Готовый перевод One Piece: Iron Fist Legend Rewrites the Crew's Fate / Железный кулак в команде Луффи — знание сюжета даёт силу: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Послеполуденное солнце стало припекать, палуба «Золотого Меча» раскалилась докрасна. Нами присела у носа корабля, в руке держа карандаш, и сосредоточенно исправляла морскую карту, ведущую в Кокояси. Рыжий короткий волос развевался на морском ветру, открывая гладкий лоб. Луффи распластался посреди палубы, шляпа-соломенка прикрывала лицо, а из уст доносилось невнятное мычание; Зоро прислонился к мачте, в каждой руке он держал по ножу, лезвия которого в солнечном свете отливали холодным серебром. Он замер с закрытыми глазами, дыхание было ровным, явно настраивая ци для предстоящей тренировки фехтования.

Ли Ся сидел у борта корабля, в руке перебирая черные боксерские перчатки, но взгляд его то и дело останавливался на Нами. С тех пор, как вчера Нами согласилась временно присоединиться к ним, она была погружена в составление карты, говорила меньше обычного, и даже когда общалась с ними, то только по вопросам маршрута и погоды — Ли Ся знал, что Нами все еще беспокоится о Кокояси, тень Арлонга по-прежнему давила на ее сердце.

В этот момент далеко на море появилась небольшая пиратская лодка. Корпус был выкрашен в ослепительный синий, а нос украшала гротескная акулья голова. Это был корабль пиратов Арлонга. Рука Нами, державшая карандаш, резко остановилась, кончик карандаша прочертил длинную бороздку на карте. Она подняла голову, ее лицо мгновенно побледнело.

— Это корабль пиратов Арлонга! — голос Нами дрогнул. Она инстинктивно отступила на шаг, в ее глазах был страх.

Луффи тут же сбросил шляпу и вскочил, настороженно уставившись на пиратский корабль: «Наконец-то! Мне как раз хотелось узнать, насколько сильны люди Арлонга!»

Зоро тоже открыл глаза, крепче сжал ножи и слегка наклонился вперед, готовясь к бою: «Похоже, это всего лишь маленькая лодка, вероятно, для передачи сообщения или для угроз».

Пиратский корабль быстро причалил к «Золотому Мечу», и с него на палубу спрыгнул рослый рыбочеловек. У него была зеленоватая кожа, рост около двух метров пятидесяти, что было на голову больше Луффи. Широкие плечи напоминали стену, а руки были настолько толстыми, что могли бы легко поднять взрослого человека. На голове у него был острый акулий плавник, а из-за уголка рта виднелись два острых клыка. Это был один из мелких главарей пиратов Арлонга — рыбочеловек-акула Шапи.

Взгляд Шапи скользнул по палубе, остановившись на Нами. Уголки рта искривились в злобной улыбке: «Нами, босс Арлонг послал меня спросить, как там выкуп?»

Нами сжала кулаки, ногти глубоко впились в ладони. Она, стараясь сохранить спокойствие, сказала: «Я все еще собираю, дайте мне еще немного времени».

«Время?» — холодно усмехнулся Шапи, подойдя на два шага. Его огромная фигура нависла над Нами. — «У босса Арлонга не так много времени, чтобы ждать тебя. Он сказал, что если ты не соберешь оставшиеся пять миллионов белли за три дня, он перебьет всех жителей Кокояси, а тебя заберет обратно, чтобы ты всю жизнь чертила для него карты!»

Тело Нами слегка задрожало, в глазах ее отразилось отчаяние. Она знала, что Арлонг свои обещания выполняет, и если денег не будет, жители Кокояси пострадают. Она глубоко вздохнула и медленно произнесла: «Я поняла, за три дня я обязательно соберу деньги».

«Лучше бы так», — Шапи удовлетворенно кивнул. Он повернул взгляд к Ли Ся, Луффи и Зоро, в глазах его читалось полное пренебрежение. — «А вы трое, не думайте, что вы крутые, потому что поймали Жанго. Босс Арлонг сказал, что если вы сунетесь не в свое дело, он вам кости переломает и бросит в море кормить рыб!» Сказав это, он развернулся, прыгнул обратно на пиратский корабль, который вскоре исчез в морской дали.

На палубе воцарилась тишина. Нами опустила голову, плечи ее слегка дрожали — явно сдерживая эмоции. Луффи нахмурился, подошел к Нами и твердо сказал: «Нами, не верь ему! Арлонг никогда не сдерживает обещаний. Мы поможем тебе победить его!»

Нами резко подняла голову, глаза покраснели, но она сдержала слезы: «Не ваше дело! Это моя проблема, я сама с ней справлюсь!» С этими словами она повернулась и побежала в каюту, хлопнув дверью.

Ли Ся, глядя в сторону каюты, вздохнул и сказал Луффи и Зоро: «Нами идет на уступки, но она прекрасно понимает, что даже если соберет деньги, Арлонг не отпустит ее и Кокояси. Она просто не хочет нас обрекать на неприятности».

Зоро крепче сжал ножи, взгляд его стал острым: «Тем более мы не можем оставаться в стороне. Раз уж она временно с нами, она наш товарищ. Если товарищ в беде, мы должны помочь».

«Точно!» — Луффи сжал кулаки, костяшки побелели. — «Мы должны победить Арлонга и помочь Нами вернуть Кокояси! Ли Ся, придумывай план!»

Ли Ся кивнул, вышел на середину палубы, достал из кармана лист бумаги и ручку, быстро набросал простую карту, отметив на ней Кокояси и Парк Арлонга: «Судя по тому, что говорила Нами раньше, Арлонг устроил логово в Парке Арлонга. После того, как Арлонг его перестроил, вокруг вырыли ров, и только подъемный мост ведет внутрь. Большинство его приспешников — рыболюди, чья боевая сила значительно возрастает в воде, поэтому мы не должны сражаться с ними в воде».

Он сделал паузу и продолжил: «Сам Арлонг — пила-акула, ростом три метра пятьдесят, огромный, с силой втрое превосходящей обычных рыболюдей. Он также использует «Акулий бросок» из рыбьего стиля рукопашного боя, может стремительно бросаться на врага, как акула, и атаковать своими плавниками на голове. Его зубы могут дробить сталь, а кожа очень твердая, обычные ножи и кулаки вряд ли его ранят».

«Значит, ножи Зоро смогут его ранить?» — спросил Луффи.

Зоро задумался: «Мои ножи — это «Рё Кай»*, они должны его ранить, но нужно найти его слабое место. Несмотря на твердость кожи рыболюдей, суставы должны быть более уязвимыми, к тому же на суше они медленнее, чем в воде, это наш шанс».

Ли Ся кивнул и продолжил: «У Арлонга трое верных помощников: Хачи — осьминог-рыбочеловек, ростом два метра двадцать, с восемью руками, может одновременно использовать восемь ножей. Его прием «Такояки-резак» позволяет одновременно выпустить восемь воздушных ударов, но его реакция довольно медленная, его легко атаковать внезапно; Крооби — низкохвостый рыбочеловек, ростом два метра сорок, мастер рыбьего стиля рукопашного боя. Его прием «Тысяча черепичных кулаков» способен разбить твердый камень, но его оборона слаба; Чоу — рыба-поцелуй, ростом два метра, может изрыгать струи воды под высоким давлением, чтобы атаковать врагов. Его прием «Водяная пушка» имеет очень большую дальность, но его способности в ближнем бою крайне слабы».

Он посмотрел на двоих, его тон стал серьезным: «Наш предварительный план: сначала отправиться в деревню Кокояси, собрать больше информации, узнать точное количество людей в команде Арлонга и их расположение, а затем найти подходящий момент для атаки. Луффи, твоя способность «резина-резина» позволяет растягивать тело — это подходит для атаки с дальнего расстояния и уклонения. Ты возьмешь на себя отвлечение Арлонга, будешь держать его внимание. Зоро, ты отвечаешь за Хачи и Крооби. Твоя техника «Три меча» быстрая и позволяет одновременно справляться с несколькими врагами. Я позабочусь о Чоу, используя свои физические навыки для ближней атаки, чтобы ограничить его «Водяную пушку».»

«Без проблем!» — тут же согласился Луффи, в глазах его горел азарт. — «Я обязательно взорву Арлонга своей резиновой ракетой!»

Зоро тоже кивнул: «Я как можно скорее ознакомлюсь с приемами Хачи и Крооби, чтобы гарантировать их победу в бою».

Ли Ся, глядя на решительные взгляды обоих, почувствовал уверенность: «У нас еще три дня. За эти три дня мы должны усердно тренироваться, чтобы повысить свою силу. Кроме того, мы должны найти способ убедить Нами, чтобы она знала — она не одна в этой битве».

В это время дверь каюты тихо открылась, и вышла Нами. Глаза ее все еще были немного опухшими, но в них больше не было прежнего отчаяния, появилась решимость. Она подошла к троим и медленно произнесла: «Я слышала ваш план. Под рвом Парка Арлонга есть тайный ход, который я прорыла раньше, чтобы следить за действиями Арлонга. Этот тайный ход ведет прямо в комнату Арлонга, мы можем проникнуть туда и внезапно атаковать Арлонга».

Ли Ся, Луффи и Зоро с удивлением посмотрели на Нами, не ожидав, что она так заранее подготовилась.

Нами посмотрела на троих, уголки ее губ обнажили легкую улыбку: «Я знаю, что в одиночку я никогда не смогу победить Арлонга. Поэтому я хочу сражаться вместе с вами. Если вы действительно сможете помочь мне вернуть Кокояси, я готова к вам присоединиться и стать вашим штурманом».

«Отлично!» — Луффи радостно подпрыгнул и крепко обнял Нами. — «Добро пожаловать! Мы обязательно победим Арлонга!»

Нами, которую Луффи так крепко обнял, была немного задыхающейся. Она рассмеялась и оттолкнула Луффи: «Ладно, не радуйся так рано. Сила Арлонга очень велика, и нам еще предстоит много подготовительной работы».

Зоро тоже улыбнулся, сжимал в руке ножи: «Не волнуйся, мы подготовимся».

Ли Ся, глядя на четверых, почувствовал тепло. Он знал, что с этой минуты они стали настоящими товарищами. Им предстояло вместе противостоять угрозе Арлонга, вместе победить его, вместе осуществить свои мечты.

В течение следующих трех дней четверо начали напряженную подготовку. Луффи ежедневно тренировал приемы, связанные с его способностью «резина-резина». Его «резиновая ракетница» становилась все более отточенной, а дальность растяжения — все дальше. Когда он выбивал кулаком, можно было видеть слабые розовые потоки воздуха, окружающие кулак — это были спецэффекты, возникающие при активации способности «резина-резина»; Зоро тренировал «Три меча» на палубе. Скорость его взмахов ножами становилась все выше, при взмахе раздавался свистящий звук, рассекающий воздух, а лезвия, проносясь, оставляли кратковременные серебристые следы; Ли Ся также упражнялся в физических навыках. Его «быстрый кулак» становился все сильнее. При выбивании кулаком можно было видеть черные потоки воздуха, концентрирующиеся на кулаке — это были спецэффекты, возникающие от сочетания черных боксерских перчаток и физических навыков, что еще больше концентрировало силу «быстрого кулака»; Нами же исправляла карту, отмечая расположение сил в Парке Арлонга и положение тайного хода, а также учила Луффи и Зоро, как избегать атак рыболюдей.

Три дня пролетели быстро, и «Золотой Меч» направился к Кокояси. Море было спокойным, солнце заливало корабль золотым светом. Ли Ся, Луффи, Зоро и Нами стояли у носа корабля, с решительным взглядом устремленным вперед. Они знали, что их ждет ожесточенная битва, но они были готовы.

«Кокояси скоро появится», — Нами указала на береговую линию вдали, в ее голосе слышалось волнение.

Луффи сжал кулаки, в глазах его горел азарт: «Наконец-то я встречусь с Арлонгом! Я обязательно смахну его одним ударом!»

Зоро тоже крепко сжал ножи, взгляд его стал острым: «Я использую «Три меча», чтобы сразить его амбиции».

Ли Ся посмотрел на троих и улыбнулся: «Готовы? Наша битва начинается сейчас».

Четверо взглянули друг на друга, в их глазах сверкнула решимость. «Золотой Меч», пробивая волны, направился к Кокояси. Битва за справедливость, мечты и товарищество вот-вот должна была начаться. Их история также должна была распахнуть новую главу в этой битве.

http://tl.rulate.ru/book/163648/11512607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода