× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Genshin Impact: My Videos Break the System / Геншин: мои видео ломают четвёртую стену: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— [Посмотрев видео, они пришли к выводу, что воображаемые друзья исчезают с возрастом, и начали обсуждать, в каком возрасте это происходит.]

— [Несколько человек снова подошли к Айлин. После сканирования предметом, они увидели, что воображаемым другом Айлин оказалась Капитан Джинн.]

Капитан Джинн была крайне удивлена: — Что, это я?

Айлин, немного взволнованная и смущённая: — Капитан Джинн, вы моя кумир. Я всегда равнялась на вас и обязательно стану таким же сильным и выдающимся рыцарем, как вы.

Капитан Джинн, не очень умевшая справляться с такими восторженными поклонниками: — Да, Айлин, усердно тренируйся. Я верю в тебя. Рыцари Фавония ждут твоего вступления.

Лизза, подтрунивая: — Айлин такая усердная девочка, прямо как Ноэлль. Тоже очень хочет стать рыцарем.

Ноэлль, с решительным взглядом: — Ага, мы с Айлин часто общаемся о тренировках и стараемся стать настоящими рыцарями. Айлин, у тебя всё получится! (???_??)

Айлин, тронутая до глубины души: — Спасибо, Капитан Джинн, спасибо, Ноэлль! Я обязательно буду усердно тренироваться.

Гань Юй: — В этом возрасте у людей тоже бывают воображаемые друзья?

Паймон, задумчиво: — И всё же, если говорить начистоту, Стэнли действительно так известен в Мондштадте.

— [В видео]

— [После того, как Айлин, тренировавшаяся с Путешественником, выбилась из сил, она вспомнила об обещании, данном Джеку, и решила попросить Младшую сестру Ин передать ему сообщение.]

— [Несколько человек поочерёдно отправились в путь. После сражения в глубине руин, Младшая сестра Ин нашла Стэнли и Джека. Затем Путешественница и Паймон передали им сообщение от Айлин. Джек поблагодарил их, но Стэнли, стоявший рядом, не выглядел особенно благодарным. Познакомившись, они решили продолжить исследование руин.]

Син Цю: — Хм, вот это те самые легендарные искатели приключений? Простите, я не заметил.

Чун Юнь: — Возможно, великие мастера часто выглядят именно так.

Яо Яо: — Но он так грубо себя ведёт.

Тома: — Когда у человека есть сила, некоторое высокомерие вполне естественно.

Джек: — Мистер Стэнли такой, но его рассказы о приключениях очень увлекательны. Именно благодаря тому, что я всегда слушал его личные истории, я так сильно заинтересовался путешествиями.

Стэнли: — Кхм-кхм, ха-ха, это ничего, ничего особенного.

— [В видео]

— [После напоминания Венти, Путешественница использовала детектор и обнаружила, что рядом со Стэнли тоже есть воображаемый друг – истерзанный воин.]

Барбара: — Эй, неужели сам человек может быть воображаемым другом? Разве не говорили, что у взрослых их не бывает?

Беннет: — Неужели, когда достигаешь старости, снова появляются воображаемые друзья?

Тигнари, с выражением беспомощности и восхищения: — Эм, юноша, вы уверены, что это не галлюцинации, вызванные старческим слабоумием?

Джек: — Мистер Стэнли, кто же ваш воображаемый друг?

Стэнли, со вздохом: — Он... это очень, очень, очень важный для меня друг.

Гань Юй: — Вот как. Похоже, у этого господина тоже есть незабываемая история.

— [Видео продолжается]

— [После некоторого обмена любезностями Стэнли ушёл. Джек пригласил Младшую сестру Ин, Паймон и Венти помочь ему найти реликвии великой героини Виннисы: «Меч сияющей доблести» и «Щит сияющей воли»!]

Капитан Джинн: — Неужели? Я не знала. Из самого известного я знаю только, что у госпожи Виннисы был личный меч — Орлиный клинок. Вы знаете, в какой книге это записано? Я бы хотела это прочесть. @Лизза

Лизза: — Капитан Джинн, вы всё ещё так трепетно относитесь к госпоже Виннисе.

Эмбер: — Хочу вам по секрету сказать, я видела несколько книг о госпоже Виннисе на столе у Капитана Джинн. Особенно та, «Легенда о Виннисе», она совсем новая, выглядит так, будто её бережно хранят.

Кэ Цин: — Кэ Цин тоже знает! Когда Капитан Джинн рассказывала мне сказки, она говорила и о госпоже Виннисе.

Капитан Джинн, немного смущённо: — Госпожа Винниса всегда была моим кумиром.

Паймон, потирая подбородок: — А если посмотреть на Капитана Джинн с помощью детектора, не окажется ли её воображаемым другом Винниса?

Капитан Джинн, с некоторым смущением: — Лучше не надо.

— [Видео продолжается]

— [После нескольких приключений и некоторого «уговора» со стороны Венти, Джек радостно собрал «Старый хлам» и «Пробку от бочки».]

Син Цю: — Мечты юношей всегда бесценны.

Чун Юнь: — Моё сходство с тем, как я спускался с горы, чтобы сражаться с демонами, не просто похоже, оно абсолютно идентично.

Бэй Доу, смеясь: — Ха-ха-ха, хорошее вино, хороший парень! Ты мне понравился. Раз уж ты выбрал путь искателя приключений, я дам тебе один совет: «Не смотря на все трудности и грязь на пути, иди вперёд ради ясного неба!»

Е Лань: — Этот Стэнли выглядит подозрительно. Мне кажется, его нужно проверить. @Капитан Джинн.

Барбара: — А, мистер Стэнли, он вроде бы не плохой человек. Я слышала его истории несколько раз, они очень увлекательны.

Капитан Джинн, прямолинейно: — Спасибо, я обращу на это внимание.

Сяо Ин, махнув рукой: — На самом деле, в этом нет необходимости.

Нин Гуан: — О? Кажется, Путешественник знает что-то ещё. И правда, все эти события происходили с Путешественником. Раз уж Путешественник так говорит, давайте просто подождём и посмотрим.

— [Видео продолжается]

— [Венти: Настоящий Стэнли погиб, спасая того Стэнли, которого мы встретили.]

— [Стэнли: Я усталый и бесполезный лжец, но тот ребёнок ещё совсем новичок, сияющий и полный надежд. Нельзя разрушать его мечты.]

— [Стэнли: Все эти годы я жил ради его историй. Но его характер, его жизнь, я уже плохо помню. Ха-ха-ха]

[Единственное, что я не могу забыть, это то, что он умер в безветренном Море Карминного пламени. Ветер не может унести его душу!]

[Я стар… Как бы я ни хотел удержать что-то, я не могу сохранить многое…]

[Я такой бесполезный! Бесполезный…]

[Но искатели приключений не должны умирать вот так… Не должны…]

— [Комментарии]

Джек, с недоверием: — Как такое могло произойти? Неужели это правда? Скажите мне, мистер Стэнли, @Стэнли.

Стэнли, со стыдом: — Джек… Прости… Я обманул тебя…

Джек: — Нет, мистер Стэнли, я не виню вас. Именно ваши рассказы о приключениях пробудили во мне любопытство к миру, и я решил стать искателем приключений. Но я думаю, вам не стоило… Как бы то ни было, вы были моим первым учителем. Просто… вам так мучительно…

Капитан Джинн, с сожалением: — Так значит, настоящий Стэнли уже…

Барбара, со слезами на глазах, тронутая до глубины души: — Уууу, как трогательно!

Чун Юнь, с сожалением: — Я думал, он просто самозванец.

http://tl.rulate.ru/book/163663/13270124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода