× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth 2005: Billionaire Who Washes School Beauty's Socks / Вернулся в 2005: миллиардер поневоле: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новогодний ужин подошел к концу в атмосфере веселья и легкого опьянения. За окном редкие хлопки петард еще завершали последние мгновения уходящего года. Ли Вэйго и Ли Аньбан, братья, выпили немало, их щеки раскраснелись, а голоса стали громче.

«Брат, невестка, Чжэнъян, оставайтесь сегодня у нас! Комнаты готовы!» — с радушием настаивал Ли Аньбан.

Ли Вэйго махнул рукой с довольной улыбкой: «Нет, нет! Мы на машине, нам удобно! До города всего полчаса езды! Дома… привыкли».

Сюй Сюфэнь тоже согласилась: «Да, Аньбан, мы спокойны, если вы заботитесь о родителях».

Ли Чжэнъян, глядя на отца, слегка выпившего, но в остальном здравомыслящего, почувствовал некоторую тревогу. Он знал, что в те времена, особенно в канун Нового года, понятие «вождение в нетрезвом виде» для многих просто не существовало. Наказания за такое вождение были гораздо мягче, чем в будущем, а в праздничные дни ГИБДД почти не проверяла частные автомобили. Общепринятое мнение заключалось в том, что если не пьян до бесчувствия, то вполне можно ехать домой. Отец, Ли Вэйго, явно придерживался того же мнения. Он считал, что его способность выпивать не вызывает проблем, и он вполне уверенно ведет машину.

Но Ли Чжэнъян думал иначе. У него было глубоко укоренившееся чувство безопасности, унаследованное из предыдущей жизни. Он прекрасно знал, что алкоголь смертельно опасен для скорости реакции и суждений, особенно ночью и в холодную погоду. Он незаметно наблюдал за отцом: взгляд был достаточно ясным, логика в разговоре — четкой, и он держался уверенно. Он задал еще один пробный вопрос, и отец ответил точно. Похоже, отец действительно не перебрал и находился в состоянии «легкого опьянения, но считает себя трезвым».

«Папа, ты… действительно можешь вести машину?» — все же не удержался Ли Чжэнъян и спросил тихим голосом.

«Эх! Не волнуйся!» — Ли Вэйго хлопнул себя по груди, его голос звучал громко. — «Что это за выпивка для меня! В молодости, в армии, я пил больше и все равно водил! Очень уверенно! Поехали! Домой!»

Ли Чжэнъян беспомощно понял, что не сможет переубедить отца. Он мог только собраться с силами и сесть на пассажирское сиденье, внимательно следя за дорогой и действиями отца. Его мать, Сюй Сюфэнь, сидела сзади, и, казалось, не видела в этом ничего предосудительного.

Машина выехала из жилого комплекса и влилась в редкий поток машин в новогоднюю ночь. По обеим сторонам улиц у многих домов висели красные фонари, освещая асфальтированную дорогу праздничным красным светом. Ли Вэйго был в хорошем настроении и напевал какую-то незатейливую песенку.

Автомобиль выехал на главную дорогу, ведущую в город, и проехал по мосту через реку Цанцзян. Здесь местность была открытой, обзор отличным, и это было одно из нескольких мест, официально 지정owanych для запуска фейерверков. В этот момент берега реки по обеим сторонам моста были переполнены людьми! Бесчисленные жители, придя с семьями, собрались здесь, ожидая боя курантов и запуская фейерверки, чтобы встретить Новый год.

«Ух ты! Сколько народу!» — воскликнула Сюй Сюфэнь, глядя в окно.

Ли Чжэнъян тоже был заворожен зрелищем за окном. На дамбе плотной толпой стояли люди, похожие на муравьев, на лицах каждого светилась радость и ожидание. Уличные торговцы катили тележки, продавая различные фейерверки, закуски и светящиеся палочки. Воздух был наполнен запахом пороха и праздничной атмосферой.

«Папа, медленнее! Много людей!» — напомнил Ли Чжэнъян.

«Знаю, знаю!» — Ли Вэйго сбавил скорость.

В этот момент раздался громкий хлопок: «Бум! — Па!» Первая огромная ракета фейерверка взорвалась в темном ночном небе! Яркое пламя осветило всю поверхность реки! Затем вторая, третья… Бесчисленные фейерверки устремились в небо, расцветая в тысячах форм и ослепительных узоров! Золотые водопады, серебряные фонтаны, красные пионы, зеленые ивы… Украшали ночное небо, словно сказочное царство!

«Ух ты! Как красиво!» — не могли не восхититься Ли Сюфэнь и Ли Чжэнъян.

«Как шумно!» — Ли Вэйго тоже восхищенно сказал с улыбкой.

Движение на мосту практически остановилось. Многие водители опускали окна или останавливались на обочине, чтобы полюбоваться этим редким и впечатляющим зрелищем. Восторженные крики, визги и взрывы фейерверков сливались в мощный звуковой поток, обрушиваясь на уши каждого. Воздух был наполнен сильным запахом пороха, но в этот момент он казался символом новогоднего настроения.

Ли Чжэнъян, наблюдая за этой карнавальной сценой за окном, чувствовал смешанные эмоции. Этот вид был таким знакомым и таким далеким. В прошлой жизни, вероятно, всего через несколько лет, из-за усиления экологического сознания и необходимости городского управления, такие масштабные запуски фейерверков в городских районах будут полностью запрещены. Новогоднее настроение, казалось, тоже угасло вместе с исчезновением фейерверков. Их сменил более тихий, более экологичный, но лишенный былого шума и страсти канун Нового года.

«Папа, мама, посмотрите туда! Этот «павлин, распускающий хвост» такой красивый!» — Ли Чжэнъян указал на огромный фейерверк в ночном небе, похожий на раскрытые перья павлина. Он на время отложил свои заботы и размышления, погружаясь в эту короткую и яркую праздничную атмосферу.

Машина медленно двигалась по мосту, преодолев его в два раза дольше обычного. После моста поток машин постепенно восстановился. Ли Вэйго снова сосредоточился и ровно вел машину в сторону Сада Фусян.

Автомобиль въехал на подземную парковку Сада Фусян. Припарковавшись, вся семья вышла из машины. Ли Вэйго, несмотря на запах алкоголя, держался уверенно, взгляд был ясным. Ли Чжэнъян, чье сердце все еще было на иголках, наконец, полностью успокоился.

«Домой! Завтра рано вставать, чтобы поздравлять!» — сказал Ли Вэйго с улыбкой.

В последующие дни после Нового года по улицам и переулкам уезда Утун еще витал легкий запах пороха и отголоски праздника. Ли Чжэнъян бесцельно бродил по улице, его мысли были заняты проблемой «спасения» двух двоюродных братьев. Проходя мимо входа в интернет-кафе, он случайно услышал, как двое юношей, похожих на студентов, оживленно обсуждали:

«Эй! Сколько получил подарков в этом году?»

«Неплохо! Больше тысячи! А ты?»

«У меня немного больше!Планирую купить карту для «Battle.net»! Годовой абонемент! Еще немного золота! моему магу не хватает всего нескольких предметов Т4!»

«Я тоже! «Мир Warcraft» слишком дорог! Но уж очень затягивает! Проходить подземелья, добывать снаряжение, кайф!»

«Мир Warcraft… карта… золото… снаряжение…»

Эти слова, словно молния, поразили Ли Чжэнъяна! Он резко остановился, глаза его мгновенно загорелись!

«Точно! Как я об этом не подумал!» — Ли Чжэнъян хлопнул себя по лбу, и тучи на его душе рассеялись!

Хотя в прошлой жизни он не играл в онлайн-игры, он слышал о «Мире Warcraft», этой феноменальной онлайн-игре, покорившей мир! Он также слышал о огромной цепочке поставок, которая развилась вокруг этой игры — услуги по прокачке персонажей, золотодобывающие фермы, торговля снаряжением! Особенно в золотой век ПК-онлайн-игр, примерно с 2005 по 2010 год, виртуальная экономика «Мира Warcraft» была чрезвычайно процветающей, породив бесчисленное количество игроков и студий, которые жили этим! Говорили, что топовые студии, занимающиеся прокачкой, добычей золота и продажей снаряжения, могли зарабатывать десятки тысяч, а то и сотни тысяч в месяц! Этот бум продолжался до тех пор, пока производительность смартфонов не стала достаточно высокой, а мобильные игры не начали набирать обороты, постепенно оттягивая на себя рынок ПК-онлайн-игр. Но сейчас именно «Мир Warcraft» был на пике популярности!

«Хобби, которое может приносить деньги! И это самый простой способ заработка, который они могут принять!» — взволнованно подумал Ли Чжэнъян. Лян Юй и Лян Цзинь, эти двое, которые не любили учиться и не хотели работать по-настоящему, но были одержимы играми и полны энергии, разве они не подходят для этого?! Пусть их игровая «зависимость» станет «мотивацией» для заработка! Это просто идеальное совпадение!

Он немедленно достал телефон и набрал номер Лян Юя.

«Юйцзы! Где ты?!»

«Двоюродный брат? Я дома лежу! Что случилось?» — голос Лян Юя звучал лениво.

«Зови Цзиньцзы! Быстро приезжайте ко мне домой! Есть хорошие новости! Хорошие новости, которые принесут деньги!» — взволнованно сказал Ли Чжэнъян.

«Заработать?» — голос Лян Юя мгновенно стал бодрее. — «Правда? Сейчас будем!»

Менее чем через двадцать минут Лян Юй и Лян Цзинь ворвались в дом Ли Аньбана.

«Двоюродный брат! Какие хорошие новости? Сколько денег мы можем заработать?» — нетерпеливо спросил Лян Юй.

Лян Цзинь тоже умоляюще смотрел на него.

Ли Чжэнъян, глядя на их полные ожидания и немного сомнительные взгляды, улыбнулся и перешел к делу: «Вы играли в «Мир Warcraft»?»

«Играли, конечно!» — немедленно ответил Лян Юй. — «Я играю в «Ночной соловей» после работы! Цзиньцзы тоже играет!»

«Угу!» — кивнул и Лян Цзинь.

«А вы знаете, что играя в эту игру, можно еще и зарабатывать?» — Ли Чжэнъян бросил наживку.

«Заработать? Как? Продавать карты оплаты? Или продавать золото?» — Лян Юй недоуменно спросил. — «Сколько на этом можно заработать? Не хватит даже на оплату карт!»

«Мелочиться, конечно, не стоит!» — Ли Чжэнъян махнул рукой. — «Я говорю о… создании студии! Профессиональная прокачка! Профессиональная добыча золота! Профессиональная продажа снаряжения!»

Он подробно нарисовал им картину: он вложит деньги, купит несколько топовых компьютеров, проведет высокоскоростную выделенную линию интернета, арендует помещение и основает небольшую игровую студию! Они будут принимать заказы на прокачку персонажей, фарм подземелий, добычу снаряжения и золота! Заработанные деньги, за вычетом расходов на электричество, интернет, карты оплаты и т.д., будут в основном их! Ли Чжэнъян только вернет первоначальные инвестиции на компьютеры, интернет и прочее!

«Прокачка? Добыча золота? Продажа снаряжения?» — глаза Лян Юя становились все ярче. — «Это… это действительно сработает? Сколько можно заработать?»

«Конечно, сработает!» — уверенно сказал Ли Чжэнъян. — «Сейчас в «Мир Warcraft» играют миллионы! Есть много боссов, которые хотят быстро прокачаться, у которых нет времени фармить подземелья, которым нужно редкое снаряжение… Таких людей полно! Пока ваша техника на высоте, сервис хороший, репутация безупречная, заработать несколько тысяч в месяц, или даже десять тысяч, не проблема! Это намного лучше, чем работать диджеем в баре! И не придется работать ночами, вредя здоровью!»

«Десять тысяч?!» — Лян Юй и Лян Цзинь одновременно ахнули! Для них это была просто астрономическая сумма! Работая диджеем в баре, изнурительно трудясь, они получали всего чуть больше двух тысяч в месяц! Если бы они действительно могли зарабатывать столько, играя в игры…

«Делаем! Двоюродный брат! Мы делаем!» — Лян Юй возбужденно хлопнул себя по бедру!

«Брат! Я тоже делаю!» — взволнованно крикнул Лян Цзинь, в его глазах горело желание! Это было намного лучше, чем бездельничать на улице и угождать другим!

Видя их загоревшееся рвение, Ли Чжэнъян облегченно вздохнул. Первый шаг, наконец, был сделан!

------

Решено — сделано! Ли Чжэнъян действовал решительно. Пока еще не закончился Новый год, он повел Лян Юя и Лян Цзиня прямиком в самый большой компьютерный магазин города — Сайгэ Шума Гуанчан.

Компьютерный рынок 2007 года был оживленным и шумным. Разнообразие компьютеров и комплектующих всех марок поражало, в воздухе витал запах электронных компонентов и свежего пластика. У Ли Чжэнъяна была четкая цель: собрать несколько высокопроизводительных компьютеров, способных плавно запускать «Мир Warcraft»!

Они зашли в довольно крупный магазин по сборке компьютеров. Владелец, худощавый мужчина средних лет, увидев, как Ли Чжэнъян ведет двух молодых парней, просиял и тепло поприветствовал их.

«Уважаемые господа! Подбираете компьютеры? Для игр или для работы?»

«Для игр! Чтобы «Мир Warcraft» шел плавно! Со всеми максимальными настройками, без лагов!» — прямо сказал Ли Чжэнъян.

«О! Играете в «Мир Warcraft»! Тогда нужно собрать хороший!» — владелец мгновенно оживился. — «Идите сюда! Посмотрите! Я порекомендую вам топовую конфигурацию! Гарантирую, что будете летать!»

Владелец ловко взял прайс-лист и начал перечислять: «Процессор — Intel Core 2 Duo E6600, двухъядерный! Сейчас самый крутой! Материнская плата — ASUS P5BDeluxe! Высококлассная! Память — Kingston DDR2 800 2G! Две планки для двухканального режима! Видеокарта… эм… «Мир Warcraft» сейчас сильно нагружает видеокарту, поставим Leadtek GeForce 8800 GTS! 512 МБ видеопамяти! Топовая игровая карта! Жесткий диск — Seagate 320G SATA! Достаточно большой! Блок питания — Huntkey Rock 500! Стабильный! Корпус — Cooler Master! Хорошее охлаждение! Монитор… Samsung 22-дюймовый широкоформатный! Большой и классный!»

Владелец, говоря, быстро нажимал клавиши на калькуляторе: «Процессор 1800, материнская плата 1200, память две планки по 800, видеокарта 2800, жесткий диск 600, блок питания 400, корпус 300, монитор 2200… плюс клавиатура, мышь, наушники… посчитаю подешевле, полный комплект… 18 800! Счастливое число!»

«18 800?!» — Лян Юй и Лян Цзинь были ошеломлены! Компьютер за двадцать тысяч?! Для них это была просто небесная цена!

Ли Чжэнъян холодно усмехнулся. Хотя он и не был экспертом по железу, но в прошлой жизни он кое-что знал, и понимал текущие цены на 2007 год. В наценке владельца было слишком много воды! Core 2 Duo E6600 тогда действительно был топовым, но стоил около полутора тысяч; 8800 GTS была топовой картой, но ее можно было взять за две с половиной тысячи. Остальные компоненты тоже были сильно завышены. Вся сборка стоила максимум чуть больше двенадцати тысяч, а владелец запрашивал восемнадцать, причем с видом «я сделал вам скидку»!

Такова была реальность компьютерных магазинов в 2007 году! Информация была крайне неравномерно распределена! Продавцы имели абсолютную власть! Цены назначались произвольно, кого можно — того и обдирали! Потребители, которые ничего не понимали, оставались лишь «жирными гусями» на убой! Покупка брендовых компьютеров? Дороже, конфигурация жесткая, и не всегда подходит для игр!

Ли Чжэнъян не стал сразу торговаться, а задал еще несколько вопросов, касающихся параметров памяти, ширины шины видеопамяти, номинальной мощности блока питания и других профессиональных деталей. Владелец был несколько озадачен вопросами, и его ответы стали уклончивыми.

«Хозяин, ваша цена… слишком завышена», — спокойно сказал Ли Чжэнъян. — «Core 2 Duo E6600, официальная коробка, можно взять за 1500, верно? 8800 GTS, максимум 2600. Я знаю нынешние цены на память. Так вот, я не буду торговаться слишком сильно. Эта конфигурация — 13 000, и я соберу три таких, если сможете. Если нет, я пойду в другой магазин».

«13 000?!» — глаза владельца расширились. — «Босс! Вы слишком сильно сбавили! Это все официальные товары! Себестоимость даже не покроется!»

«Официальные товары?» — Ли Чжэнъян улыбнулся. — «Или… мне пройтись по соседним магазинам?»

Владелец, глядя на уверенный взгляд Ли Чжэнъяна, понял, что столкнулся с кем-то знающим. Он немного поколебался, а затем стиснул зубы: «Босс! Раз уж вы так прямо говорите! 13 000… не получится никак! Так, 15 000! Это минимум! Ниже — я буду в убытке!»

«14 500! За три штуки! Если согласны — собираем, если нет — я ухожу». — Ли Чжэнъян поставил ультиматум.

Владелец долго размышлял, а затем хлопнул себя по бедру: «Ладно! Будем друзьями! 14 500! Но… наличными! Без чека!»

«Договорились!» — Ли Чжэнъян кивнул. Хотя он и знал, что владелец все равно останется в плюсе, но по тем временам цена была вполне разумной.

Затем Ли Чжэнъян еще поторговался с владельцем насчет других комплектующих и мониторов, и в итоге согласовал общую цену за три системных блока и три 22-дюймовых монитора Samsung. После этого он связался с телекоммуникационной компанией и подал срочную заявку на подключение 10-мегабитного бизнес-тарифа оптоволоконной линии.

Глядя на владельца, который с радостью выписывал счет и готовил товар, Лян Юй и Лян Цзинь стояли рядом, ошарашенные. Они впервые увидели, с какой решимостью двоюродный брат торгуется и с какой энергией действует! Компьютер по 14 500, три штуки — это более сорока тысяч! Плюс интернет, аренда помещения… Первоначальные вложения были просто астрономическими для них!

«Двоюродный брат… это… это слишком большие вложения…» — Лян Юй немного нервничал. — «А вдруг… вдруг мы не сможем заработать…»

«Большие вложения — большая отдача!» — Ли Чжэнъян похлопал его по плечу, его голос звучал серьезно. — «Деньги я дам. Оборудование — я куплю. Место — я помогу найти. Но дальше — все зависит от вас!»

Он острым взглядом посмотрел на двух двоюродных братьев: «Ваша техника должна быть на высоте! Сервис — на высшем уровне! Репутация — безупречная! Нельзя работать три дня, а потом два отдыхать! Нельзя забывать о деле, увлекаясь игрой! Это нужно делать как серьезный бизнес! Поняли?!»

Лян Юй и Лян Цзинь, глядя на серьезный взгляд Ли Чжэнъяна и чувствуя его тяжелое ожидание и доверие, тоже почувствовали прилив крови.

«Поняли! Двоюродный брат! Не волнуйтесь! Мы будем работать как следует!» — Лян Юй решительно кивнул.

«Брат! Мы тебя не разочаруем!» — серьезно сказал и Лян Цзинь.

Ли Чжэнъян посмотрел на них и мысленно вздохнул с облегчением. Первый шаг, наконец, был сделан!

http://tl.rulate.ru/book/163561/14099412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода