательно.

"Значит, это что-то очень серьезное". Су Ин вздохнул. Он планировал обычный день: утром учеба, днем развоз заказов, но, похоже, теперь придется пожертвовать своим и без того скудным временем отдыха.

Из-за ультиматума куратора Су Ин не рискнул больше валяться в постели и быстро поднялся. Умывшись, он накинул рюкзак, взял несколько купленных по скидке сухих булочек и вышел.

Небо было затянуто тучами, воздух влажный и прохладный. Вероятно, скоро снова пойдет дождь. В рюкзаке лежал зонт, так что он не промокнет. У дверей соседей не сидит эмоционально нестабильная красавица, так что никто не будет его высмеивать.

"Да, похоже, день не будет слишком плохим". Размышляя так, Су Ин надел наушники, включил свой ежедневный плейлист и направился к станции.

Если не случится ничего непредвиденного, это должен был быть совершенно обычный день... Пока он не встретил Асами Иори у входа на станцию.

Вся такая непредсказуемая, кареглазая красавица стояла, прислонившись к торговому автомату, потягивая сок «Aoi» и скучающе наблюдая за прохожими. Су Ин не знал, чем она занята, но решил, что она ждет кого-то из одноклассников. Он не стал ей мешать, натянул капюшон и, стараясь слиться с толпой, прошел мимо.

Ведь для девушки её возраста, если бы её увидели, разговаривающей с незнакомым парнем, это могло бы вызвать сплетни. "Лучше избежать этих мелких неприятностей".

Но к удивлению Су Ина, даже при том, что он максимально старался быть незаметным, Асами Иори обнаружила его, словно радар.

— Су Ин-сан!

Раздался возглас. Су Ин обернулся и увидел, как Асами Иори, помахивая рукой, быстро подбежала к нему и совершенно естественно пошла рядом.

— Су Ин-сан, вы на учебу? — спросила Асами Иори с улыбкой, как будто они были знакомы уже давно.

Су Ин не знал, как реагировать на такого «социального террориста», и лишь слегка кивнул: — Да.

— Я тоже иду в школу. Может, пойдем вместе? — предложила Асами Иори.

Су Ин не понял: — Ты не ждешь одноклассников? Ты, кажется, долго стояла у входа.

— Нет, — Асами Иори покачала головой. — Я обычно хожу в школу одна. Мне просто захотелось пить, поэтому я решила подождать, пока допью сок, чтобы потом сесть в поезд. А тут как раз увидела вас и поздоровалась.

— Понятно, — Су Ин кивнул, снова погружаясь в молчание. Хотя вчера он спас её, они знали друг друга всего день, и он не знал, о чем говорить.

Напротив, Асами Иори, казалось, всегда находила новые темы: то спрашивала о китайской кухне, то о месте работы Су Ина, то о его факультативных курсах.

— Кстати, Восточно-Токийский университет находится в районе Бункё, почему вы вчера были в Сэтагае? — с любопытством спросила Асами Иори.

— Я только недавно переехал сюда. Вчера ездил к старому арендодателю для оформления выезда, — объяснил Су Ин.

— Ах, вот оно что, — Асами Иори выглядела так, будто её осенило.

Затем она спросила: — Вы же доставляете еду в районе Сугинами? Если кто-то из Сэтагаи сделает заказ, вы доставите?

— Конечно. Я обслуживаю районы вокруг Сугинами, включая Сэтагаю, Нериму, Накано и Сибую, — подтвердил Су Ин.

— И много заказов в Сэтагае?

— Достаточно. Больше всего заказов, кроме Сугинами, именно в Сэтагае и Нериме.

— Значит, вы часто бываете в Сэтагае? — Асами Иори расплылась в хитрой улыбке, словно поймала его. — Раз так, может быть, когда будете доставлять заказ, вы сможете заодно и меня подвезти?

Су Ин выпучил глаза: "Ах вот оно что! Вот, к чему она клонит!" Она снова пытается воспользоваться им, чтобы получить бесплатный проезд! "Что за халявщица?!"

— Но проблема в том, что я не каждый день доставляю во второй половине дня, иногда это бывает утром. И даже если это будет после обеда, не факт, что будет заказ именно в Сэтагаю, а если будет, то не обязательно, что это будет в то время, когда ты закончишь учебу.

— Ничего-ничего. Просто напишите мне, если время совпадет, — Асами Иори проявила наглость.

— Ты, однако, бесцеремонна... Ладно, если такое случится, я тебе сообщу, — хотя Су Ин был поражен её нахальством, он не мог отказать.

— Здорово! Огромное спасибо!

Асами Иори слегка подпрыгнула, а затем поклонилась Су Ину, выглядя чрезвычайно счастливой.

После этого, под руководством Асами Иори, они еще немного поговорили, и только когда пришел поезд, разошлись по своим учебным заведениям.

Су Ин изучал английский язык в Токийском университете иностранных языков. После того как он добросовестно отсидел две утренние пары, он, согласно требованию Тисимы Ёсико, отправился в преподавательский корпус.

В кабинете куратора он встретил Тисиму Ёсико. Это была элегантная женщина в черном деловом костюме и узкой короткой юбке. В черных очках, с волосами, собранными в конский хвост, в тонких черных чулках и на черных туфлях на высоком каблуке. Мало кому подходит такой total black look, но благодаря своей привлекательной внешности и фигуре она выглядела очень эффектно.

Стоит отметить, что, несмотря на то, что она выглядела на чуть больше 20 лет, ей было уже за 30. И, что не соответствовало её внешности, у неё была одна очень раздражающая привычка — называть каждого своего студента, добавляя к имени суффикс «-тян».

Не успел Су Ин постучать и войти, как Тисима Ёсико уже улыбаясь помахала ему: — О, это Су Ин-тян, заходи скорее!

— Тисима-сэнсэй, можно не добавлять «-тян» к моему имени? — Су Ин, хоть и поправлял её бесчисленное количество раз, не сдавался.

— Ну почему же, это не так уж плохо. Разве это не делает меня более доступной? — Тисима Ёсико, как всегда, отказала Су Ину.

— Доступной, как же... От этого становится только не по себе, и кажется, что у вас ко мне предвзятое отношение, — Су Ин чувствовал себя беспомощным.

— Эй... Су Ин-тян, такие слова очень расстраивают твоего преподавателя... — Глаза Тисимы Ёсико вдруг наполнились слезами.

— ...Может, 30-летняя взрослая женщина перестанет строить из себя милашку?

— Ха?! — Услышав слова «30 лет» и «взрослая женщина», Тисима Ёсико мгновенно вспыхнула. Она сильно сжала руку на плече Су Ина с такой силой, что он почувствовал, как его кости вот-вот хрустнут, и спросила, улыбаясь неестественной улыбкой: — Что ты только что сказал?

— Н-нет... ничего не говорил... Прошу прощения...

Поняв, что, если так пойдет и дальше, он может погибнуть прямо здесь, Су Ин вынужден был подчиниться её давлению. Он быстро сменил тему: — Тисима-сэнсэй, вы писали, что есть важное дело. Что именно?

— Ох, это... — Улыбка исчезла с лица Тисимы Ёсико, и она снова стала серьезной.

— Если не разобраться с этим, Су Ин-тян, тебя могут отчислить.

http://tl.rulate.ru/book/163846/10651309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода