× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Heaven's Courier: Delivering Immortality Across Realms / Курьер небес: доставляю бессмертие по всем мирам: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Государство… Управление аномальных явлений и защиты? «Игуаньцзюй»? — Чэнь Фань повторил название, звучавшее одновременно официально и фантастически, и чуть не выронил из рук запечённый баклажан. Звучало оно куда солиднее и авторитетнее, чем «Приют Небесного Двора» или «Убийца Богов».

— Верно, — мужчина в костюме, агент Игуаньцзюй, кивнул, подтверждая название, которое, казалось, сошло со страниц романа. — Можете считать нас особым отделом, ответственным за «ненаучные» происшествия.

Чэнь Фань сделал большой глоток холодного кока-колы, чтобы успокоиться: — Значит, вы люди из правительства?

— Можно и так сказать. Мы напрямую подчиняемся высшему руководству и в определённых ситуациях обладаем особыми полномочиями, — тон агента не допускал сомнений.

Чэнь Фань переваривал информацию. Официальная организация… Похоже, это лучше, чем всякие подозрительные частные конторы? По крайней мере, теоретически они должны соблюдать правила… наверное.

— Как вы меня нашли? Только потому, что я быстрее всех доставляю еду? — Чэнь Фань задал главный вопрос.

Агент указал на свои глаза, потом на потолок: — У нас есть свои методы наблюдения. Аномальные энергетические флуктуации в городе, необычные закономерности в данных — всё это активирует нашу систему предупреждения. Пробуждение ваших способностей и последующий «энергетический всплеск» в Дицзинъюань были подобны брошенному в спокойное озеро валуну — заметить было невозможно.

Он сделал паузу и добавил: — Конечно, ваши последующие действия по «высокоэффективной доставке» с использованием способностей, хоть и были относительно незаметными, лишь подтвердили наши выводы.

Чэнь Фань слегка покраснел. Получается, его использование сверхсил для работы курьером уже давно было у всех на виду.

— Так вы хотите… забрать меня и препарировать? — Чэнь Фань попытался пошутить, но пальцы незаметно сжали металлическую шпажку.

Агент на его лице появилась стандартная, будто выверенная до миллиметра улыбка: — Господин Чэнь, вы слишком много смотрите фильмов. Мы — ответственная организация. Наша цель — «управление и защита», а не «захват и уничтожение». В отношении тех, кто случайно получил способности, но не причинил вреда обществу, и даже… косвенно устранил потенциальную угрозу, наш первый вариант — наблюдение, оценка и, по возможности, сотрудничество.

— Сотрудничество? В каком смысле?

— Во-первых, регистрация. Нам нужно подробно зафиксировать ваши личные данные, тип способностей, их силу, процесс пробуждения и так далее. Это поможет нам создать ваше досье и, при необходимости, оказать вам помощь или… ограничить вас, — тон агента был спокоен, но слово «ограничить» прозвучало с ноткой холода.

— А потом?

— Затем, в зависимости от результатов оценки, вы можете выбрать роль «внешнего консультанта». При необходимости вы будете помогать нам в решении определённых задач, получая соответствующее вознаграждение и ресурсы. Или… — агент посмотрел на Чэнь Фаня с некоторой оценкой, — если ваши способности и характер соответствуют требованиям, и вы пройдёте дальнейшую аттестацию, вы можете подать заявку на вступление в ряды наших официальных сотрудников, получив все льготы и полномочия штатного работника.

Штатный сотрудник?!

Чэнь Фань чуть не поперхнулся колой. Курьер, получивший часть божественной силы Сунь Укуна, имеет шанс получить «железную миску» от государства? Скачок в карьерном развитии был куда более головокружительным, чем его доставка на Облаке Кульбитов!

— Официальный сотрудник… Что для этого нужно? Какие привилегии?— Обязанности включают, но не ограничиваются: разрешение различных аномальных инцидентов (вроде того, с которым вы столкнулись, «мстительный призрак»), наблюдение за определёнными целями, участие в исследованиях и экспериментах (на добровольной основе), а также выполнение некоторых специальных выездных заданий, — пояснил агент. — Что касается вознаграждения: базовая зарплата выше, чем у госслужащих того же уровня, плюс высокая надбавка за опасность, всестороннее страхование и… право доступа к внутренним ресурсам, включая предметы и информацию, полезные для развития способностей.

Внутренние ресурсы! Развитие способностей!

Чэнь Фань загорелся. Он понятия не имел о происхождении своей силы и о том, как её развивать. Официальная поддержка и руководство от такой организации, несомненно, помогли бы ему избежать множества ошибок и были бы безопаснее.

Но он не согласился сразу. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, а у официальной структуры наверняка куча правил.

— А если я не захочу присоединяться?

Чэнь Фань отставил колу и посмотрел агенту в глаза.

Улыбка на лице агента не изменилась, но взгляд стал чуть серьёзнее: — Тогда вам придётся подписать соглашение о неразглашении, обещать не злоупотреблять своими способностями, не вредить общественной безопасности и согласиться на наши регулярные, неинвазивные наблюдения. При этом вы не сможете пользоваться никакими внутренними льготами и ресурсами организации, а помощь, которую мы сможем вам оказать, если вы столкнётесь с непреодолимыми проблемами, связанными с вашими способностями, будет весьма ограничена.

И кнут, и пряник. Чэнь Фань всё понял. Не хочешь — не надо, но будешь соблюдать правила. Иначе — станешь «нелегалом», предоставленным самому себе.

Он вспомнил мужчину в очках, вспомнил опасность в Дицзинъюань. Самостоятельные поиски действительно таили огромный риск. К тому же, имея официальный статус, он сможет более уверенно дать отпор тем, кто за ним следит (вроде возможных «Убийц Богов»).

— Мне нужно время подумать, — Чэнь Фань не дал однозначного ответа.

— Понимаю, — агент, казалось, был к этому готов. Он достал из нижнего отделения серебристого кейса устройство, похожее на чёрный смартфон, но более лаконичное и изящное, и протянул Чэнь Фаню. — Это наш внутренний коммуникатор, он уже привязан к вашим биометрическим данным. В нём есть один зашифрованный контакт — я. Когда примете решение, можете связаться с нами через него. Кроме того, это простое устройство мониторинга и предупреждения. Если поблизости возникнет сильная аномальная энергетическая флуктуация, оно вас оповестит.

Чэнь Фань взял «смартфон» — он был увесистым, холодным на ощупь, материал был не металлом и не пластиком. На нём был лишь минималистичный логотип — щит со звёздами.

— И последнее.Учитывая ваше содействие в устранении «скопления обид» класса «丙», а также ваше текущее готовность к сотрудничеству, — агент снова полез в кейс и извлёк что-то похожее на небольшой USB-накопитель. — Это наш «подарок на знакомство» — некоторые общедоступные материалы по основам управления энергией и распознаванию распространённых аномальных существ. Надеемся, они будут вам полезны. Ах да, оплата вашей сегодняшней доставки также была взята на себя нашим бюро.

С этими словами он поднял серебристый кейс и снова слегка поклонился: — Тогда я не буду вас больше задерживать с ужином. Ждём вашего ответа.

Он повернулся, открыл дверь и ушёл. Движения были чёткими и отточенными, без малейшей суеты.

Дверь закрылась, и в тесной съёмной квартирке снова остался только Чэнь Фань, накрытый стол с шашлыками и холодный коммуникатор Игуаньцзюй в руке.

Информации было слишком много, ему нужно было время, чтобы всё это переварить.

Он взял свиную ножку и с наслаждением откусил кусок, одновременно разбираясь с коммуникатором.

Включил. Экран загорелся, интерфейс был предельно прост: всего несколько значков: «Контакты», «Сообщения», «База данных», «Энергетический монитор», «Экстренный вызов».

Он открыл «Базу данных» — там действительно хранились файлы. Чэнь Фань наугад открыл документ под названием «Основы управления энергией («Ци») и введение в медитацию».

Содержание было написано доступным языком. Хотя многие термины были ему незнакомы, в целом документ рассказывал о том, как ощущать, направлять и тренировать внутреннюю энергию (которую они называли «Ци»), что было куда системнее, чем его самостоятельные попытки.

Затем он открыл «Иллюстрированный справочник распространённых аномальных существ (начальный уровень)».Там действительно был пункт «скопление обиды» (он же «загробный призрак»), сопровождаемый простым наброском и описанием его характеристик и уязвимостей.

Знания — вот чего ему больше всего не хватало!

Эти «встречные» материалы стоили немало!

Настроение Чэнь Фаня стало сложным. Появление Игуаньцзюй означало, что он больше не может, как раньше, тайно использовать свои способности для заработка, притворяясь обычным человеком. Он был втянут в гораздо более обширный и опасный мир.

Продолжить оставаться «диким» обладателем способностей, живущим на отшибе, или выбрать присоединение к официальной организации, принять её защиту и управление, но вместе с этим и ответственность?

Он догрызал свиную ножку, глядя на ночной городской пейзаж за окном, и погрузился в раздумья.

На перепутье жизни выбор часто стоит не между правильным и неправильным, а между путями, за которые ты готов нести ответственность. И на этот раз его выбор мог определить не только его собственное будущее.

http://tl.rulate.ru/book/163750/12371852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода